The week has started

Yesterday we did the chores and in a small window without rain we went grocery shopping.

Later that afternoon I went out to buy some more food for our pussy cat, as she doesn't like all of her flavours at the moment.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

And another beautiful new showpiece - in black and white.

Gestern haben wir Hausarbeit gemacht und in einer Regenpause sind wir dann einkaufen gegangen.

Am späteren Nachmittag war ich dann noch Katzenfutter einkaufen, da unserer Missis schon wieder nicht alle Sorten fressen will.

Am Abend waren dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Auch wieder ein schönes neues Stück - in schwarz weiß.

Food and more

Yesterday we went out for lunch with our parents to Klaghofer.

Afterwards we went back home, where I baked a cake from the red currants that my parents brought me.

In the evening it was again couch and tv shows as usual to end the day.

Although typically red, here only in black and white.

Gestern waren wir mit unseren Eltern zu Mittag beim Klaghofer essen.

Danach ging es nach Hause, wo ich dann gleich die Ribiseln, die mir meine Eltern mitgebracht hatten, zu einem Kuchen verarbeitet habe.

Am Abend war es dann wieder die Couch mit den Fernsehserien, die den Tag ausklingen ließen.

Eigentlich wieder rot, aber hier nur schwarz weiß.

Boardgaming again

Yesterday we went out to lunch with dear friends to Pause am Berg.

Afterwards we came back to our place and played some boardgames: the new TIME Stories Revolution and another case of Detective.

After our guests have left, we just went to bed.

Black and white of the day:

Gestern waren wir mit lieben Freunden zu Mittag in der Pause am Berg essen.

Danach ging es dann zum Brettspielen zu uns, wo wir das neue TIME Stories Revolution begonnen haben und einen weiter Fall bei Detective lösen konnten.

Nachdem unsere Gäste gegangen waren, sind wir nur mehr ins Bett gefallen.

Schwarz weiß des Tages:

Preparing and shopping

Yesterday morning I went to Mariahilf to shop a bit and got us some lunch from the Wrapstars.

The afternoon we spent doing some chores, because we will be visited by dear friends today.

In the evening it was couch and the usual tv shows again.

One of my latest acquisitions in black and white.

Gestern vormittag war ich schnell in Mariahilf einkaufen und habe uns von den Wrapstars Mittagessen mitgebracht.

Am Nachmittag haben wir dann Hausarbeit gemacht, da wir heute Besuch von lieben Freunden bekommen.

Am Abend waren dann wieder Couch und die üblichen Fernsehserien am Programm.

Einer meiner Neuzugänge in schwarz weiß.

Back home again

Yesterday was unfortunately our departure from the spa, but our vacation was not over yet. We went to Zotter as we always do and then we met some friends who live nearby at Feldbach and talked for a while.

Afterwards we went back home, where the cats already waited for us.

The end of the day was the usual couch and tv shows.

This was what our return looked like.

Gestern sind wir leider schon wieder aus der Therma abgereist, aber unser Urlaub war noch nicht vorbei. Wie immer, ging es danach zum Zotter und dann haben wir diesmal noch Freunde getroffen, die in Feldbach ganz in der Nähe wohnen.

Danach ging es dann nach Hause, wo die Katzen schon auf uns gewartet haben.

Zum Ausklang des Tages waren wir dann natürlich bei Fernsehserien auf der Couch.

Passend zur Rückkehr nach Hause.

Last day at the spa

Yesterday was our last full day at the spa, which we enjoyed very much despite the rain having returned in the evening.

As a final farewell we watched the vulcano erupt while swimming in one of the outdoor pools.

And that's how the spa looks at night:

Gestern war unser letzter ganzer Tag in der Therme, den wir trotz Regen am Abend noch sehr genossen haben.

Zum Abschluss gab es am Abend wieder den Vulkanausbruch, den wir uns aus dem Wasser heraus angesehen haben.

So schaut es am Abend in der Therme aus:

Relaxing as best as we can

Yesterday was another quite hot day at the spa. The relax factor is rather high already and I am making some big plans for some projects after this vacation.

Dinner was again very good and from the buffet.

A glimpse of my day in black and white:

Gestern war auch ein sehr heißer Tag in der Therme. Der Erholungsfaktor ist mittlerweile schon sehr groß und neue Pläne für Projekte nach dem Urlaub werden geschmiedet.

Das Abendessen war auch wieder sehr gut und vom Buffet.

Eine Impression vom Tag in schwarz weiß:

Another full day at the spa

Yesterday we spent the whole day at the spa and relaxed really good.

After dinner we went out for a walk and then went back for a swim before we went to bed.

The day in black and white:

Gestern haben wir den Tag in der Therme genossen und uns gut erholt.

Nach dem Abendessen ging es noch zu einem Spaziergang und dann noch einmal ins Wasser bevor wir schlafen gegangen sind.

Der Tag in schwarz weiß:

Full vacation mode

Yesterday was our first whole vacation day at the spa. After breakfast we went to out booked massage and after that we went to our reserved "keep" outside.

The weather was quite unreliable so we only went into the water when the rain had stopped.

In the evening we got another great dinner and afterwards we went for a quick walk.

We planned to go for another swim later, but relaxing all day made us tired so we just went to bed.

The highlight of the day in black and white:

Gestern war unserer erster voller Tag in der Therme. Nach dem Frühstück ging es einmal zur Massage und danach ging es zu unserer reservierten Außenliege.

Das Wetter war etwas unbeständig und so sind wir nur in den regenfreien Phasen ins Wasser gegangen.

Am Abend dann gab es wieder ein gutes Abendessen und danach sind wir etwas spazieren gegangen.

Dann wollten wir eigentlich noch einmal ins Wasser, aber zuviel erholen hat uns müde gemacht und so sind wir dann bald ins Bett gegangen.

Das Highlight des Tages in schwarz weiß:

Vacation start

Yesterday we started our vacation at the spa in Bad Blumau. Although it was raining, in the warm water it was of course very nice.

In the evening at the restaurant there were some changes: not buffet anymore, the food was being served, smaller portions but they still tasted very good.

After the nightly swim we just went to bed.

The arrival in black and white.

Gestern hat unser Urlaub der Therme Bad Blumau begonnen. Obwohl es geregnet hat, war es natürlich im warmen Wasser sehr angenehm.

Am Abend im Restaurant gab es leider ein paar Änderungen: kein Buffet sondern serviertes Essen und kleiner Portionen, die aber dafür sehr gut.

Nach dem abendlichen zweiten Gang ins Wasser sind wir dann nur mehr ins Bett gefallen.

Die Ankunft in schwarz weiß.