Another day at home (of more to come)

Yesterday we stayed home. While my dear was working from home, I listened to podcasts and prepared today's Halloween roleplaying scenario. In the afternoon we played some Path of Exile with our japanese lord.

In the evening I took part in another session of Beyond the Vale: After Dark, this time included a pubquiz from the National History Museum London.

Gestern sind wir zuhause geblieben. Während mein Schatz gearbeitet hat, habe ich Podcasts gehört und die heutige Halloween Rollenspielszenario vorbereitet. Am Nachmittag haben wir dann mit unserem japanischen Lord Path of Exile gespielt.

Am Abend hatte ich wieder eine Beyond the Vale: After Dark Session, die diesem unter anderem ein Pubquiz vom National History Museum London beinhaltet hat.

A day at home - almost

Yesterday I stayed home and did some chores. At noon I went out and picked up pizzas for lunch from Pause am Berg. In the afternoon I went to see a doctor because of the pain I still have in my shoulder and I get to get it x-rayed next week.

In the evening we had a quick dinner and the it was couch time.

Gestern war ich zuhause und habe Hausarbeit gemacht. Zu Mittag habe ich uns dann Pizzen von der Pause am Berg geholt. Am Nachmittag war ich wegen meinen Schulterschmerzen beim Arzt und muss nächste Woche zu Röntgen.

Am Abend gab es ein schnelles Nachtmahl und dann ab auf die Couch.

Bricked in

Yesterday was an ordinary day at work, except for the delivery guy bricking me in with box when I was on the toilet for five minuted.

In the evening, back home, it was dinner and then couch.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit, bis auf die Tatsache, dass die Lieferanten es gut fanden mich mit Paketen einzumauern, wie ich für fünf Minunten auf der Toilette war.

Am Abend, wieder zuhause, dann Abendessen und Couch.

Bad day once more

Yesterday was a bad day at work, very few customer but lots of deliveries which are starting to pile up quite a bit.

In the evening I went home, had a quick dinner and then we were off onto the couch.

Gestern war ein schlechter Tag in der Arbeit, kaum Kunden aber viele Lieferungen, die sich jetzt stapeln.

Am Abend ging es nach Hause und nach einem schnellen Abendessen ging es auf die Couch.

At home, staying safe

Yesterday was a day at home, doing the chores, listening to podcasts and playing Path of Exile with our japanese lord.

In the evening I quickly baked a soda bread for dinner and the it was couch time.

Gestern war wieder ein Tag zuhause, mit Hausarbeit, Podcasts hören und mit unserem japanischen Lord Path of Exile spielen.

Am Abend habe ich ein schnelles Sodabrot gebacken und nach dem Abendessen ging es auf die Couch.

Doing some more shooting in the woods

Yesterday we went into the woods to do some archery shooting with a dear friend. We went to our current favourite place in Pillichsdorf and were surprised, that they changed 10 target for the winter season.

In the afternoon we went back home and watched NFL on the couch.

Gestern waren wir wieder mit einer lieben Freundin im Wald Bogenschiessen, aber diesmal wieder bei unserem Lieblingsparcours in Pillichsdorf. Dort wurden auch schon für den Winter vorbereitet und 10 Ziele ausgetauscht.

Am Nachmittag sind wir dann nach Hause gekommen und haben dann NFL auf der Couch geschaut.

Archery with injury

Yesterday we went to my parents and changed our car's tyres. We also went out to lunch with them.

Afterwards we met with dear friends to do some archery in the woods. Unfortunately the earth was still rather wet after the rain and so our friends slipped and hurt her ankle. Meanwhile she has been to a hospital and it's only a minor injury, so let's hope they are right and we wish our all the best.

In the evening we returned home exhausted and had some quick dinner before we went onto the couch.

Gestern waren wir bei meinen Eltern und haben dort die Autoreifen gewechselt und sind mit ihnen Mittagessen gegangen.

Danach haben wir uns mit lieben Freunden zum Bogenschiessen im Bogenwald getroffen. Leider war es wegen des Regens dort noch sehr glatt und so ist unsere Freundin leider ausgerutscht und hat sich am Fuss verletzt. Mittlerweile war sie im Spital und es soll eine Prellung sein, na hoffen wir das Beste und wünschen gute Besserung.

Am Abend sind wir dann erschöpft nach Hause gekommen, haben schnell etwas gegessen und dann ging es ab auf die Couch.

Path of staying home

Yesterday we stayed home again, except for me picking up pizza from Pause am Berg for lunch.

In the afternoon we played Path of Exile with our japanese lord and in the evening it was couch time.

Gestern waren wir auch zuhause, nur zu Mittag habe ich und Pizzen von der Pause am Berg geholt.

Am Nachmittag haben wir Path of Exile mit unserem japanischen Lord gespielt und am Abend war es Zeit für die Couch.

Staying home is staying safe (again)

Yesterday we stayed home, except for me getting us lunch from Pause am Berg and then we did a quick grocery shopping in the afternoon.

Between all that I did some chores, listened to podcasts and played some Path of Exile with our japanese lord.

In the evening it was couch with cat support as always.

Gestern sind wir zuhause geblieben, nur zu Mittag war ich uns Essen von der Pause am Berg holen und am Nachmittag waren wir schnell einkaufen.

Dazwischen habe ich Hausarbeit gemacht, Podcasts gehört und mit unserem japanischen Lord Path of Exile gespielt.

Am Abend war dann wieder die Couch mit Katzenunterstützung am Plan.

Time for some nice baked goods

Yesterday was an ordinary day at work. In the evening I quickly did some grocery shopping and then went home for dinner.

Afterwards we went onto the couch as usual for the tv shows.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit. Am Abend war ich noch schnell einkaufen und dann ging es zum Abendessen nach Hause.

Danach ging es gleich auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Good business start this week

Yesterday finally was another great day at work and a dear friends also visited me at the store.

In the evening I went home, got a quick dinner and then it was couch time.

Gestern war seit langer Zeit endlich wieder einmal ein guter Tag in der Arbeit und eine liebe Freundin hat mich auch im Geschäft besucht.

Am Abend ging es nach Hause, ein schnelles Abendessen und dann ab auf die Couch.