Advent calender is back!

The annual advent calender with our cats is ready for you.

Enjoy!

Cat advent calendar 2022

Der alljährlich Adventkalender mit den Katzen ist natürlich auch heuer online.

Viel Spaß!

Katzenadventkalender 2022

And the PDF is online

Yesterday I finalized the PDF from the WYFA workshop and put it online for sale: A Fishy Business

The rest of the day I did the chores and drove my dear to her massage session.

In the evening we were on the couch until it was cool enough to go to sleep.

Gestern habe ich das PDF vom WYFA Workshop finalisiert und online zum Verkauf gestellt: A Fishy Business

Den Rest des Tages habe ich dann Hausarbeit gemacht und meinen Schatz zur Massage geführt.

Am Abend war dann wieder die Couch angesagt bis es in der Nacht kühl genug war um schlafen zu gehen.

The PDF is done!

Yesterday I finished writing and generating my WYFA PDF. Now friends of mine will proofread it and find a lot of typos and other mistakes before I'll release it on Wednesday or Thursday this week. Perhaps some people will pay money for it, let's just hope.

Otherwise I brought my dear to Reumannplatz, where she had the annual checkup of her hearing aid.

In the evening it was couch time and we tried to cool down the flat a bit.

Gestern habe ich mein WYFA PDF fertig geschrieben und abgeschlossen. Jetzt lesen noch ein paar Freunde drüber und finden hoffentlich sehr viele (Tipp)Fehler und dann werde ich es Mittwoch oder Donnerstag online stellen und hoffentlich finden sich ein paar Leute, die dafür Geld bezahlen.

Ansonsten habe ich Hausarbeit gemacht und meinen Schatz am Nachmittag zu Reumannplatz gebracht, wo sie das Jahresservice ihres Hörgerätes hatte.

Am Abend waren wir dann wieder auch der Couch und haben die Wohnung etwas abkühlen lassen.

Alte Donau yet again

Yesterday was the third time this weekend that we went to Alten Donau and again with dear friends. We barbequed and played boardgames until we went home in the evening to the cats and the couch.

Gestern waren wir zum dritten Mal an diesem Wochenende an der Alten Donau und wieder mit lieben Freunden. Es wurde gegrillt und gebrettspielt bis es dann am Abend nach Hause zu den Katzen und zur Couch ging.

Finishline for WYFA in sight

Yesterday at noon I brought my dear to her roleplaying session at Alten Donau. Afterwards I went home and spent the rest of the day finishing my WYFA workshop scenario and I'm almost done: 13 pages PDF, which is only missing the table of content and needs to be proofread as well.

In the evening I picked up my dear again and at home we just went to bed.

Gestern zu Mittag habe ich meinen Schatz zu ihrer Rollenspielsession an der Alten Donau geführt. Danach habe ich den restlichen Tag an meinem WYFA Workshop Szenario geschrieben und bin jetzt fast fertig: 13 Seiten PDF, bei dem nur mehr das Inhaltsverzeichnis fehlt und Korrekturtlesen.

Am Abend habe ich dann meinen Schatz wieder angeholt und dann ging es gleich auch schon ins Bett.

Alte Donau - part 1

Yesterday at noon we went to Alten Donau, where we met a dear friend of ours and spent the rest of the afternoon with.

Back home our cats waited for us and after a dinner we went onto the couch.

Gestern ging es zu Mittag zur Alten Donau, wo wir eine liebe Freundin getroffen und den Nachmittag verbracht haben.

Wieder zuhause haben uns die Katzen schon erwartet und nach dem Abendessen ging es auf die Couch.

Very busy day

Yesterday we had a lot of things planned. First I bought some cat food from our vet. Afterwards we had pizza from Pause am Berg for lunch.

Later we picked up the beer we won from the women's football championship result we correctly guessed. And then we got our 4th booster against covid-19.

After the weekend grocery shopping trip we finally came back home for dinner and then it was couch time.

Gestern waren wir viel unterwegs. Zunächst war ich Futter für unsere Katzen von der Tante Tierarzt holen. Danach gab es eine Pizza von der Pause am Berg als Mittagessen.

Später sind wir dann die gewonnenen Wuchtelbiere abholen gefahren und anschließend haben wir uns unsere 4. Covid-19 Impfung geholt.

Nach dem Wochenendeinkauf waren wir dann fertig und haben Nachtmahl gegessen bevor es schlußendlich auf die Couch ging.