Working and working

Yesterday I was once more at work, but there wasn't as much to do as the weeks before - but still some goodies from peti pari made the day much more fun.

Gestern war ich wieder in der Arbeit, aber es war nicht mehr soviel los wie in den Wochen davor - ein Abstecher zum peti pari hat die Sachen natürlich auch gleich viel angenehmer gemacht.

Birthday celebrations with my dear

Yesterday we went to my dear's parents to celebrate her birthday and there was a lot of food.

Gestern waren wir den Geburtstag meines Schatzes bei ihren Eltern feiern und da gab es viel zum Essen.

Just a quick dinner with friends

Yesterday we went for a short visit with friends for a quick dinner and playing a boardgame.

Gestern waren wir auf Kurzbesuch bei lieben Freunden zum Abendessen und ein Brettspiel spielen.

At the parents

Yesterday we visited my parents and back home again I made us a delicious christmas pudding.

Gestern waren wir bei meinen Eltern zu Besuch und später wieder zuhause habe ich uns einen guten Christmas Pudding gemacht.

At the in-laws

Yesterday we celebrated Christmas with the in-laws.

Gestern waren wir Weihnachten feiern bei den Schwiegereltern.

Merry Christmas

The last day before Christmas we spent getting some things, but mostly relaxing for the upcoming days.

Am letzten Tag vor Weihnachten haben wir noch einige Besorgungen gemacht, aber uns dann großteils ausgeruht.

Work is done

The last working day before Christmas is over and now I have one day to relax before the leisure time stress starts again.

Der letzte Arbeitstag vor Weihnachten ist vorbei und jetzt heißt es erstmal einen Tag ruhen bevor der Freizeitstress losgeht.

Back to work

Yesterday was a rather exhausting day at work, but after today the stress before Christmas should be gone.

Gestern war ein anstrengender Tag in der Arbeit, aber nach dem heutigen Tag sollte das härteste für diese Weihnachten vorbei sein.

Still more chores

Since the next two days will be very hard work, we finished the remaining weekly chores yesterday.

Nachdem die nächsten zwei Tage sehr arbeitsintensiv werden, haben wir gestern noch schnell die restliche Hausarbeit für die Woche erledigt.

Weekend time

Yesterday we did some chores and in the afternoon went for a walk.

Gestern stand wieder Hausarbeit am Plan und am Nachmittag sind wir etwas spazieren gegangen.

Games and games

Yesterday we had friends over to play boardgames with, while I was playing some WoW.

Gestern waren Freunde bei uns zu Gast und es wurden Brettspiele gespielt, während ich in WoW unterwegs war.

Going round and round

Yesterday we went out for grocery shopping and a doctor's appointment during the stressful time of pre-christmas.

Gestern waren wir einkaufen und beim Arzt und das Ganze im ärgsten Weihnachtsstress.

Another addition in the flat

Yesterday we received our latest addition for the flat - a shelf, which I promptly assembled, which made the cats very happy.

Gestern haben wir unser drittes neues Teil für die Wohnung bekommen - ein Regal, welches ich dann gleich zusammengebaut habe, was die Katzen sehr gefreut hat.

Working hard

Yesterday was another successful day at work, but I was much more exhausted at the end of the day.

Auch gestern lief das Geschäft sehr gut, aber ich war am Abend noch mehr erschöpft als den Tag zuvor.

Back to work

Yesterday was a rather exhausting day at work, but business was a big success.

Gestern war wieder ein anstrengender Arbeitstag, der aber für das Geschäft sehr erfolgreich war.

Chores to do

Yesterday we did our chores and I prepared stuff for work.

Gestern stand wieder Hausarbeit am Programm und Vorbereitungen auf die Arbeit.

Still staying home

Yesterday we also stayed home and did various things.

Auch gestern sind wir zuhause geblieben und haben diverse Dinge gemacht.

Online boardgaming once more

Yesterday we played online boardgames again with dear friends.

Gestern haben wir wieder mit lieben Freunden online Brettspiele gespielt.

Booster shot done

Yesterday I had to do some stuff and in the afternoon my dear and I got our covid booster shot.

Gestern habe ich einige Besorgungen gemacht und am Nachmittag waren mein Schatz und ich uns unsere dritte Covid Impfung holen.

Getting better now

Yesterday we went for our checkup and we are betting better now.

Gestern waren wir bei unserer Ärztin und es geht uns soweit wieder besser.

Staying home

Yesterday we stayed home and played some boardgames online with dear friends.

Gestern sind wir zuhause geblieben und haben unter anderem mit lieben Freunden online Brettspiele gespielt.

Working from home

Yesterday we stayed home and worked from there in our respective jobs, while the cats took note of the old and new beds.

Gestern waren wir zuhause und sind unseren entsprechenden Arbeiten nachgegangen, während die Katzen unser neues und altes Bett begutachtet haben.

Another new piece in our flat

Yesterday we had our new bed delivered and put up. The first few tries in it were very comfortable.

Gestern haben wir unser neues Bett geliefert und aufgestellt bekommen und das erste Probeliegen war schon sehr angenehm.

Rainy times

Although we are getting better, we stayed home and played online boardgames with friends since it was raining almost all day.

Obwohl es uns schon wieder etwas besser ging, sind wir ob des Regens zuhause geblieben und haben mit Freunden online Brettspiele gespielt.

At home playing computer games

Yesterday we stayed home and played computer games most of the day.

Gestern haben wir den Tag zuhause verbracht und die meiste Zeit am Computer Spiele gespielt.