I'm at Las Palmas de Gran Canaria in Las Palmas http://bit.ly/2I1ZzTx http://bit.ly/2uA6N9p

I'm at Las Palmas de Gran Canaria in Las Palmas https://t.co/9c8pwarWY8 pic.twitter.com/3baznzV90N

— Joerg Sterner (@jsterner73) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 07:16PM
via IFTTT

I'm at AIDAnova in Kanarische Inseln http://bit.ly/2uBSNvG http://bit.ly/2HZrJyA

I'm at AIDAnova in Kanarische Inseln https://t.co/SFWlGdehU2 pic.twitter.com/ji4BEWCPNJ

— Joerg Sterner (@jsterner73) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 05:15PM
via IFTTT

I'm at Flughafen Gran Canaria - @aenaaeropuertos in Telde, Las Palmas http://bit.ly/2FC1hIu

I'm at Flughafen Gran Canaria - @aenaaeropuertos in Telde, Las Palmas https://t.co/TXhrF620lp

— Joerg Sterner (@jsterner73) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 03:43PM
via IFTTT

RT @HarryPlanet1: ich sags ja immer wieder: die gaming szene ist einfach positiv und cool! http://bit.ly/2U43gPM

ich sags ja immer wieder: die gaming szene ist einfach positiv und cool! https://t.co/2vtLMFBw7C

— Harry Planet (@HarryPlanet1) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 11:57AM
via IFTTT

I'm at Gate K69 – T4 (MAD) in Madrid http://bit.ly/2TM6mTn

I'm at Gate K69 – T4 (MAD) in Madrid https://t.co/GUCzNEjeuK

— Joerg Sterner (@jsterner73) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 11:42AM
via IFTTT

I'm at Gate G37 in Schwechat, Niederösterreich http://bit.ly/2CKnjYN

I'm at Gate G37 in Schwechat, Niederösterreich https://t.co/uywVxiDLI0

— Joerg Sterner (@jsterner73) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 07:11AM
via IFTTT

I'm at Flughafen Wien-Schwechat in Schwechat, Niederösterreich http://bit.ly/2V15pIA

I'm at Flughafen Wien-Schwechat in Schwechat, Niederösterreich https://t.co/3RbPoFUPHN

— Joerg Sterner (@jsterner73) March 30, 2019

from Twitter https://twitter.com/jsterner73

March 30, 2019 at 05:26AM
via IFTTT

Off to our vacation

Yesterday was a very good day at wotk and after that I went home.

There we started packing our stuff for the start of our vacation today. After which we just watched one episode on the couch.

Starting now we are gone for one wee and the blog will not be updated but I activated the Twitter feed - which means all my check-ins of our voyage will be shared here as well.

Gestern war noch ein sehr guter Tag in der Arbeit und danach ging es nach Hause.

Dann wurden die Koffer für den heutigen Start des Urlaubs gepackt und dann noch eine Folge einer Fernsehserien geschaut.

Ab jetzt sind wir für eine Woche nicht da, aber der Blog wird wieder auf Twitter Feed umgestellt - was bedeutet, dass ich unsere Reiseziele so teilen werde.

Back at Peter Pane

Yesterday was another good day at work and afterwards I went out for dinner to Peter Pane with some dear friends and we had burgers. This time I found the food good, but the chicken fillet of our friends was not done - so mixed quality of food.

Afterwards I went back home and we went onto the couch for one episode of a tv show before we went to bed.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und danach ging es mit lieben Freunden in Peter Pane zu Burgern. Diesmal fand ich das Essen gut, einzig das Hühnerfilet unserer Freundin war nicht in Ordnung - also gemischte Qualität.

Danach ging es nach Hause und dort haben wir uns auf der Couch noch eine Folge einer Fernsehserien geschaut bevor es ins Bett ging.

We are so close now

Yesterday I was visiting my parent at noon and got a tasty farmer's (h)omelette for lunch.

Afterwards I went back to work and the rest of the day was rather normal.

In the evening back home I got a quick dinner and then we went onto the couch before I went to bed and fell asleep almost instantly.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen und ich hab ein gute Bauern(h)omelette bekommen.

Danach ging es zurück zur Arbeit und das Tag war sonst relativ normal.

Am Abend dann wieder ein schnelles Abendessen und ein bisschen couchen bevor ich wie ein Stein ins Bett gefallen bin.

Preparing for the vacation still

Yesterday was a normal day at work and on my way home I bought some cat food, since my parents are again kind enough to look after and feed our cats next week when we are on vacation, and we don't want to have the cat food run out then.

In the evening it was couch time again with some tv shows until we went to bed.

Gestern war ein normales Tag in der Arbeit und am Heimweg habe ich noch schnell Katzenfutter gekauft, nachdem wir ja nächste Woche auf Urlaub sind und sich meine Eltern wieder netterweise um die Katzen kümmern und ihnen nicht das Futter ausgehen soll.

Am Abend war dann wieder wieder Couch und Fernsehserien angesagt bevor es ins Bett ging.

Some sushi

This monday we went to Ebi 21 with my partents-in-law for lunch, which was not as good as we remembered it unfortunately.

Afterwards we went back home and shopping and doing some chores.

In the evening it was couch time and tv shows again, which the cats were very pleased with as they also got their share of attention.

Am Montag waren wir mit meinen Schwiegereltern beim Ebi 21 zum Mittagessen, was leider nicht ganz so gut geschmeckt hatte wie wir es in Erinnerung hatten.

Danach ging es nach Hause und es wurde eingekauft und Hausarbeit erledigt.

Am Abend dann wieder Couch und Fernsehserien, die Katzen waren endlich wieder zufrieden, dass ihnen auch genug Zeit gewidmet wurde.

Sunday, sunny sunday

This sunday we relaxed a bit and did the chores. In between we did a walk in nearby Böhmischer Prater and in the evening it was tv shows time again.

Am Sonntag war Hausarbeit und Ausruhen angesagt. Dazwischen gab es noch einen Spaziergang im Böhmischen Prater und am Abend wieder die üblichen Fernsehserien.

Boardgaming forever

This saturday we went grocery shopping for the weekend before we went to friends of ours, with some icecream from Tichy, but we were not the only ones that had this idea on a rather sunny day...

The boardgame afternoon was quite funny and we played the following games: Between two castles of Mad King Ludwig, Meeple Circus, Checkpoint Charlie, Straw and finally a very long game of Terraforming Mars.

Am Samstag waren wir zunächst für das Wochenende einkaufen und dann - auf dem Weg zu lieben Freunden - noch beim Tichy Eis besorgen. Leider war es ein sehr warmer Tag, sodass wir nicht allein angestellt waren.

Der Brettspielnachmittag war dann sehr lustig und wir haben folgende Spiele gespielt: Zwischen zwei Schlössern, Meeple Circus, Checkpoint Charlie, Straw und zum Abschluss eine lange Partie Terraforming Mars.

The weekend has come

This friday was another good day at work and afterwards I went back home for dinner.

After dinner we went onto the couch for the usual tv show evening entertainment with cat support.

Am Freitag war wieder ein guter Tag in der Arbeit und danach ging es dann nach Hause zum Abendessen.

Nach dem Abendessen haben wir die Arbeitswoche wie immer auf der Couch mit Fernsehserien und Katzen verbracht.

Le Pho again

Yesterday after a rather normal day at work we went out for dinner with a dear friend to le Pho.

Afterwards we went back home to our poor and hungry cats and then onto the couch for some tv shows.

Gestern ging es nach einem relativ normalen Tag in der Arbeit mit einer lieben Freundin ins le Pho zum Abendessen.

Danach ging es nach Hause zu den armen Katzen und dann noch auf die Couch zu Fernsehserien.

Another fine day

Yesterday I was already for lunch at my parents and I got some tasty Gundlpalatschinken.

The rest of the day was a normal one at work and in the evening I went home where I got a quick dinner before we went onto the couch and watched some tv shows.

Gestern war ich schon zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen und habe gute Gundlpalatschinken bekommen.

Der restliche Tag war eine normaler im Geschäft und so bin ich am Abend nach Hause gefahren wo es ein schnelles Abendessen gab und wir dann auf die Couch zu den Fernsehserien gefallen sind.

Good start of the week

Yesterday was another good day at work, although not many deliveries came in, but they will today and tomorrow.

In the evening I went home for a quick dinner and then - like always - we went onto the couch for watching tv shows.

Gestern war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit, obwohl nicht viele Lieferungen gekommen sind - die kommen jetzt dafür heute oder morgen an.

Am Abend ging es dann nach Hause auf ein schnelles Nachtmahl und dann - wie immer - zu den Fernsehserien auf die Couch.

Some more gaming on monday

This monday we did the second part of the weekly chores.

In the afternoon we had a visit from two dear friends, who came for boardgaming. We played Between two castles and Dice Forge.

In the evening it was couch time again with tv shows and cat support.

Am Montag war der zweite Teil der wöchentlichen Hausarbeit dran.

Am Nachmittag haben wir dann Besuch von zwei lieben Freunden bekommen und wir haben wieder Brettspiele gespielt und zwar Zwischen zwei Schlössern und Dice Forge.

Am Abend dann wieder Couch und Fernsehserien, wie immer mit Katzenunterstützung.

Time to relax a bit

This sunday we did some of the chores and spent some time on planning our upcoming cruise some more.

The cats enjoyed the sunshine and slept a lot.

In the evening we went onto the couch for tv shows as usual.

Am Sonntag waren wir im Haushalt unterwegs und haben sonst unsere Zeit mit der Planung der Kreuzfahrt verbracht.

Die Katzen haben die Sonne genossen und gedöst.

Am Abend dann waren wieder Fernsehserien auf der Couch angesagt.

Boardaming with some fears

This saturday we visited some dear friends for a boardgaming afternoon.

We played Between two castles, Betrayal Legacy, Sherlock: Der Fluch des Qhaqya, 6 nimmt! 25 Jahre and Stich-Meister.

The happy mood was somewhat darkened by the worry about our japanese Lord, whose mother wasn't able to contact him for two days and was worried sick. In the end everything turned out fine and we all could relax again.

We came home late that night and our cats were already very sleepy, so just a change of cloths and into bed we went.

Am Samstag waren wir bei lieben Freunden zu einem Brettspielnachmittag eingeladen.

Gespielt haben wir Zwischen zwei Schlössern, Betrayal Legacy, Sherlock: Der Fluch des Qhaqya, 6 nimmt! 25 Jahre und Stich-Meister.

Überschattet war das ganze Treffen nur dadurch, dass die Mutter von unserem japanischen Lord diesen zwei Tage lange nicht erreichen konnte und sich Sorgen gemacht hat. Schlussendlich hat sich dann aber alles aufgeklärt und alle sind wieder ohne große Sorgen.

In der Nacht sind wir dann zu zwei verschlafenen Katzen nach Hause gekommen, aber gleich ins Bett gefallen.

The end of the week is finally here

Yesterday was a very good day at work and in the evening I went out for dinner with my dear at le Pho.

After that we went back home and started the weekend by relaxing on the couch with cat support and tv shows.

Gestern ging es nach einem sehr guten Tag in der Arbeit am Abend mit meinem Schatz ins le Pho zum Abendessen.

Danach ging es nach Hause und die Woche ausklingen lassen auf der Couch mit Katzenunterstützung und Fernsehserien.

Tasted some new burger joint

Yesterday was a normal day at work and after that a dear friend picked me up and we went to test a new restaurant called Peter Pane where burgers are served.

We liked the food quite a bit and you have many choices as to how you want your burger - including the type of bun and to opt for salad instead of fries as a side.

Afterwards I went home and straight onto the couch for the usual tv shows.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit und danach hat mich eine liebe Freundin abgeholt und wir sind zum Abendessen ins neue Peter Pane auf Burger gegangen.

Uns hat das Essen gut geschmeckt und man hat viele Freiheiten wie man seinen Burger zusammenstellen lassen kann - z.B. den Bun oder einen Salat statt Pommes als Beilage.

Danach ging es nach Hause und dort gleich auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Still learning how to play?

Yesterday I went to a training for the latest games of game producer Pegasus. Although it sounds nice in theory to play boardgames all day, it rather difficult to get rules explained and only be able to play a fraction of the usual gaming time. Also the mostly out of focus webcam that showed the game states via beamer to the audience did not help with the concentration very much either.

Rather exhausted I came back home and after a quick dinner we went onto the couch with the usual tv shows.

Gestern war ich den ganzen Tag in einer Schulung zu den neueren Spielen von Pegasus Verlag. Auch wenn es cool klingt den ganzen Tag Brettspiele zu spielen, es ist mühsam sich Regeln erklären lassen zu müssen um dann noch einen Bruchteil der normalen Spielzeit etwas anzuspielen. Auch die immer wieder unfokusierte Webkamera, die die Spielsituation vom Vortragenden projiziert hat, half der Konzentration auch nicht.

Dementsprechend erschöpft bin ich dann am Abend nach Hause gekommen und nach einem schnellen Nachtmahl ging es zu Fernsehserien auf die Couch.

Good start into the working week

Yesterday was yet another good day at work and all the deliveries came spread out so there was not much stress in handling them.

In the evening I went home and there I got some good dinner. The papers for the upcoming cruise also came by mail, but I couldn't log into the site to check the specifics right now, let's hope I can do so soon.

The conclusion of the day was the usual tv shows on the couch and cat entertainment in between.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und auch die Lieferungen sind sehr verteilt eingetroffen, sodass es nicht stressig war.

Am Abend ging es nach Hause und dort gab es dann ein gutes Abendessen. Die Unterlagen für die kommende Kreuzfahrt sind auch mit der Post gekommen, leider kann ich mich (noch) nicht einloggen und die Details anschauen, aber ich hoffe das gibt sich bald.

Zum Abschluss des Tages gab es dann wie immer Fernsehserien auf der Couch und Katzenbespassung dazwischen.

Film Review: Captain Marvel

Yesterday it was movie monday and we went to see Captain Marvel.

The long expected movie about the past of the female super hero takes place in the past - obviously - and explains how she got her powers, why Nick Fury is using her pager at the end of Infinity War and some more nice details.

With this movie Marvel finally made a film with a solid female lead which can hold up against DC's Wonder Woman. Otherwise the movie is a collection of computer animation and effects, which warrants the use of 3D.

Conclusion: a must-see movie for all comic fans out there! Highlight of course was Goose, the cat, but that was obvious.

Gestern war Kino-Montag und wir haben uns Captain Marvel angesehen.

Der lange erwartet Film zur Vorgeschichte des weiblichen Superhelden spielt - wie könnte es anders sein - in der Vergangenheit und erklärt wie sie zu ihren Superkräften kam, warum Nick Fury ihren Pager am Ende von Infinity War benutzt und auch sonst ein paar nette Details.

Mit dem Film hat es Marvel jetzt endlich geschafft einen soliden weiblichen Superhelden zu schaffen und so Wonder Woman von DC Paroli zu bieten. Ansonsten ist der Film ein Feuerwerk an Computereffekten und -animationen, bei denen sich 3D wieder einmal auszahlt.

Fazit: ein wichtiger Film, den man als Comic Fan gesehen haben muss! Highlight war natürlich Goose, die Katze, aber das war klar.

Roles need to be played

This sunday we needed to do the chores and I also baked a cake for my dear's roleplaying group that was coming over.

While es played their roles, I sorted our boardgames and listened to podcasts.

In the evening it was once again time for couching and watching tv shows before we went to bed.

Am Sonntag war Hausarbeit angesagt und ich habe für die Rollenspielrunde von meinem Schatz noch schnell einen Kuchen gebacken.

Während gerollenspielt wurde habe ich Spiele sortiert und ausgemistet und dabei Podcasts gehört.

Am Abend dann war noch Couchzeit mit Fernsehserien angesagt bevor es ins Bett ging.

Some betrayal is going on...

This saturday we first we out to do the grocery shopping for the weekend and in the afternoon we went to visit dear friends for boardgaming.

We played Lovecraft Letter, Betrayal Legacy and then Stich-Meister and we all had a lot of fun doing so.

Afterwards we went back home to entertain our cats and then went to bed.

Am Samstag waren wir zunächst für das Wochenende einkaufen und am Nachmittag bei lieben Freunden zu Besuch wo Brettspielen angesagt war.

Es wurde Lovecraft Letter, Betrayal Legacy und dann noch Stich-Meister gespielt und alle hatten viel Spaß dabei.

Danach ging es nach Hause und die Katzen bespassen bevor wir dann ins Bett gefallen sind.

Same old end of the week

This friday was yet another good day at work and I went home after that for some nice dinner.

After that it was time to relax on the couch with the usual tv shows until we went to bed.

Am Freitag ging es nach einem weiteren guten Tag in der Arbeit nach Hause zum Abendessen.

Danach dann wieder entspannende Abendunterhaltung mit Fernsehserien auf der Couch bis es ins Bett ging.

Going well

Yesterday was another good day at work and afterwards I went home for dinner.

The conclusion of the day was tv show watching on the couch and wanting to finally have a relaxing weekend.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und danach ging es zum Abendessen nach Hause.

Zum Abschluss des Tages dann wieder Fernsehserien auf der Couch und das Wochenende herbeisehnen.

Newopoly again

Yesterday was a good day at work again and after that I went to my parents for dinner - it was the annual Herringsschmaus.

Afterwards I went back home and there we had dear guests with whom we played the newly adapted version of Monopoly.

Since it was rather later after that we just watched one episode of our tv shows on the couch.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und danach ging es zu meinen Eltern zum Abendessen - es gab traditionellerweise Herringsschmaus.

Danach ging es nach Hause und dort waren liebe Freunde zu Gast mit denen wir die neue Version von Monopoly erneut getestet haben.

Danach war es schon recht spät, aber eine Folge von einer Fernsehserie auf der Couch ging sind noch aus.

Everything is fine

Yesterday it was yet another good day at work in my sparetime at Planet Harry and I got visited by dear friends as well.

In the evening I went back home to my dear, to the cats and to some nice dinner.

Later it was the usual couching with cat support, interrupted by some cat entertainment sessions.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit Freizeit im Planet Harry und ich habe auch lieben Besuch von Freunden bekommen.

Am Abend ging es dann nach Hause zu meinem Schatz, den Katzen und einem Abendessen.

Später dann das übliche Couchen mit Katzenunterstützung, unterbrochen von Katzenbespassung.

Earning money is not easy and some departments make it even harder to do so

Yesterday morning I had a meeting at WGGK , since they and SVA are not sure that I'm actually self-employed now. So I had to answer questions regarding my work and we hope that this is working out now and I can start making money again to give most of this money to SVA again...

In the afternoon we went to the vet with our pussy cat to check if the operation went well, which it did.

Later we went to celebrate the birthday of a dear friend, where we got some good food but the portions were a litte minimalistic.

In the evening the cats were glad we were back and after a playing session we went onto the couch for the usual tv shows.

Gestern war ich in der Früh bei der WGKK vorgeladen, weil die SVA und die WGKK der Meinung sind, dass ich nicht selbständig tätig bin. Um das zu überprüfen musste ich Fragen beantworten und jetzt hoffen wir mal, dass alles passt und ich mein Geld verdienen kann, welches ich dann bei der SVA wieder abgeben darf...

Am Nachtmittag ging es dann noch mit der Maus zur Tante Tierarzt zur Kontrolle, aber alles ist in Ordnung.

Danach haben wir Geburtstag gefeiert mit einer lieben Freundin und dort gab es gutes Essen in überschaubaren Portionen.

Am Abend dann waren die Katzen froh, dass wir wieder da waren und nach einer Spielsession ging es dann auf die Couch zu Fernsehserien.

Brunch and cheesecake

This sunday we had friends of my dear over for brunch and later we all played some Super Mario Party on the Nintendo Switch.

Of coure my cheesecake was also tasted and they were very fond of it.

In the evening we watched tv shows again on the couch with cat support.

Am Sonntag hatten wir Besuch von Freundinnen von meinem Schatz und da wurde dann gebruncht und später Super Mario Party auf der Nintendo Switch gespielt.

Natürlich wurde auch der Cheesecake gegessen und für gut befunden.

Am Abend dann gab es wieder Fernsehserien auf der Couch mit Katzenunterstützung.

Some chores with some cheesecake

This saturday we first went grocery shopping and then we some of the chores and took care of our pussy cat. She was doing better, but she was still somewhat shaky.

In the afternoon we had to relax a bit and since I was dreaming of tiramisu and cheesecake - and we'll be having guests today - I went out again to do another grocery shopping trip and then I baked a cheesecake.

In the evening it was the usual couch and tv show watching with cat support, who finally was relaxed enough to enjoy sleeping on my lap again.

Am Samstag ging es zunächst einkaufen und dann haben wir Hausarbeit gemacht und uns weiterhin um unsere Katze gekümmert. Es ging ihr schon besser, aber sie war immer noch benommen.

Am Nachmittag haben wir uns dann hingelegt und dabei habe ich von Tiramisu und Cheesecake geträumt. Nachdem wir heute Gäste haben, bin ich noch schnell ein zweites Mal einkaufen gegangen und habe dann einen Cheesecake gebacken.

Am Abend dann wieder das üblichen Fernsehserienschauen mit Katzen Unterstützung, endlich konnte sie sich wieder entspannt auf meinen Schoss legen.

A poor dizzy cat returns home

Yesterday morning, before we went to work, we brought our pussy cat to the vet for her tooth extraction operation.

In the evening I picked her up again and everything went fine. Our little mouse was still under the influence of the drugs so we had to keep an eye on her the whole evening and help her not to run into stuff and falling over again and again.

Which means we were watching some tv shows on the couch, but only partially as we had to keep our other eye on her all the time.

Gestern in der Früh, vor der Arbeit, haben wir die Mieze Katze zur Tante Tierarzt gebracht, wegen der Zahnsanierung.

Am Abend habe ich sie dann wieder abgeholt und alles ist gut gegangen. Unsere kleine Mieze war aber dann von der Narkose und den Schmerzmitteln so daneben, dass wir sie den ganzen Abend unter Aufsicht hatten und ihr geholfen haben, dass sie nicht überall dagegen läuft oder umfällt.

Das heißt, dass wir zwar auf der Couch waren und Fernsehserien geschaut haben, aber nur mit einem Auge und das andere hatte die Maus unter Beobachtung.

Preparation for the operation

Yesterday was a good day at work, although we got no deliveries - they will probably all come in today.

In the evening I went home for dinner and we had to not feed the cats, since our pussy cat has here dental work today and this means no food for at least 12 hours before that. And since you can't feed one cat and not the other both have to suffer right now.

In the evening it was tv shows time again before we went to bed.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit, obwohl keine neuen Lieferungen gekommen sind - die werden wohl alle heute eintreffen.

Am Abend ging es dann nach Hause zum Abendessen, wo wir die Katzen hungern lassen mussten, nachdem die Mieze heute nüchtern zu ihrer Zahn-OP gehen muss und es nicht gut kommt eine Katze zu füttern und die andere nicht.

Die üblichen Fernsehserien am Abend haben die Sache dann abgerundet bevor es ins Bett ging.