Some archery followed by some archery

Yesterday we went to Irenental for some field archery. Unfortunately it was very hot and humid so we had to stop midway and went back home. There we relaxed a bit and in the evening we watched the Archery World Cup in Paris.

Gestern waren wir im Irenental Bogenschießen. Leider war das Wetter zu heiß und schwül, sodass wir nicht den ganzen Parcours gegangen sind, sondern bei der Hälfte abgebrochen haben und nach Hause gefahren sind. Dort haben wir uns dann wieder erholt und am Abend den Archery World Cup aus Paris angeschaut.

On our way back home

Yesterday, on our way back home, we stopped at Zotter and did some shopping.

Afterwards we stopped our the field archery range at Wöllersdorf and tried it our for the first time - a lot of stones and rocks in the site and very near to the targets I have to say.

Gestern sind wir am Heimweg noch schnell beim Zotter vorbei gefahren und haben eingekauft.

Danach haben wir dann den Parcours in Wöllersdorf ausprobiert - sehr viele Steine im Gelände und nahe den Zielen muss man sagen.

Final day at the spa

Yesterday was the final full day at the spa and still the weather was great and the water very warm.

Gestern war der letzte Tag in der Therme und auch diesmalwas das Wetter sehr gut und das Wasser sehr war.

Second day of the vacation

On the second day of our vacation the weather wa still great and we could relax a lot.

On vacation once more

Yesterday we started our vacation in Bad Blumau!

Sun, wonderful food and dear friends - what else do you need?

Gestern hat unser Urlaub in Bad Blumau begonnen!

Sonne, wundervolles Essen und liebe Freunde - was will man mehr?

Gone out shooting once more

After an exhausting week at work we finally found time yesterday to go out shooting into the woods again.

In the afternoon we played some WoW with friends and in the evening we went onto the couch.

Nach einer anstrengenden Woche in der Arbeit haben wir gestern Zeit gefunden wieder eine Runde Bogenschiessen zu gehen.

Am Nachmittag haben wir dann noch mit Freunden WoW gespielt und am Abend ging es dann auf die Couch.

Some more archery stuff

Yesterday we went for some more field archery shooting with dear friends in Pillichsdorf. At noon it started pourin down so we had to stop our round early.

Afterwards we went to Pause am Berg for lunch and following that we played some boardgames at home.

Gestern waren wir mit lieben Freunden zum Bogenschiessen in Pillichsdorf. Bis Mittag haben wir durchgehalten, dann hat uns ein starker Regenguss dazu gebracht frühzeitig aufzuhören.

Danach waren wir bei der Pause am Berg zum Mittagessen und anschliessend haben wir bei uns Brettspiele gespielt.

Back home again

Yesterday we drove back from our vacation but we did stop for a very good lunch break.

Out cats were very happy to have us again and didn't leave our sides for the rest of the day.

Gestern sind wir von unserem Urlaub nach Hause gefahren und haben aber noch einen kleinen Zwischenstopp fürs Mittagessen gemacht.

Die Katzen waren sehr froh, dass wir wieder zuhause waren und haben uns nicht mehr aus den Augen gelassen.

Last day of vacation

Yesterday was the last day of our vacation and since the weather was great we went out for another archery session in the woods.

Gestern war der letzte Tag unseres Urlaubs und es ging noch einmal zum Bogenschießen in den Wald.

Weather was ok

Yesterday the weather was ok in the morning, so we went out to do some field archery in the nearby woods.

In the afternoon it started to rain, so we stayed inside and played boardgames.

Gestern war das Wetter zumindest am Vormittag einigermassen passabel und so sind wir Bogenschiessen gewesen.

Am Nachmittag dann Regen, also haben wir da Brettspiele gespielt.

Out shooting once more

Yesterday the weather was good enough again so we went the archery range of 3d target manufacturer Schosi.

In the evening we were rather exhausted and played some boardgames in the hotel.

Gestern hat das Wetter wieder gepasst und so sind wir zum Parcours des 3D-Ziele Herstellers Schosi gefahren.

Am Abend waren wir wieder fertig und haben Brettspiele im Hotel gespielt.

Rainy day

It rained most of yesterday, so we stayed at the hotel.

Gestern hat es fast den ganzen Tag geregnet, also sind wir im Hotel geblieben.

Beautiful weather

Yesterday we spent the whole day outside, thanks to the great weather, and went archery shooting in the nearby woods.

In the evening we got another great dinner in our hotel and finished the day with some boardgames.

Gestern waren wir ddn ganzen Tag unterwegs, da das Wetter auch mitgespielt hat, und waren auf einem nahen Parcours Bogenschiessen.

Am Abend dann wieder das gute Essen im Hotel und anschließend Brettspielen.

First day: wet but still enjoyable

Yesterday was our first full day of the vacarion and it started with permanent rain until noon. Fortunately this was followed by immediate sunshine and so we were able to go shooting into the woods.

Gestern war der erste volle Tag unseres Urlaubs und er hat gleich mit einem Dauerregen bis Mittag begonnen. Zum Glück war es dann am Nachmittag wieder sehr sonnig und so sind wir doch noch Bogenschiessen gegangen.

Vacation is finally here!!!

Yesterday we started our vacation by driving to Stuhlfelden. So far the weather is not too bad and we hope that we can do a lot of archery shooting in the surrounding woods.

Gestern haben wir unseren Urlaub begonnen und sind nach Stuhlfelden gefahren. Zur Zeit ist das Wetter nicht so schlecht wie angesagt und jetzt hoffen wir dass wir oft zum Bogenschiessen kommen werden.

Into the woods!

Yesterday we went to Pillichsdorf for some archery shooting with dear friends and we got a lot of new targets on the range.

Late in the afternoon we met woth friends online to play some boardgamesa and late to play some WoW.

The conclusion of the day was of course the couch, but we didn't stay very long and went to bed early.

Gestern waren wir mit lieben Freunden wieder in Pillichsdorf zum Bogenschiessen und es gab wieder eine Menge neuer Ziele.

Am späteren Nachmittag haben wir uns dann noch zum online Brettspielen mit Freunden getroffen und später dann noch WoW gespielt.

Zum Abschluss des Tages ging es wieder auf die Couch, wo wir allerdings bald wieder augehört haben und müde in Bett gefallen sind.

Exhausted? Indeed

Yesterday was - despite the rain - a good day at work.

In the evening I was so exhausted that I started to sleep on the couch and then went to bed early.

Gestern war es - trotz Regen - ein ganz guter Tag in der Arbeit.

Am Abend war ich allerdings so fertig, dass ich auf der Couch fast eingeschlafen bin und dann schon recht früh ins Bett gegangen bin.

Another week started

Yesterday was another good day at work, although there was much to do.

Exhausted I came back home and after a quick dinner we went onto the couch.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit, aber es war viel zu tun.

Erschöpft bin ich dann am Abend nach Hause gekommen und nach dem Nachtmahl ging es gleich auf die Couch.

Doing some shooting in Burgenland

Yesterday we went to Burgenland, as my dear wanted to increase her bow collection with another piece.

Afterward we went to a parcours in Nickelsdorf and tried that one for the first time. Here are some impressions of the shoot.

Rather exhausted we went back home and only collapsed on the couch after a quick dinner.

Gestern waren wir im Burgenland unterwegs, da mein Schatz ihre Bogensammlung um ein weiteres Stück erweitern wollte.

Anschliessend sind wir dann gleich zum Parcours in Nickelsdorf gefahren und haben den ausprobiert. Hier ein paar Impressionen davon.

Danach sind wir nach Hause gefahren und waren etwas fertig, sodass nur mehr die Couch nach uns gerufen hat.