Finally it's the weekend

Yesterday was the last work day of a long week and finally my weekend started as well.

The cats very not as impressed though.

Gestern war der letzte Tag einer langen Arbeitwoche und jetzt ist auch für mich das Wochenende angebrochen.

Die Katzen waren davon allerdings wenig begeistert.

Deliveries and much more deliveries

Yesterday I had a lot of deliveires in the store, since the day before it was a public holiday. So I spent the whole day unpacking and labeling the products.

In the evening we got ourselves somehting excellent from peti pari to conclude the day.

Gestern hatte ich viele Lieferungen im Geschäft, da am Dienstag ja Feiertag war. Und so habe ich den ganzen Tag etwas zu tun gehabt und Waren ausgepackt und ausgepreist.

Am Abend hatten wir dann wieder etwas Gutes vom peti pari zum Tagesausklang.

Trying something new

Yesterday we tried out a new field archery range near Vienna: Scheiblingstein.

Unfortunately it was totally not what we hoped for, so we left very unsatisfied after finishing one round. Fortunately we then got a very nice lunch on our way back home, so it was no all bad.

Gestern haben wir einen für uns neuen 3D Parcours in der Umgebung von Wien ausprobiert: Scheiblingstein.

Leider hat er so gar nicht unseren Erwartungen entsprochen und so sind wir dann etwas frustriert nach einer Runde abgefahren. Zum Glück haben wir uns dann noch mit einem guten Mittagessen aufmuntern können.

New interior designs coming

Yesterday we completed our first step towards getting a nicer dining room. Past are the times, when our friends have gather closely around a small table. The next steps include a better lighting situation and some nice storage.

Of course the cats were very excited about the new situation and after they calmed down they also slept very well.

Gestern haben wir den ersten Schritt in der Wohnung getan um unser Esszimmer zu verschönern. Vorbei ist die Zeit, wo sich unsere Freunde um einen kleinen Tisch zwängen mussten. Die nächsten Schritten sind dann ein besseres Licht und eine schöne Regalwand.

Natürlich war das Ganze für die Katzen total interessant und sie haben nach der Aufregung gut geschlafen.