First vaccination done

Yesterday I received my first Covid-19 vaccination.

In the afternoon I did some chores and played some WoW.

Afterwards it was couch time once more.

Gestern habe ich meine erste Cov-19 Teilimpfung bekommen.

Am Nachmittag wurde dann Hausarbeit gemacht und WoW gespielt.

Danach ging es natürlich wieder auf die Couch.

Getting things done

Yesterday I brought our car to it's annual inspection, everything is fine still this revealation costs a lot of money.

In the afternoon I picked up food and medicines for our cats and later in the evening we played some WoW.

Afterwards it was time for the couch as usual.

Gestern war das Auto mit dem Pickerl dran, soweit auch alles ok aber es geht auch ins Geld.

Am Nachmittag war ich dann für die Katzen unterwegs und habe Futter und Medikamente besorgt und am Abend haben wir wieder WoW gespielt.

Danach ging es natürlich wieder auf die Couch.

Starting another week

Yesterday it was time for some chores again and in the afternoon I went to see my doctor once more.

In the evening we played some WoW with friends before we went onto the couch once more.

Gestern war Hausarbeit dran und am Nachmittag war ich wieder bei meiner Ärztin.

Am Abend haben wir dann WoW mit Freunden gespielt bevor es auch die Couch ging.

Boardgaming once more

Yesterday we visited friends and played some boardgames.

Back home the cats wanted to be entertained before we were allowed to go to bed.

Gestern waren wir bei Freunden eingeladen und haben wieder Brettspiele gespielt.

Wieder zuhause haben uns dann die Katzen noch auf Trab gehalten bevor es ins Bett ging.

Great weather to be outside

Yesterday we went out archery shooting in Pillichsdorf since the weather was just great.

In the afternoon we played WoW with friends and in the evening it was time for the couch.

Gestern waren wir bei dem schönen Wetter in Pillichsdorf zum Bogenschiessen.

Am Nachmittag haben wir dann mit Freunden WoW gespielt und am Abend ging es auf die Couch.

Nice Kickstarter arrived too

Yesterday I did some chores and played some WoW.

In the evening it was couch once more.

Gestern war ein bisschen Hausarbeit angesagt und dann wurde WoW gespielt.

Am Abend dann wieder ab auf die Couch.

Getting around

Yesterday I went to my doctor for a checkup and then I brought us back some sushi for lunch.

In the afternoon/evening we played some WoW with friends and afterwards it was couch time.

Gestern war ich bei meiner Ärztin zur Kontrolle und dann hab ich uns noch ein Sushi Mittagessen nach Hause gebracht.

Am Nachmittag/Abend haben wir dann WoW mit Freunden gespielt und später ging es auf die Couch.

Same routine

Yesterday we stayed home and only went out for a quick walk in the afternoone.

In the evneing it was time for some couch and tv shows as usual.

Gestern sind wir zuhause geblieben und haben dann am Nachmittag einen Spaziergang im Böhmischen Prater gemacht.

Am Abend waren wir dann - wie üblich - auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.

Getting ready

Yesterday I went to Alte Donau with my father and together we prepared the hut for upcoming get-togethers.

I then brought him back to our house in Wördern and since I was already there I picked up some icecream from Eisfux (an inside tip from a dear friend) for the evening. And yes, it was that good and produced with natural ingredients.

In the evening it was time for the couch - icecream included of course.

Gestern war ich mit meinem Vater an der Alten Donau und wir haben gemeinsam den Garten wieder bereit für Besuche gemacht.

Ich habe ihn dann nach Wördern gebracht und weil ich schon dort war, habe ich dann beim Eisfux (ein Geheimtipp von einem lieben Freund) etwas für den Abend mitgebracht. Und ja, das Eis ist wirklich gut und natürlich zubereitet.

Am Abend dann waren wir - mit Eis - auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.

Another week has started

First thing yesterday I went to a lab to get my blood tested. Back home I then did the chores and late that afternoon we played some WoW.

In the evening it was of course time for the couch.

Gestern war ich zunächst im Labor um Blut abgenommen zu bekommen. Danach, wieder zuhause, ging es dann an die Hausarbeit und am späteren Nachmittag habe ich dann noch WoW gespielt.

Am Abend sind wir dann nur mehr auf die Couch gefallen.

Playing with cats

Yesterday we visited dear friends to play boardgames, talk about stuff and play with their cats.

Later that evening we came back home and played with our cats before we went onto the couch to watch some tv shows.

Gestern waren wir bei lieben Freunden zum Brettspielen und Plaudern und Katzen bespassen.

Spät am Abend sind wir dann wieder nach Hause gekommen und haben unsere Katzen bespasst und dann noch kurz ein paar Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Weekend activities

Yesterday morning we went out to get tested - we were neagtive of course - since we will be visiting dear friends today.

Starting at noon we played another D&D roleplaying session and in the evening it was time do to some WoWing.

Finally it was also time for the couch and tv shows as usual.

Gestern vormittag waren wir beide testen - natürlich negativ - weil wir heute liebe Freunde besuchen werden.

Ab Mittag wurde dann D&D rollengespielt und am Abend ging es noch nach WoW.

Schlußendlich waren wir dann natürlich wieder auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.

Getting out a bit

Yesterday we stayed home, except for a quick walk in the afternoon and in the evening we played some WoW with friends.

After that it was couch and tv shows as usual.

Gestern sind wir, bis auf den Nachmittagsspaziergang, zuhause geblieben und am Abend waren wir wieder mit Freunden in WoW unterwegs.

Danach ging es dann zu den üblichen Fernsehserien auf die Couch.

Weeklies

Yesterday I went to my doctor and in the afternoon I did the weekly grocery shopping.

In the evening we played some WoW with dear friends and afterwards it was couch time.

Gestern war ich beim Arzt und am Nachmittag den wöchentlichen Einkauf erledigen.

Am Abend haben wir mit lieben Freunden WoW gespielt und dann ging es ab auf die Couch.

Midweek

Yestreday we stayed mostly at home, although we went out for a short walk in afternoon.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern waren wir den Großteil zuhause, nur am Nachmittag sind wir für einen kurzen Spaziergang vor die Tür gegangen.

Am Abend dann natürlich wieder Couch und Fernsehserien.

Something new it's way found

Yesterday our new washing machine was being delivered and so we started to do more chores. For now we are very happy with the results of the new machine.

In the afternoon I brought our pussy cat to the vet again for a routine checkup and everything looks fine.

Finally in the evening it was of course couch time once more.

Gestern haben wir unsere neue Waschmaschine geliefert bekommen und dann ging es gleich los mit der Hausarbeit. Bis jetzt sind wir sehr zufrieden damit.

Am Nachmittag habe ich dann die Katze wieder zur Kontrolle zur Tante Tierarzt gebracht, soweit ist da auch alles ok.

Zum Abschluss des Tages war dann natürlich wieder die Couch mit Fernsehserien dran.

Getting vaccinated

Yesterday my dear got her first shot of the Covid-19 vaccination and so we stayed home for the rest of the day.

In the evening we played some WoW and then went onto the couch to watch SchleFaz.

Gestern hat mein Schatz ihre erste Impfung gegen Covid-19 bekommen und daher sind wir dann den restlichen Tag zuhause geblieben.

Am Abend haben wir WoW gespielt und es ding dann zu SchleFaz auf die Couch.

Perfect weather for outdoor activity

Since the weather was very nice yesterday we went archery shooting with dear friends of ours.

In the afternoon we played some WoW and in the evening it was couch time.

Nachdem das Wetter gestern sehr gut war, sind wir mit lieben Freunden Bogenschiessen gefahren.

Am Nachmittag haben wir dann wieder WoW gespielt und am Abend ging es dann auf die Couch.

Getting better

Yesterday we spent most of the day with friends in WoW, but still had an eye on our pussy cat, whose condition has stabilised fortunately.

Late in the evening we went onto the couch and watched some tv shows.

Gestern waren wir viel mit Freunden in WoW unterwegs und haben die Katze immer im Auge behalten, aber ihre Situation hat sich stabilisiert.

Am späten Abend dann ging es noch auf die Couch um diverse Fernsehserien zu sehen.

At the vet again

There was an accident with our pussy cat yesterday so we had to go to the vet. Everything should be fine again soon, she's getting some meds until the stomach is back to normal.

In the afternoon we went out for a walk in Böhmischer Prater and in the evening it was time for the couch.

Gestern gab es ein Malheur mit unserer Mieze-Katze und sie musste zur Tante Tierarzt. Sie ist jetzt auf Diät gesetzt und bekommen Medikamente bis der Magen wieder eingerenkt ist.

Am Nachmittag waren wir dann im Böhmischen Prater spazieren und dann am Abend ging es auf die Couch.

Something to do at home

Yesterday still there were some chores to do and playing some WoW in the afternoon as well.

In the evening couch and tv shows, not surprise here.

Auch gestern wurde wieder Hausarbeit erledigt und dann WoW gespielt.

Am Abend wieder die Couch mit den aktuellen Fernsehserien.

Chores don't do themselves

Yesterday it was all about the chores and playing some WoW.

In the evening the well deserved couch with cat support.

Gestern war Hausarbeit angesagt und ein bisschen WoW spielen.

Am Abend dann die verdiente Couch mit Katzenunterstützung.

It's getting warmer, it's getting colder...

Yesterday I went to see my parents and while there we also changed the tyres of the car.

In the afternoon back home I did some chores and played some WoW.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern war ich bei meinen Eltern im Garten und wir haben dann auch gleich die Reifen vom Auto gewechselt.

Am Nachmittag stand dann Hausarbeit an und ich habe ein bisschen WoW gespielt.

Abends dann wieder Couch und Fernsehserien.

New grounds

Yesterday we went out with dear friends to try out a - at least for us - new parcours in Irenental.

All in all it was a great success, the weather was perfect and we did a lot of exercise.

In the afternoon we played some WoW and relaxed for a bit and in the evening it was couch time yet again.

Gestern waren wir mit lieben Freunden einen für uns neuen Parcours im Irenental ausprobieren.

Alles in allem ein schönes Erlebnis, das Wetter hat mitgespielt und wir haben uns viel bewegt.

Am Nachmittag haben wir dann ein bisschen WoW gespielt und uns ausgeruht und am Abend ging es auf die Couch.