Archery preparations

Yesterday I stayed home because I was not feeling very well.

Since we should be able to go more outside and do some archery parcours, I prepared our equipment for upcoming sessions.

In the evening - after playing some WoW - we went onto the couch.

Gestern bin ich zuhause geblieben, da es mir gesundheitlich nicht so gut ging.

Da jetzt auch wieder die Zeit kommen sollte, dass wir mehr Bogenschiessen gehen werden (können), habe ich mich ein bisschen um unsere Ausrüstung gekümmert.

Am Abend dann - nach ein bisschen WoW spielen - ging es auf die Couch.

Same old

Yesterday we did the chores and played WoW in the afternoon with friends.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern war Hausarbeit und am Nachmittag WoW mit Freunden angesagt.

Am Abend dann wieder Couch und Fernsehserien.

Out shooting once more

Yesterday we went archery shooting with dear friends in Pillichsdorf, since the weather was almost perfect for that and we finally were able to practice our favorite hobby once more.

Later that afternoon my dear had an online roleplaying session while I played some more WoW.

Concluding the day we went onto the couch a watched the usual tv shows.

Gestern waren wir mit lieben Freunden im Pillichsdorf zum Bogenschiessen, nachdem das Wetter fast ideal war und wir endlich wieder unserem Hobby fröhnen wollten.

Am späteren Nachmittag hatte mein Schatz dann eine online Rollenspielsession und ich war in WoW unterwegs.

Anschliessend ging es dann zum Abschluss des Tages auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Something fun this way came

Yesterday after work we went out for a walk through Böhmischer Prater to make the most of the beautiful weather.

In the evening there was another episode of Beyond the Vale: After Dark while we watched tv shows from the couch in between.

Gestern waren wir nach getaner Arbeit im Böhmischen Prater spazieren um das gute Wetter auszunutzen.

Am Abend war dann wieder eine Folge Beyond the Vale: After Dark und dazwischen haben wir Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Gone grocery shopping

Yesterday was one of those days were we stayed home but later went out to do our weekly grocery shopping.

In the evening we played some WoW with friends and after that it was time for couch and tv shows.

Gestern war einer der Tage wo wir zwar zuhause geblieben sind, aber dann am Nachmittag einkaufen gegangen sind.

Abends waren wir dann mit Freunden in WoW unterwegs und anschließend auf der Couch bei den üblichen Fernsehserien.

Easter is coming

Yesterday was better day than the day before, but still I was glad to be back home in the evening and relax for a while.

With the usual sweet stuff from peti pari we went onto the couch and watched some tv shows.

Gestern ging es etwas besser in der Arbeit, aber trotzdem war ich froh am Abend wieder ausspannen zu können.

Mit den üblichen Süßigkeiten vom peti pari ging es dann auf die Couch zu den Fernsehserien.

Slow start yet again

Yesterday was a slow day with a lot of deliveries and very few customers, so I was glad when I came back home that I pikced up some sweet delights from peti pari for the evening entertainment on the couch.

Gestern war ein langsamer Tag mit vielen Lieferungen und wenig Kunden, sodaß ich froh war, dass ich am Abend wieder etwas Gutes vom peti pari mitgenommen habe.

Chorey day

Yesterday it was time for the chores and in the afternoon I had a well deserved nap.

In the evening, after a short WoW session, it was time for the couch.

Gestern war Hausarbeit angesagt und am Nachmittag wurde dann ausgeruht.

Abends, nach einer kurzen Session WoW, ging es auch die Couch.

Birthday boardgaming

Yesterday we visited dear friends of ours for a birthday and boardgaming day and we all enjoyed and liked it very much.

In the evening we spent some time on the couch still with some tv shows.

Gestern haben wir mit lieben Freunden einen Geburtstags- und Brettspieltag verbracht, der uns allen gut gefallen und getan hat.

Am Abend waren wir dann noch ein bisschen auf der Couch mit den üblichen Fernsehserien.

Free time is online time

Yesterday morning we went out to test ourselves, because we are planning to visit dear friends today.

In the afternoon we started with another roleplaying system, well actually we each created a character for the next session.

Afterwards we went on to play more online, this time boardgames and then we went straight to bed since it was rather late already.

Gestern am Vormittag waren wir testen, da wir uns heute mit lieben Freunden treffen werden.

Am Nachmittag haben wir mit einer anderem online Rollenspielsystem zu spielen begonnen, ok es wurden Charaktere erstellt.

Danach ging es dann zum online Brettspielen weiter und danach dann gleich ins Bett, da es schon recht spät war.

Bows, bows and some more bows please

Yesterday the promised delivery by the postal service arrived and so I spent some time hanging the bow displays and arranging all our bow on that.

In the afternoon we played some WoW online with friends and I did the weekly grocery shopping.

Finally in the evening it was time for couch and tv shows.

Gestern ist dann doch noch die Postlieferung gekommen und so konnte ich unser Bogenaufhänger montieren und unsere gesammelten Bögen verstauen.

Am Nachmittag haben wir dann online WoW gespielt und ich bin den wöchentlichen Einkauf erleidgen gegangen.

Am Abend dann wieder die Couch und Fernsehserien.

Wenn's wirklich wichtig ist, was dann @unserepost

Yesterday I stayed home, did some chores, played online with friends and waited all day for two packages, that should arrived via the postal service, but they did think we were not at home so we have no idea where these packages are now, perhaps they will be delivered tomorrow or perhaps they won't...

In the evening it was time for couch and tv shows as usual.

Gestern war ich zuhause und habe Hausarbeit erledigt, online mit Freunden gespielt und auf zwei Paket von der Post gewartet, die angekündigt waren aber dann niemand bei uns angetroffen wurde. Wo die Pakete jetzt sind wissen wir nicht, vielleicht kommen sie ja morgen oder auch nicht...

Am Abend war es dann wieder Zeit auf Couch Fernsehserien zu schauen.

Anyone coming?

Yesterday was a very slow business day at work yet again, so I had a lot of free time.

In the evening I got a quick dinner and then we were off to the couch.

Auch gestern war im Geschäft leider nicht viel los, sodass ich relativ viel freie Zeit hatte.

Am Abend dann ein schnelles Essen und ab auf die Couch.

Everything is healthy

This tuesday at work was rather bad for business, but I guess the fault lay partly with the weather.

But in the morning I went to get tested so I could finally visit the barber's again and now I look like a civilized man once more.

In the evening I got a quick dinner and off to the couch we went.

Dieser Dienstag war in der Arbeit eher schlecht, was vermutlich auch auf das Wetter zurück zu führen war.

Aber ich war mich in der Früh testen lassen und konnte somit nach langer Zeit wieder zum Friseur gehen und sehe jetzt wieder relativ zivilisiert aus.

Am Abend gab es ein schnelles Abendessen und dann ging es natürlich wieder ab auf die Couch.

Soft start of the week

Yesteray it was part chores and party playing WoW with friends.

In the evening it was couch and tv sho time.

Gestern war zum Teil Hausarbeit und zum Teil WoW am Programm.

Am Abend aber natürlich wieder die Couch mit den Fernsehserien.

Not at my best

Yesterday we went to do some archery shooting in the woods again. But it didn't go well for me, because I tweaked my bow wrong and also the everchanging weather was not our friend in that case.

In the afternoon we played some more WoW with friends.

And finally in the evening the tv shows called us to the couch.

Gestern waren wir wieder Bogenschiessen in Pillichsdorf. Leider ging es für mich diesmal nicht so gut, weil ich an meinem Bogen ein paar Sachen falsch eingestellt hatte und das wechselhafte Wetter hat auch seinen Beitrag dazu geleistet.

Am Nachmittag haben wir dann wieder WoW mit Freunden gespielt.

Und am Abend waren es Fernsehserien auf der Couch.

Weekend!

Yesterday morning we did our weekly grocery shopping and in the afternoon we played WoW with some friends.

In the evening it was time for couch and tv shows.

Gestern vormittags waren wir den Wocheneinkauf erledigen und am Nachmittag haben wir dann mit Freunden WoW gespielt.

Am Abend war dann wieder die Couch und Fernsehserien dran.

The week is slowly ending

Yesterday we continued doing the chores and in the afternoon we went out for a quick walk.

After I joined another live session of Beyond the Vale and following that we played some WoW with friends.

In the evening couch and tv shows as usual.

Gestern war der zweite Teil der Hausarbeit dran und danach sind wir kurz spazieren gegangen.

Am Nachmittag hatte ich wieder eine live Version von Beyond the Vale und danach haben wir mit Freunden WoW gespielt.

Abends dann Couch und Fernsehserien.

Buns, Hot Cross Buns

Yesterday I stayed home, did some of the chores and in the afternoon played some WoW with friends.

My dear wants to have some hot cross buns for Easter so I tried out a recipe, which did not turn out as I wanted it, but that's why I tried it before Easter.

In the evening it was couch and tv shows as usual for the conclusion of the day.

Gestern war ich zuhause und habe Hausarbeit gemacht, gefolgt von etwas WoW am Nachmittag mit Freunden.

Mein Schatz hat sich für Ostern Hot Cross Buns gewünscht, also habe ich einmal geübt - sie sind leider nicht ganz so geworden wie ich gedacht habe, aber dafür habe ich ja vorab geübt.

Am Abend war dann natürlich wieder die Couch mit den Fernsehserien der Abschluss des Tages.

Bad day at work

Yesterday at work almost nobody came to buy things at the store. But putting the last two days together it was a decent average.

In the evening a quick dinner, a short visit in WoW and then it was couch time.

Gestern war in der Arbeit fast nichts los und das hat sich auch am Umsatz widergespielt. Aber die letzten zwei Tage in Summe waren dann durchschnittlich gut.

Am Abend ein schnelles Abendessen und kurzer Besuch in WoW und dann ab auf die Couch.

Shopping and being shopped at

This working week started quite good yesterday and I hope it will continue on for the remainder of the week.

I also was shopping myself to get some much needed supplies.

In the evening at home it was couch and tv shows as usual.

Die Arbeitswoche hat gestern wieder gut begonnen und ich hoffe, dass es diese Woche dann so bleiben wird.

Ich war auch selber wieder einkaufend unterwegs gewesen, um wieder für etwas Nachschub zu sorgen.

Am Abend zuhause dann wieder Couch und Fernsehserien.

Same start as every week

Yesterday we stayed home and did the chores and in the afternoon we played online with friends.

In the evening it was the usual couch and tv shows routine.

Gestern war zuhause Hausarbeit angesagt und am Nachmittag haben wir online mit Freunden gespielt.

Am Abend dann die übliche Runde auf der Couch mit den Fernsehserien.

Sunny weather

Yesterday we met up with dear friends and did some archery shooting in the woods. It was a very sunny day and everyone was enjoying themselves very much.

In the evening my dear made us a quick dinner, then we played some WoW and finally it was couch time.

Gestern waren wir mit lieben Freunden in Pillichsdorf zum Bogenschiessen. Es war ein sehr sonniger Tag und wir hatten alle viel Spaß in der freien Natur.

Am Abend gab es ein schnelles Abendessen, eine kurze Runde WoW und dann ging es ab auf die Couch.

The world has been saved (for now or then or something in between)

Yesterday we finished our A Time to Harvest campaign with the last part, which was quite anti-climatic. The world as the players know it has been save and all of the are alive (more or less).

In the later afternoon we played some online boardgames and the went on to play some more WoW.

The evening entertainment was of course watching tv shows on the couch as usual.

Gestern haben wir die A Time to Harvest Kampagne mit dem leider etwas enttäuschenden letzten Teil abgeschlossen. Die Welt ist gerettet und die Charaktere leben alle noch (mehr oder weniger).

Am späteren Nachmittag haben wir dann noch online Brettspiele gespielt und danach ging es wieder nach WoW.

Die Abendunterhaltung war natürlich wieder Fernsehserien von der Couch aus schauen.

Weekly shopping done

Yesterday morning we stayed at home, but in the afternoon we had to leave to do the weekly grocery shopping.

In the evening on the couch of course.

Gestern waren wir am Vormittag zuhause und am Nachmittag dann zum Wocheneinkauf vor der Türe.

Am Abend dann wieder auf der Couch, wo denn sonst?