Ill at home

Yesterday we staye home because we were ill (not Covid-19 as far as we know) and need the timeout.

Gestern sind wir krankheitsbedingt (kein Covid-19, soweit wir wissen) zuhause geblieben und haben uns ausgerastet.

At work

Yesterday was an ever worse day at work than the week before. Let's hope the rest of the upcoming week will be better.

In the evening we had a quick dinner and then it was time for the couch.

Gestern war noch ein schlechterer Tag in der Arbeit als letzte Woche. Vielleicht gibt sich das noch im Laufe der Woche.

Am Abend dann ein schnelles Nachtmahl und ab auf die Couch.

Cold weather

Yesterday I brought the car to it's annual service and on my way back I bought a new monitor for my dear.

We were cold all day long and are happy about the spring greetings from my parents' house.

Gestern habe ich das Auto zum Service gebracht und meinem Schatz einen neuen Monitor besorgt.

Uns war die meiste Zeit des Tages kalt und wir sind froh über die Frühlingsboten aus dem Garten meiner Eltern.

Staying home boardgaming

Yesterday a dear friend visited us to play some boardgames and we made some pasties following a recipe from the Hairy Bikers.

Gestern hat uns eine liebe Freundin zum Brettspielen besucht und wir haben uns allen Pasties von den Hairy Bikers gemacht.

Bows and boardgames

Yesterday we visited a dear friend, who sold us one of his bows for a very good price.

Back home another friend came over with his daughter to play some boardgames.

Gestern waren wir bei einem lieben Freund, der uns einen seiner Bögen zu einem sehr günstigen Preis verkauft hat.

Wieder zuhause haben wir dann Besuch von einen anderen Freund und seiner Tochter bekommen, mit denen wir Brettspiele gespielt haben.

Not going around that much

Yesterday we mostly stayed home, we only went for a quick grocery shopping trip.

In the afternoon and evening we played some Guild Wars 2 and WoW before we ended the day on the couch.

Gestern sind wir zum großen Teil zuhause geblieben, wir waren nur schnell für das Wochenende einkaufen.

Am Nachmittag und Abend waren wir dann in Guild Wars 2 und WoW unterwegs, bevor es auf die Couch ging.

Going round and round

The previous day consisted of visits to the doctor, visits to the pharmacy, visits to the barber and a lot of shopping.

Finally back home we had a quick dinner before we went on to relax on the couch.

Der gestrige Tag bestand aus Arztbesuchen, Apothekenbesuchen, Friseurbesuchen und vielen Einkäufen.

Schlußendlich wieder zuhause haben wir schnell gegessen und uns dann zur Entspannung auf die Couch begeben.

Still not many customers

Yesterday there were still very little customers at work.

In the evening I got a quick soup for dinner and then it was couch time.

Gestern war auch wieder recht wenig los im Geschäft.

Am Abend gab es dann zuhause eine schnelle Suppe und dann ab auf die Couch.

Working alone (almost)

Yesterday at wokrk there were not many customers, but I got a lot of deliveries instead.

In the evening a quick meal and then couch time.

Gestern war in der Arbeit wieder wenig los, aber Lieferungen kamen dafür etliche.

Am Abend ein schnelles Essen und dann ab auf die Couch.

A walk in the cold

Yesterday at noon we went out for a walk, but we put on rather warm clothes as it was really cold outside.

In the afternoon and evening we played the newest expansion of Guild Wars 2 until it was couch time.

Gestern waren wir zu Mittag spazieren, haben uns aber warm eingepackt, da es sehr kalt draußen war.

Am Nachmittag und Abend haben wir dann die neue Erweiterung von Guild Wars 2 gespielt bis es auf die Couch ging.

Boardgaming again

Yesterday we had dear friends over for playing baordgames once more.

Gestern hatten wir liebe Freund bei uns, mit denen wir endlich wieder einmal Brettspielen gespielt haben.

Going around

In the morning we went to Mariahilf, since my dear had her massage there. Afterwards we went shopping and then went home again.

In the afternoon I played some WoW and then tried to create something sweet for today's afternoon tea.

Am Vormittag waren wir in Mariahilf, da mein Schatz ihre Massage hatte. Danach sind wir shoppen gegangen und dann wieder nach Hause gefahren.

Am Nachmittag habe ich dann etwas WoW gespielt und eine Süßspeise für die heutige Jause gemacht.

Preparing for the weekend

Yesterday we slept long and then went on to do the grocery shopping for the weekend - we also did more chores.

In the evening it was the couch once more.

Gestern haben wir uns ausgeschlafen und haben dann für das Wochenende eingekauft und die Wohnung vorbereitet.

Am Abend war dann wieder die Couch im Zentrum.

Archery during the week

Since the weather was quite beautiful yesterday and we had time, we went out for some archery shooting.

Back home we were rather exhausted, but the chores had to be done nevertheless.

In the evening it was couch with cats, the usual.

Nachdem das Wetter gestern so schön war und wir Zeit hatten sind wir einfach spontan Bogenschiessen gefahren.

Wieder zuhause waren wir dann erschöpft, aber die Hausarbeit musste trotzdem gemacht werden.

Abends dann wieder Couch mit Katzen, wie immer.

Quick and fast

Yesterday before work I had my weekly massage and after work I picked up our dinner from Wrapstars.

Back home we ate the food and then it was couch time.

Gestern gab es vor der Arbeit die wöchentliche Massage und nach der Arbeit habe ich bei den Wrapstars unser Abendessen mitgenommen.

Zuhause dann schnell das Essen eingeworfen und ab auf die Couch.

Back to work

Yesterday was a slow day once again, even the number of deliveries was quite low.

In the evening I got home, got a quick dinner and then it was time to sit on the couch.

Gestern war wieder ein sehr langsamer Tag, selbst Lieferungen waren es diesmal nicht viele.

Am Abend ging es nach Hause und nach deinem schnelle Abendessen dann auf die Couch.

Almost another day of archery

Yesterday we met with a dear friend and our archery coash to do some archery. Unfortunately the weather was doing what was forecast and so we went back home in the rain - but before that we had a great lunch.

In the afternoon we did some of the chores and in the evening it was couch time.

Gestern haben wir uns mit einem lieben Freund und unserem Trainer beim Bogenschiessen getroffen. Leider hat das Wetter nicht das gemacht, was vorhergesagt war, also sind wir dann im Regen wieder nach Hause gefahren, aber nicht ohne vorher noch ein gutes Mittagessen zu uns zu nehmen.

Am Nachmittag haben wir dann Hausarbeit gemacht und am Abend ging es wieder auf die Couch.

Archery is a go again

Yesterday we went out to do some field archery again with a dear friend of ours, because finally the weather was good enough again to do so.

Afterwards we had a quick bite before we went back home, where in the evening the couch convinced us to stay on it for a while.

Gestern waren wir mit einer lieben Freundin wieder einmal Bogenschiessen, nachdem das Wetter endlich mitgespielt hat.

Danach sind wir noch schnell essen gefahren und dann ging es zurück nach Hause, wo am Abend wieder die Couch eingeladen hat auf ihr den Abend zu verbringen.

Cthulhu was calling

Yesterday we played our first (of many more to come?) Call of Cthulhu one-shots by the australians of TYPE40: The Mummy of Pemberly Grange. All went well, for most of the involved characters...

In the evening it was couch time, which the cats also liked very much as it meant that the chairs were finally available to sleep on.

Gestern haben wir das erste (von vielen kommenden?) Call of Cthulhu One-Shots der Australier TYPE40 gespielt: The Mummy of Pemberly Grange. Alles ist gut ausgegangen, na ja für die meisten...

Am Abend ging es dann wieder auf die Couch, was auch die Katzen sehr gefreut haben da die Sessel dann frei wurden.

Going round and round

Yesterday we were about quite a lot, first we went to our doctor and then we went grocery shopping afterwards.

In the evening it was Blood Bowl 2 and time on the couch.

Gestern waren wir viel unterwegs, zum einen bei unserer Ärztin und zum anderen dann noch einkaufen.

Am Abend standen dann Blood Bowl 2 und die Couch im Mittelpunkt.