Back to archery

Yesterday we went for another round of field archery in Irenental with a dear friend of ours.

Gestern waren wir mit einer lieben Freundin im Irenental Bogenschiessen.

Good start into the week

Yesterday was great day at work and in the evening I quickly baked a red currant cake - which looked better than it tasted I'm afraid.

Gestern war ein sehr guter Tag in der Arbeit und am Abend habe ich dann noch schnell einen Risbiselkuchen gebacken - der hat leider besser ausgesehen als geschmeckt.

Some more outdoor archery

Yesterday I went to Irenental to do some field archery because of the almost perfect weather.

Gestern war ich im Irenental Bogenschiessen um das schöne Wetter auszunutzen.

Outdoor archery once again

Yesterday we wanted to defy the bad weather and we went out to do some field archery. But in the end the weather was too bad, so we at about 1/3 of the parcours.

But I made a video of those targets, which has been published as part of our new YouTube channel.

Gestern wollten wir dem schlechten Wetter trotzen und sind Bogenschiessen gefahren. Leider war das Wetter dann aber doch zu schlecht und wir haben nach 1/3 aufgehört.

Aber ein Video von diesen Zielen ist trotzdem entstanden und wurde im Zuge unseres neuen YouTube Kanals veröffentlicht.

Spring has arrived

Yesterday we went to Mariahilf for shopping and getting a massage. Afterwards we went to Alten Donau to finally welcome spring.

Gestern waren wir in Mariahilf zum Einkaufen und massieren lassen. Danach ging es zur Alten Donau, den Frühling begrüßen.

Not much going on

Yesterday at work not much was going on, so I opened boxes and waited for customers all day.

In der Arbeit war gestern wieder nicht sehr viel los, also Kisten aufmachen und warten stand auf der Tagesordnung.

Boardgaming once more

Yesterday dear friends of ours visited and we played a lot of boardgames with them.

Gestern waren liebe Freunde zu Besuch und wir haben wieder fleißig Brettspiele gespielt.

Being outdoors

Yesterday we went outdoors for some field archery shooting, since the weather was good finally enough.

Gestern waren wir wieder Bogenschiessen, nachdem das Wetter entsprechend gut war.

Work is going ok

The last two days were quite ok at work, although there were long phases of doing nothing.

I also unpacked our latest employee.

Die letzten beiden Tage waren ganz gut in der Arbeit, auch wenn es phasenweise sehr lange Ruhepause gab.

Ich habe dann auch unseren neuesten Mitarbeiter ausgepackt.

Still no covid-19

Yesterday we went for a bit of grocery shopping and took and received our fourth covid-19 test during our cold, which was of course negative once more.

In the afternoon we played Guild Wars 2 and boardgames on boardgamearena with a dear friend.

Gestern waren wir ein bisschen einkaufen und haben unseren mittlerweile vierten Covid-19 Test während unserer Verkühlung negativ zurückbekommen.

Am Nachmittag haben wir dann mit einem lieben Freund Guild Wars 2 und Brettspiele auf der Boardgamearena gespielt.

Small walk, but otherwise at home

Yesterday we did a quick walk to Werkelmann to pick up lunch. Which turned out to be a rather pain, as I was kept waiting for about 25 Minutes without anyone telling me that I would take that long or even apologizing for the long wait.

In the afternoon we played Blood Bowl 2, Guild Wars 2 and WoW.

Gestern haben wir einen kleinen Ausflug zum Werkelmann fürs Mittagessen gemacht. Ein ernüchterndes Erlebnis allerdings, da ich ca. 25 Minuten im Eck auf meine Bestellung zum Mitnehmen gewartet habe ohne dass sich jemand bemüßigt gefühlt hat mir zu sagen, dass es solange dauert.

Am Nachmittag haben wir dann Blood Bowl 2, Guild Wars 2 und WoW gespielt.

Boardgaming but online only

Yesterday we still stayed home and held our boardgaming afternoon with friends online.

Auch gestern sind wir zuhause geblieben und haben halt den Brettspielnachmittag mit Freunden online bestritten.

At home with the cats

Since we started to feel better but were still ill we stayed home and played WoW and Guild Wars 2. But the cats still got a lot of attention as well.

Nachdem es uns zwar etwas aber nicht viel besser gegangen ist, sind wir den ganzen Tag zuhause geblieben und haben WoW und Guild Wars 2 gespielt. Aber auch die Katzen sind nicht zu kurz gekommen.

Ill at home

Yesterday we staye home because we were ill (not Covid-19 as far as we know) and need the timeout.

Gestern sind wir krankheitsbedingt (kein Covid-19, soweit wir wissen) zuhause geblieben und haben uns ausgerastet.

At work

Yesterday was an ever worse day at work than the week before. Let's hope the rest of the upcoming week will be better.

In the evening we had a quick dinner and then it was time for the couch.

Gestern war noch ein schlechterer Tag in der Arbeit als letzte Woche. Vielleicht gibt sich das noch im Laufe der Woche.

Am Abend dann ein schnelles Nachtmahl und ab auf die Couch.

Cold weather

Yesterday I brought the car to it's annual service and on my way back I bought a new monitor for my dear.

We were cold all day long and are happy about the spring greetings from my parents' house.

Gestern habe ich das Auto zum Service gebracht und meinem Schatz einen neuen Monitor besorgt.

Uns war die meiste Zeit des Tages kalt und wir sind froh über die Frühlingsboten aus dem Garten meiner Eltern.

Staying home boardgaming

Yesterday a dear friend visited us to play some boardgames and we made some pasties following a recipe from the Hairy Bikers.

Gestern hat uns eine liebe Freundin zum Brettspielen besucht und wir haben uns allen Pasties von den Hairy Bikers gemacht.

Bows and boardgames

Yesterday we visited a dear friend, who sold us one of his bows for a very good price.

Back home another friend came over with his daughter to play some boardgames.

Gestern waren wir bei einem lieben Freund, der uns einen seiner Bögen zu einem sehr günstigen Preis verkauft hat.

Wieder zuhause haben wir dann Besuch von einen anderen Freund und seiner Tochter bekommen, mit denen wir Brettspiele gespielt haben.

Not going around that much

Yesterday we mostly stayed home, we only went for a quick grocery shopping trip.

In the afternoon and evening we played some Guild Wars 2 and WoW before we ended the day on the couch.

Gestern sind wir zum großen Teil zuhause geblieben, wir waren nur schnell für das Wochenende einkaufen.

Am Nachmittag und Abend waren wir dann in Guild Wars 2 und WoW unterwegs, bevor es auf die Couch ging.

Going round and round

The previous day consisted of visits to the doctor, visits to the pharmacy, visits to the barber and a lot of shopping.

Finally back home we had a quick dinner before we went on to relax on the couch.

Der gestrige Tag bestand aus Arztbesuchen, Apothekenbesuchen, Friseurbesuchen und vielen Einkäufen.

Schlußendlich wieder zuhause haben wir schnell gegessen und uns dann zur Entspannung auf die Couch begeben.