Ill

Yesterday we stayed home and it's getting better, let's see how the weekend will turn out. On monday I should be getting back to work.

Gestern waren wir zuhause und es ging wieder besser, mal sehen wie sich das Wochenende auswirken wird. Am Montag sollte ich wieder arbeiten gehen.

Ill

Yesterday I was getting better, but then I went to the doctor and in the afternoon I was rather exhausted. Should not do to much things it seems.

Gestern war es schon etwas besser, aber dann bin ich zum Arzt gegangen und am Nachmittag war ich wieder fertig. Zu viel Aktivitäten sind scheinbar noch nicht möglich.

Ill

Still being ill, but it's getting better.

Bin immer noch krank, aber es wird schon langsam besser.

Ill

Still ill, but my nose has started a winter sale: everything must go!

Immer noch krank, aber meine Nase macht mittlerweile Winterschlussverkauf: alles muss raus!

Ill

Yesterday I was at the doctor and I'm staying home for the rest of the week as well.

Gestern war ich mich weiterhin krank schreiben lassen, wie es aussieht wird das noch die ganze Woche andauern - ist echt lästig.

Still ill

I'm still ill at home and I finally managed to make my dear ill as well.

Ich bin immer noch zuhause und krank. Mittlerweile habe ich auch geschafft meinen Schatz anzustecken.

Ill and continuing to be so

Ill am I still, but the cats are happy about the rays of sun entering our flat.

Immer noch krank bin ich, aber die Katzen freut der Sonnenschein von außen.

Ill still

Since I'm still ill, there's nothing more to tell today.

Da ich immer noch krank bin, gibt es nicht viel zu berichten.

Staying at home, being ill

I'm still ill, but at least the cats are happy about the sunny days.

Ich bin immer noch krank, aber zumindest die Katzen freuen sich über die kommende Sonne.

Ill again

Yesterday I went home early because I wasn't feeling very well and I'm ill again - this time with a fever as well.

Gestern bin ich früher nach Hause gegangen weil ich mich nicht gut gefühlt habe und prompt bin ich wieder krank - diesmal mit Fieber.

Weekend approaching, but still ill

Yesterday I stayed home ill, but I continued playing Assassin's Creed Origins. The cats are still happy, that there's a person available whenever they need it.

Gestern war ich noch immer krank zuhause, aber ich konnte mich mit Assassin's Creed Origins ablenken. Die Katzen sind immer noch untertags happy, dass sie jederzeit Ansprache haben.

Ill, but getting slowly better

Yesterday I was at my doctor and he didn't find me fit for work, so I'll stay at home till next week.

Back home there was not much to do, but the cats enjoyed me being home.

Gestern war ich beim Arzt und der hat mich jetzt noch bis Anfang nächste Woche krank geschrieben.

Zuhause war nicht viel los, die Katzen sind aber froh dass sie Ansprache haben.

Still the same

Since I'm still ill, there's nothing to report except that the cats are still protecting me.

Stiller iller

I'm still ill and since yesterday yet again Mr. Runny Nose. My dear takes good care of me and the cats stay by my side day and night.

Ich bin immer noch krank und seit gestern wieder Mr. Runny Nose. Ich werde aber von meinem Schatz gut umsorgt und auch die Katzen weichen mir weder Tag noch Nacht von der Seite.

Still ill

Since I am still ill, there is no real news today.

Da ich immer noch krank bin, gibt es heute nicht viel zu erzählen.

Dead in bed (almost)

Since I had a running nose yesterday, it got worse today and so I stayed home ill.

"Who has a running nose?"

Nachdem ich gestern eine rinnende Nase hatte, bin ich heute komplett krank und zuhause geblieben.

"Wer hat eine rinnende Nase?"

Home with a cold

Since I've got the cold, there's no new blog entry today - except for the one that I'm ill...

Da ich heute krank bin, gibt es keinen neuen Blogeintrag - außer jenem, dass ich krank bin...

Ill

This monday my migrane was getting the better of me, so I stayed home alone with it and called in sick at work. It's quite astounding which tasks will worsen your migrane and yet the best way to do nothing at all still doesn't make it any better.

Am Montag bin ich mit meiner Migräne allein zuhause geblieben und habe mich krank schreiben lassen. Es ist erstaunlich welche Tätigkeiten dazu führen, dass die Migräne noch schlimmer wird - am besten gar nichts denken und sich nicht bewegen, dann wird es auch nicht besser.

Currently ill

I have the cold and have to stay in bed - the blog will resume once I am better again.

Ich habe mich verkühlt und bin deswegen zur Zeit im Bett - Blog kommt wieder wenn es mir besser geht.

Ill

Since I'm ill at the moment, there's no new blog today. The missing ones will be written at a later time.

Nachdem ich krank bin, entfällt der heutige Blogeintrag und die restlichen noch fehlenden werden später nachgereicht.