Some nice dinner with friends

Yesterday was another very bad day at work, not a lot of customers showed up and most of the day there was no sale.

In the evening I went out with friends to dinner at Steman, very nice local cuisine.

Later I went home and onto the couch for some tv shows.

Gestern war wieder ein ganz schlechter Tag in der Arbeit, die Kunden wollten scheinbar nicht kommen und so war den ganzen Tag nicht viel los.

Am Abend war ich dann mit Freunden im Steman essen, gute Hausmannskost.

Später dann ging es nach Hause zu Couch und Fernsehserien.

Hot in the city

Yesterday at noon I was at my parents for lunch and I got some sausages with potatoes and cucumber salad.

Then I went back to the store and although it was hot the whole day it was a decent day at work again

In the evening I went home to cool down and later watch some tv shows on the couch.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen und habe Würsteln mit Kartoffeln und Gurkensalat bekommen.

Danach ging es zurück in Geschäft, das trotz der anhaltenden Hitze ganz gut gegangen ist.

Am Abend war dann abkühlen und Fernsehserien schauen am Programm.

What a heat wave

Yesterday was a normal day at work, but he heat of the day really got to me and in the evening I had to cool myself several times before getting rid of my headaches finally at night.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit, aber die Hitze des Tages hat mir etwas zugesetzt, sodass ich mich zuhause dann mehrfach abkühlen musste und erst in der Nacht frei von Kopfweh war.

Take a step back

Yesterday was Whit Monday and we stayed home because of the massive heat and we relaxed a bit until in the evening it was time for the couch.

Gestern war Pfingstmontag und da sind wir bei der Hitze zuhause geblieben und haben uns ausgeruht bis es dann am Abend auf die Couch ging.

Some Father's Day

Yesterday was Father's Day and we met with the in-laws at Tichy for some icecream.

Afterwards we were allowed to go home on our own and not - like announced - invite them over for coffee and cake at our place...

So we stayed home and did some chores but mainly relaxed - which was not that easy considering the current summerly temperatures.

In the evening it was couch and tv shows again and finally somewhat cooler temperatures as well.

Gestern war Vatertag und wir haben uns mit den Schwiegereltern beim Tichy zu einem Eis getroffen.

Danach durften wir wieder allein nach Hause und musste nicht - wie angekündigt - noch auf Kaffee und Kuchen zu uns nach Hause einladen...

Daher haben wir uns zuhause eingesperrt und teils Hausarbeit gemacht und teils gespielt bzw. ausgeruht - was bei den sommerlichen Temperaturen zur Zeit nicht so einfach ist.

Am Abend dann gab es wieder Couch und Fernsehserien und ein bisschen Entspannung was die Temperaturen anging.

Party on, dearie

This saturday my dear had a barbecue with a roleplaying session at Alten Donau and I helped her carry the food.

After that I went to Donaupark for a private photo walk - some of the pictures I took are here.

Back home I did some chores and than relaxed a bit as well until she came back home late at night.

Am Samstag hat mein Schatz eine Grillparty mit Rollenspiel an der Alten Donau veranstaltet und da habe ich ihr mit dem Tragen des Essens geholfen.

Danach ging ich in der Donaupark fotografieren - ein paar Schnappschüsse gibt es hier.

Zuhause habe ich dann Hausarbeit gemacht und mich ausgeruht bis sie spät in der Nacht wieder nach Hause gekommen ist.

Taxi!

This friday was a good day at work and afterwards I went back home.

Since my dear had been invited to the birthday party of her boss, I picked her up with our car late during the night, so that she didn't have to drive home all alone.

Am Freitag war auch wieder ein guter Tag in der Arbeit und danach ging es nach Hause.

Da mein Schatz zur Geburtstagsfeier ihres Chefs eingeladen war, habe ich sie dann spät in der Nacht mit dem Auto abgeholt, damit sie nicht in der Nacht nach Hause fahren muss.

Some days...

Yesterday was a good day at work and afterwards we went out for dinner with some dear friends - this time to Brandauer at Gerngross.

At first we ordered both drinks and food, and got our drinks rather quick. But the food was taking a long time to arrive, so after 45 minutes we asked the waited about it. Some time later he came back and apologised and assured us that in 10 minutes time the food will be served. 15 minutes later he came with some food, but only one of us got the food he ordered. So it was another "in 10 minutes time you'll get your food" followed by a quick "what did you all order exactly?"

In the end we all got the food we order, but it took nearly 1,5 hours to get there. Well, the food itself was ok, but the service was so bad that it will take again several years before I go back to eat there I'm afraid.

Since it was rather later when we came back home, we went straight to bed after feed the cats this evening.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und danach ging es mit Freunden wieder zum gemeinsamen Abendessen - diesmal zum Brandauer im Gerngross.

Nachdem wir das Essen und Trinken bestellt hatten, hatten wir recht bald unsere Getränke. Doch das Essen ließ auf sich warten und so haben wir dann nach 45 Minuten das erste Mal nachgefragt. Ein paar Minuten später kam der Kellner kleinlaut, dass die Bestellung wohl untergegangen sei, aber wir das Essen in 10 Minuten bekommen würden. 15 Minuten später bekamen dann zumindest einer von uns sein Essen, die restlichen gebrachten Speisen waren falsch. Daher wieder die "in 10 Minuten dann das korrekte Essen" Ansage, gefolgt von "was genau haben Sie bestellt?"

Schlussendlich haben wir alle das bekommen, was wir bestellt hatten, aber erst nach 1,5 Stunden Wartezeit. Tja, das Essen selber war ok, aber das Service unter jeder Kritik und es werden wohl wieder ein paar Jahre vergehen, bis ich das Brandauer erneut ausprobieren werde.

Nachdem wir auch ziemlich spät nach Hause gekommen sind, ging es dann nach der Katzenfütterung ins Bett.

Bake and shake

Yesterday at noon I was at my parents for lunch and I got a great curry chicken.

After that I went back to work and later left early because I baked a cake for my dear for tomorrow.

In the evening it was time for couch and tv shows again until we went to bed.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern und habe ein gutes Curry Huhn bekommen.

Danach ging es zurück zur Arbeit und dann aber schon früher nach Hause, da ich für meinen Schatz für morgen noch etwas gebacken habe.

Am Abend dann wieder Couch und Fernsehserien bis es ins Bett ging.

Summer is suddenly here

Yesterday was a good day at work and thanks to the thick walls in the shop it was rather cool inside compared to the sudden hot summer weather outside.

In the evening I went straight home and onto the couch to the usual tv shows.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und dank dem Altbau war es im Geschäft auch angenehm kühl während vor der Tür der Sommer plötzlich da war.

Am Abend ging es dann gleich nach Hause und zu den üblichen Fernsehserien auf die Couch.

Once again good food

This monday we first went out grocery shopping.

In the afternoon my dear had an appointment and in the meantime I did the rest of the chores.

For dinner we went out once again to Pause am Berg.

Back home again it was time for couch and tv shows as usual.

Am Montag waren wir zunächst einkaufend unterwegs.

Am Nachmittag hatte dann mein Schatz einen Termin und ich habe weiter die Hausarbeit gemacht.

Zum Abendessen sind wir dann wieder zur Pause am Berg gegangen.

Wieder zuhause ging es dann bald auf die Couch und wir haben weiter Fernsehserien geschaut.

Some boardgaming

This sunday we went to friends for boardgaming, but our car battery decided that it was time to die. So 1,5 hours later we finally were able to drive to our friends and start the boardgaming afternoon.

We started with Meeple Circus and I guess everyone liked this little gem.

After that we had a quick icecream break and them we played some trick taking games.

Since today is a normal working day we didn't stay too long and came home earlier than usual.

Therefore we still were able to watch one episode of a tv show before we went to bed ourselves.

Am Sonntag wollten wir zu Freunden zum Brettspielen fahren, aber die Autobatterie hat gemeint so muss jetzt eingehen. Also 1,5 Stunden später ging es dann doch mit einer neuen Batterie zum Brettspielen.

Wir haben zunächst Meeple Circus gespielt und es hat allen gut gefallen.

Danach gab es eine Eispause und dann ging es mit diversen Stichspielen weiter.

Nicht allzu spät sind wir dann nach Hause gefahren, weil heute ja normaler Arbeitstag ist.

Daher ging sich dann noch ein schnelles Couch und Fernsehserien schauen bei uns aus.

Slow weekend

This saturday was time to relax and do some of the chores.

In the afternoon we "had to" to go Tichy because we bring some icecream for today's boardgaming with us.

In the evening it was couching and watching tv shows as usual.

Am Samstag war ausruhen und Hausarbeit angesagt.

Am Nachmittag "mussten" wir zum Tichy da wir heute Eis zum Brettspielen mitbringen werden.

Am Abend dann Couch und Fernsehserien.

The week is over

This friday was another great day at work and we also got something new to hang on the wall.

In the evening I went home quickly and started the weekend with some couching and tv show watching.

Am Freitag war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit und wir haben auch einen Neuzugang für die Wand bekommen.

Am Abend ging es dann schnell nach Hause und das Wochenende wurde in Angriff genommen: Couch und Fernsehserien schauen.

A day off

Yesterday was a day off and first we slept longer. Then we did the chores and played some computer games.

In the evening it was time for tv shows on the couch with cat support.

Gestern war ein freier Tag und da haben wir zunächst ausgeschlafen. Danach war Hausarbeit angesagt und ein bisschen am Computer spielen.

Am Abend dann wieder Fernsehserien auf der Couch mit Katzenunterstützung.

A day off

Yesterday was a very good day at work, dispite the bad weather. At noon I was at my parents' and got a nice lunch.

In the evening I went back home for a quick dinner and then it was time for tv shows on the couch.

Today we slept longer!!!!

Gestern war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit und das trotz dem schlechten Wetter. Zu Mittag war ich bei meinen Eltern auf ein schnelles Mittagessen.

Am Abend ging es dann nach Hause zum Nachtmahl und danach zu Fernsehserien auf die Couch.

Heute ist Ausschlafen angesagt!!

Very busy day at work

Yesterday was a rather exhausting day at work - almost the whole day deliveries came and, like any other Tuesday, I was alone in the shop. But right before the end of the business day I managed to sort everything out and today the big newsletter will be sent out.

In the evening at home I got a quick dinner and then it was couch-time with some tv shows.

Gestern war ein recht anstrengender Tag in der Arbeit - fast den ganzen Tag sind Lieferungen hereingekommen und ich war, wie jeden Dienstag, allein im Geschäft. Kurz vor Ende des Geschäftstages bin ich dann aber mit allem fertig geworden und heute kommt der neue Newsletter heraus.

Am Abend dann zuhause gab es ein schnelles Abendessen und dann auf die Couch zu Fernsehserien.

Busy monday

Yesterday before noon I was at work and repaired our toilet - in particular the flush mechanism.

In the afternoon I did some chores and later went out for dinner to Pause am Berg for some grilled meat and a nice dessert.

Since my dear war out for an event in the evening, we went onto the couch rather later for our usual tv shows.

Gestern war ich am Vormittag zunächst in der Arbeit und habe dort unsere WC - speziell die Spülung - wieder in Schuss gebracht.

Am Nachmittag war Hausarbeit angesagt und am Abend bin ich dann in die Pause am Berg zu einem guten Grillteller und einem Mohr im Hemd gegangen.

Da mein Schatz eine Veranstaltung am Abend hatte, sind wir erst sehr spät auf die Couch zu den Fernsehserien gekommen.

Relaxing and sunny sunday

Yesterday we had a relaxing day and in the afternoon we went for a walk through Böhmischer Prater - of course after we took part in the EU elections.

After that we started sorting out the games we will be selling off at the Vienna Fantasy Gaming Convention and attached price tags to the games.

In the evening we went onto the couch for the usual tv shows.

Gestern haben wir einen Ruhetag eingelegt und sind am Nachmittag bei dem schönen Wetter in den Böhmischen Prater spazieren gegangen - natürlich nach wir brav an der Eu-Wahl teilgenommen hatten.

Danach haben wir dann die Spiele, die wir bei der Vienna Fantasy Gaming Convention verkaufen wollen, zusammen gestellt und mit Preisen versehen.

Am Abend dann ging es wie immer auf die Couch zu den Fernsehserien.

Some great food and a lot of boardgames

This saturday we went out for lunch with some dear friends of ours at Pause am Berg.

Afterwards we invited them to our place and we played some boardgames.

We started with Antarktis Fatale, a detective game. Here you have to do police work and find out who did it and why. Unfortunately ultimately it was more a case of whose alibi was not very good and therefore that had to be the murderer...

After a short ice cream and coffee break we continued with Between two castles of Mad King Ludwig , where all our castles were almost equally great so the winner won by a very small margin.

The last game we played was Das Versteck des Goldgräbers, where we had to find the murderer of two gold diggers by solving puzzles and riddles. ALthough I liked this one better than the detective one, ultimately this game was not that entertaining as well.

After a quick dinner we concluded the evening by showing our cruise presentation for the first time and I think they liked it.

Am Samstag haben wir uns mit lieben Freunden zum Mittagessen in der Pause am Berg getroffen.

Danach ging es dann zu uns weiter und dort haben wir dann Brettspiele gespielt.

Begonnen haben wir mit Antarktis Fatale, einem Detektivspiel. Hier muss man Polizeiarbeit übernehmen und die wahren Täter mit Beweisen überführen. Leider war es nicht ganz so und schlussendlich hat man den Täter dadurch überführt, dass sein Alibi nicht glaubhaft war...

Nach einer Eis- und Kaffeepause ging es dann mit Zwischen zwei Schlössern weiter, wo unsere Schlösser alle fast gleich schön waren und nur knapp ein Gewinner ermittelt werden konnte.

Als letztes Spiel haben wir dann noch Das Versteck des Goldgräbers untersucht und versucht durch das Lösen von Rätseln und Puzzles den Hintergrund des Falles zu beleuchten. Mir hat es besser gefallen als das Detektivspiel, aber auch richtig gut war dieses Spiel leider nicht wirklich.

Dann gab es Abendessen und schlussendlich haben wir dann noch unsere Kreuzfahrtpräsentation zum ersten Mal zum Besten gegeben und sie ist ganz gut angekommen.

The weekend is here

This friday was a mediocre day at work and in the evening I went straight home to start the weekend.

After a quick dinner it was time for the daily tv show watching on the couch.

Am Freitag war ein mäßiger Tag in der Arbeit und am Abend ging es dann nach Hause um das Wochenende zu beginnen.

Nach einem schnellen Essen ging es dann auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Some nice indian day

Yesterday was a rather good day at work and and the evening dear friends picked me up and we went to Rani for dinner.

Afterwards we went back home and onto the chouch for just one episode of a tv show before we went to bed.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und am Abend haben mich liebe Freunde abgeholt und wir sind zum Rani auf eine Abendessen gegangen.

Danach ging es dann nach Hause un auf die Couch zu einer Folge einer Fernsehserien bevor wir ins Bett gefallen sind.

Rainy, slow day

Yesterday at noon I was at my parents for lunch and after that back to work. The rest of the day was rather rainy and unpleasant so the business was rather slow.

In the evening I went home and after a short dinner we went onto the couch for tv shows.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern und danach ging es wieder zur Arbeit. Der restliche Tag war wieder verregnet und dementsprechend war das Geschäft nur mässig.

Am Abend ging es nach Hause und nach einem schnellen Abendessen auf die Couch zu Fernsehserien.

Next vacation here we come (soonish)

Yesterday was a rather slow day at work, but back home we finally booked our next vacation for mid/end of July.

After some cat entertainment we then finally went onto the couch and watched some tv shows.

Gestern war wieder ein recht schwacher Tag in der Arbeit, aber dann zuhause haben wir unseren nächsten Urlaub für Mitte/Ende Juli gebucht.

Nach Katzenbespassung war dann nur mehr Couch und Fernsehserien angesagt.

Getting back to normal

This monday, on our day off, we finished cleaning our flat. In the afternoon we had some friends over for boardgaming (Stich-Meister, Bewtween two castles of Mad King Ludwig and Skull King).

In the evening we went onto the couch as usual for some tv shows.

Am Montag, unserem freien Tag, wurde zunächst die Wohnung auf Vordermann gebracht. Am Nachmittag hatten wir dann Besuch von Freunden, mit denen wir Brettspiele (Stich-Meister, Zwischen zwei Schlössern und Skull King) gespielt haben.

Am Abend dann ging es wieder auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Starting to clean again

This sunday we started part of the chores, but we started slowly and not to exhaust ourselves too much.

On a sidenote, we finished doing out presentation of our last cruise, so soon we'll start inviting people to watch it with us.

Am Sonntag war der erster Teil der Hausarbeit dran, aber wir haben es langsam angegangen und uns nicht überfordert.

Ein kleiner Zusatz noch: die Präsentation unserer letzten Kreuzfahrt ist jetzt fertig und wir werden bald anfangen unsere Familie und Freunde einzuladen sie sich mit uns anzusehen.

Still not too fit

This saturday we felt a bit better, but after some grocery shopping and leaving the flat we had to relax in the afternoon at bit.

Am Samstag ging es uns schon etwas besser, aber nach ein wenig einkaufen und vor die Tür gehen haben wir dann zuhause wieder Erholung gebraucht.

Warmer, but still ill

Although it getting warmer, we are still ill and hope that we'll get better rather soon.

Obwohl es wärmer wird, sind wir noch krank, aber hoffen uns jetzt mal richtig auskurieren zu können.

Ill at home

We are still ill at home.

Wir sind weiterhin krank zuhause.

Cold

Yesterday I went to my parents for lunch.

I wasn't feeling too great so I went back home and went to bed.

So, now I'm home with a cold again...

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen.

Danach ging es mir aber schon nicht mehr sehr gut und ich bin nach Hause gefahren und hab mich ins Bett gelegt.

Somit bin ich wieder verkühlt zuhause...

Rainy, normal day

Yesterday was a normal day at work, although the bad weather in the afternoon could be seen reflected in the number of customers.

After work I went back home and got a quick dinner which was followed by couch time with tv shows as usual.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit, obwohl das schlechte Wetter am Nachmittag deutlich zu spüren war.

Nach der Arbeit ging es nach Hause zu einem schnellen Abendessen und dann gleich auf die Couch zu Fernsehserien.

Pause am Berg

Yesterday the chores were the main part of the day.

While my dear went out with a friends later that afternoon, I went to Pause am Berg for my dinner.

Late night couching had to be cancelled, since my dear came home rather later.

Gestern stand Hausarbeit am Programm.

Während mein Schatz dann am späteren Nachmittag mit einer Freundin unterwegs war, bin ich zur Pause am Berg Abendessen gegangen.

Abendliches couchen ist dann leider ausgefallen, nachdem mein Schatz erst recht spät nach Hause gekommen ist.

Mother's day - what a joy

This sunday we were having lunch at Klaghofer with our families. After that my mother-in-law invited herself to some icecream at our place.

AFter we were alone again, we tried to relax a bit - of course not forgetting about our cats.

In the evening we watched the usual tv shows on the couch.

Am Sonntag waren wir zunächst beim Klaghofer gemeinsam Spargel essen. Nachdem auch noch Muttertag war, hat sich dann meine Schwiegermutter noch zu uns auf ein Eis eingeladen.

Nachdem wir wieder allein waren, haben wir versucht den restlichen Tag gemütlich zu verbringen - natürlich nicht ohne die Katzen zu bespassen.

Am Abend gab es dann wieder die üblichen Fernsehserien auf der Couch.

Black Roses might kill you

This saturday we went to friends for a boardgame afternoon where we played Black Rose Wars. A duel game with decking building mechnics from various schools of magic, which in the end took rather a long time to finish.

We went home in the pouring rain and at home were greeted by our cats.

Am Samstag waren wir bei Freunden zum Brettspielen und haben dort Black Rose Wars probiert. Ein Duell von Magiern mit Deck-Building Mechaniken aus diversen Schulen, was aber schlussendlich sehr lange gedauert hat.

Im strömenden Regen sind wir dann schließlich wieder nach Hause gefahren, wo unsere Katzen schon gewartet haben.

Normal end of the week

This friday was a normal day at work and afterwards I went home for dinner.

Following the (daily) tradition we then went onto the couch for tv shows and started the weekend.

Am Freitag war wieder ein ganz normaler Tag in der Arbeit und danach ging es zum Abendessen nach Hause.

Traditionellerweise ging es dann natürlich auf die Couch zu den Fernsehserien und ab ins Wochenende.

Back to normal

Yesterday was a normal day again at work and afterwards I went out for a nice dinner.

Later I picked up my dear from the train station and we went back home and straight to bed, which the cats seemed to like very much.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit und danach bin ich dann noch auf ein gemütliches Abendessen gegangen.

Später habe ich dann noch meinen Schatz vom Bahnhof abgeholt und wir sind zuhause dann gleich ins Bett gefallen, sehr zur Freude der Katzen.

Home alone

Yesterday was an extremely weak day at work, you might say that almost nobody was around doing some shopping.

For lunch I was at my parents and got a very tasty Kaiserschmarrn.

My dear went to Innsbruck, so I was all alone with the cats in the evening, so I entertained them and we watched The Big Lebowski together.

Gestern war ein extrem schwacher Tag in der Arbeit, man hätte fast glauben können dass keiner einkaufen geht.

Zu Mittag war ich bei meinen Eltern auf einen guten Kaiserschmarrn.

Mein Schatz ist beruflich nach Innsbruck gefahren und so war ich am Abend mit den Katzen allein und habe sie bespasst und wir haben uns The Big Lebowski angeschaut.

Start of the week

Yesterday was a rather underwhelming day at work, although the customers came in frequently.

In the evening I went home for dinner and then we had the evening entertainment on the couch as usual.

Gestern war wieder ein sehr mäßiger Tag im Geschäft, obwohl die Kundenfrequenz in Ordnung war.

Am Abend ging es dann zum Nachtmahl nach Hause und danach auf die Couch zu den abendlichen Serien.

A great dinner again

This monday my dear was out the whole day, while I stayed home and took care of the cats and the chores.

In the evening we went out to dinner together once more at Pause am Berg and got ourselves some great spare ribs.

Later - like every day - it was time for couch, tv shows and cats.

Am Montag war mein Schatz den ganzen Tag unterwegs, während ich zuhause geblieben bin und mich um die Katzen und den Haushalt gekümmert habe.

Am Abend sind wir dann allerdings gemeinsam zur Pause am Berg Spare Ribs essen gegangen, auch die waren vorzüglich.

Später dann - wir immer - Couch, Fernsehserien und Katzen.

Relaxing all day long

This sunday we just relaxed and regenerated from last week.

Am Sonntag war der Ausruhtag, wo wir uns erholt und regeneriert haben.