Time for some online gaming

Yesterday we wanted to go out and do some archery, but the weather was too bad in the end so we stayed home.

First we played some online games with our japanese lord and in the afternoon my dear had an online roleplaying session while I played some more Path of Exile.

Later that evening it was of course couch time once more.

Gestern wollten wir zwar Bogenschiessen gehen, aber das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht und so sind wir zuhause geblieben.

Zunächst haben wir mit unserem japanischen Lord online Spiele gespielt und am Nachmittag hatte mein Schatz dann eine online Rollenspielsession während ich in Path of Exile unterwegs war.

Am späteren Abend war dann wieder Couchzeit.

Rainy and windy friday

Yesterday the weather was not great and so we were glad that we could stay home.

When the rain finally stopped in the evening I went to our vet with our tom cat for his annual check-up and injections.

Later I took part in another episode of Beyond the Vale: After Dark.

And finally after that we went onto the couch for a bit.

Gestern war das Wetter nicht sehr freundlich und wir waren froh nicht außer Haus zu müssen.

Erst am Abend, als der Regen aufgehört hatte, bin ich dann mit unserem Kater zur Tante Tierarzt gegangen für die jährlichen Untersuchungen und Impfungen.

Am späteren Abend war dann wieder Beyond the Vale: After Dark, wo ich teilgenommen habe.

Danach sind wir dann noch ein bisschen auf die Couch gefallen.

Something to do at home

First thing I did yesterday was picking up the package that was not deliverable the day before from the post office.

Afterwards I improved some the of script for work and in the afternoon I played online with our japanese lord.

In the evening it was once again couch time of course.

Gestern habe ich mir zunächst das nicht zustellbare Paket vom Vortag bei der Post abgeholt.

Danach habe ich dann meine Skripts für die Arbeit weiter verbessert und am Nachmittag mit unserem japanischen Lord online gespielt.

Am Abend waren wir dann natürlich wieder auf der Couch.

Doing stuff at home

Yesterday we stayed home all day, except for a quick walk in the afternoon. Still the postal delivery person was not able to ring us and so I have to pick up the not delivered packages today from the post office.

During the day I worked on my various tools I wrote for the automatic invoice conversion for my job and improved them still quite a bit.

In the evening it was of course couch time once more.

Gestern waren wir - bis auf einen kurzen Spaziergang am Nachmittag - zuhause, aber trotzdem hat unser Postler es nicht geschafft zu läuten und so muss ich heute zur Post gehen das Packerl abholen.

Untertags habe ich an den Tools gearbeitet, die ich zur Rechnungsverarbeitung im Planet benutze, sodass es noch effizienter wird.

Am Abend dann waren wir natürlich wieder auf der Couch.

Exhausting day

Yesterday I had the last of my treaments early in the morning and after that I brought my dear to the doctor. Afterwards I went to the Planet and finished the annual inventory.

In the evening it was the couch and I found much needed relaxation.

Gestern hatte ich meine letzte Behandlung in der Früh und danach habe ich meinen Schatz zum Arzt gefahren. Anschliessend war ich im Planet und habe die jährliche Inventur fertig gemacht.

Am Abend war dann wieder die Couch das Zentrum der Entspannung.

Week start

Yesterday was centered around doing the chores and going on the weekly grocery shopping trip.

In the afternoon we played online with our japanese lord and in the evening it was couch time.

Gestern standen Hausarbeit und der wöchentliche Einkauf am Programm.

Am Nachmittag haben wir ein bisschen mit unserem japanischen Lord online gespielt und am Abend war wieder die Couch das Ziel.

A Day of Games

Yesterday we did some chores and then we played online with friends. First up was WoW and after that bordgames.

In the evening it was time for NFL games, while I played some more Path of Exile.

Gestern haben wir zunächst Hausarbeit gemacht und dann online mit Freunden WoW und Brettspiele gespielt.

Am Abend stand dann die NFL im Vordergrund, während ich Path of Exile gespielt habe.

No one (important) got hurt!!

Yesterday we had another online roleplaying session with dear friends and (almost) everything went according to plan.

Afterwards we played a bit WoW and after that it was couch time again.

Gestern hatten wir wieder eine online Rollenspielsession mit lieben Freunden und es lief (fast) alles nach Plan für die Gruppe.

Danach haben wir noch ein bisschen WoW gespielt und dann ging es auf die Couch zu den Fernsehserien.

End of the week, still mostly the same activities

Yesterday I had another treatment at noon and on my way back I picked up some pizzas from Pause am Berg for lunch.

In the afternoon we went for a quick walk through Böhmischer Prater and afterwards we played online with our japanese lord.

As always we finished the day on the couch by watching tv shows.

Gestern war ich wieder zu Mittag bei meiner Behandlung und habe dann als Mittagessen Pizzen von der Pause am Berg geholt.

Am Nachmittag waren wir kurz im Böhmischen Prater spazieren und haben dann mit unserem japanischen Lord online gespielt.

Wie immer waren wir dann am Abend wieder auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.

Shoulder treatments go on

Yesterday I had another treatment for my shoulder. In the afternoon we played online with our japanese lord.

And finally in the evening it was time for the usual tv shows.

Gestern hatte ich wieder ein Behandlung für meine Schulter. Am Nachmittag waren wir dann wieder mit unserem japanischen Lord online unterwegs.

Und am Abend waren dann wieder bekannte Fernsehserien am Programm.

Getting stuff together

Yesterday we only went out for a quick walk, otherwise we had work and chores to do at home.

In the evening we browsed through the current tv shows on Netflix to find something new to watch.

Gestern waren wir, bis auf einen kurzen Spaziergang am Nachmittag, zuhause und haben gearbeitet bzw. die Hausarbeit erledigt.

Am Abend haben wir uns dann durch die aktuellen Serien auf Netflix geschaut, um Neues auszuprobieren.

Staying home again

Yesterday we stayed home and while my dear had to work, I did some of the chores and got us food (from Pause am Berg).

In the afternoon we played online with our japanese lord and in the evening it was couch time.

Gestern sind wir zuhause geblieben und während mein Schatz gearbeitet hat, habe ich mich um den Haushalt und um das Essen (von der Pause am Berg) gekümmert.

Am Nachmittag haben wir dann mit unserem japanischen Lord online gespielt und am Abend war wieder die Couch dran.

This and that

Yesterday I went to get the last infusion for my shoulder and afterwards I went to the shop to continue with the annual inventory.

In the afternoon we went out grocery shopping and in the evening I brought my dear to her doctor and pick up some new medicine.

The conclusion of the day was once again the couch and tv shows.

Gestern war ich mir die letzte Infusion holen und danach war ich im Geschäft und habe mit der Inventur weitergemacht.

Am Nachmittag waren wir dann einkaufen und am Abend habe ich meinen Schatz nur zu ihrer Ärztin gebracht, wo sie wieder Medikamente bekommen hat.

Zum Abschluss des Tages dann waren wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Ill on the weekend

Yesterday we had to drive to a hospital, because my dear's ear pain was getting worse. They didn't find anything though and now she taking pain killers.

In the afternoon we played online with our japanese lord.

And finally in the evening it was NFL time on the big screen.

Gestern waren wir in der Früh gleich einmal in der Ambulanz mit meinem Schatz, weil die Ohrenschmerzen am Wochenende schlimmer geworden sind. Gefunden wurde leider nichts, aber sie bekommt jetzt Schmerzmittel.

Am Nachmittag haben wir dann ein bisschen mit unserem japanischen Lord online gespielt.

Und am Abend war dann wieder NFL auf der Leinwand.

Cthulhu is back!!

Yesterday we had another roleplaying session after a long time and everyone enjoyed it.

In the evening we had NFL and Path of Exile on our agenda and it lasted very long into the night.

Gestern waren wir nach langer Zeit wieder rollenspielend unterwegs und es hat allen gut gefallen.

Am Abend war NFL und Path of Exile dran bis spät in die Nacht.

Staying home (mostly)

Yesterday I had another treatment, so I had to leave the flat, but the rest of the day we stayed inside.

In the evening it was couch as usual.

Gestern hatte ich wieder ein Behandlung und musste deswegen die Wohnung verlassen, aber den Rest des Tages sind wir zuhause geblieben.

Am Abend waren wir dann natürlich wieder auf der Couch.

Busy day

Yesterday I went to the vet with our pussy car, because she has a furless spot at the neck. It looks like a small scratch which will be treated with a salve to make it less itching.

At noon I had some treatments still for my shoulder and in the afternoon I took my dead to her doctor for a check-up.

Finally in the evening it was just couch and tv shows as usual.

Gestern war ich mit der Mieze-Katze bei der Tante Tierarzt, weil sie eine kahle Stelle am Hals hat. Vermutlich ist es nur ein entzündter Kratzer und sie bekommt jetzt eine Salbe zum Einschmieren.

Zu Mittag war ich dann bei meinen Behandlungen und am Nachmittag habe ich meinen Schatz zur Kontrolle beim Arzt gefahren.

Am Abend war dann wieder Couch und Fernsehserien der Abschluss.

Getting stuff done

I started my day yesterday by going to the shop and getting things done.

In the afternoon we went for a quick walk and then played online for a bit.

The evening entertainment was once again on the couch with tv shows.

Begonnen hat der gestrige Tag damit, dass ich ins Geschäft gefahren bin und einiges erledigt habe.

Am Nachmittag waren wir dann kurz spazieren und haben dann noch online gespielt.

Die Abendunterhaltung war wie immer auf der Couch mit Fernsehserien.

Bulgogi anyone?

Yesterday we stayed home. My dear started working again, while I did the chores and made us a bulgogi for lunch dinner (since the meat has to marinate at least 4 hours).

In the afternoon I played online with our japanese lord and in the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern sind wir zuhause geblieben. Mein Schatz hat wieder zu arbeiten begonnen und ich habe dafür den Haushalt erledigt und uns ein Bulgogi zum Mittagessen Abendessen gemacht (denn das Fleisch muss für mindestens 4 Stunden mariniert werden).

Am Nachmittag habe ich ein bisschen mit unserem japanischen Lord online gespielt und am Abend war dann wieder Couch und Fernsehserien dran.

Health checks

Yesterday we were twice for health checks. First up was our tom cat, who had his full checkup. Although they found some minor age related issues, it looks fine. But we have to talk about those with our vet of course.

In the afternoon I brought my dear to her appointment and there was hell on earth, so no wonder that the corona figures are still high, since even at health institutes it seems not to be possible to follow the simple rules. We both wore FFP2 masks and hope that we didn't catch anything, but still there's so little respecting each other at the moment.

In the evening we went onto the couch as usual, this time around with a belly shaved tom cat looking happy at us.

Gestern waren wir im Namen der Gesundheit zweimal unterwegs. Am Vormittag haben wir den Kater gründlich durchchecken lassen. Er hat ein paar Alterserscheinungen, aber genaueres müssen wir mit unserer Tierärztin besprechen.

Am Nachmittag habe ich dann meinen Schatz zu ihrer Untersuchung geführt und dort war die Hölle los, sodass es kein Wunder ist, dass die Corona Zahlen nicht besser werden, wenn sie auch im Gesundheitsbereich nicht alle Einrichtungen an die Regeln halten. Wir waren beide mit FFP2 Masken unterwegs und hoffen, dass wir nichts haben, aber trotzdem ist das kein Zustand.

Am Abend waren wir dann natürlich wieder auf der Couch mit einem Kater der jetzt einen rasierten Bauch hat.

NFL and gaming

Since the weather was not good enough for us to go for a walk in our condition, we stayed home and played online on the PC and watched NFL from the couch.

Nachdem es gestern nicht schön genug war und wir uns noch schonen wollten, sind wir nicht spazieren gegangen sondern haben den Tag wieder spielen vor dem Computer und auf der Couch bei NFL verbracht.

More gaming

Yesterday we stayed home and played online with friends.

In the evening we watched tv shows and NFL.

Gestern waren wir zuhause und haben mit Freunden online gespielt.

Am Abend dann wurden Fernsehserien und NFL geschaut.

Happy Birthday Dear Lord!!!

Yesterday I went to the vet with our tom cat for checkup, but everything looks ok.

In the afternoon we celebrated our japanese lord and then played some online games with him.

Couch and tv shows was the main thing in the evening again.

Gestern war ich in der Früh mit dem Bubu-Bär bei der Tante Tierarzt zur Kontrolle und es schaut soweit alles ok aus.

Am Nachmittag haben wir dann unseren japanischen Lord gefeiert und dann gemeinsam mit ihm online gespielt.

Die Couch und Fernsehserien waren am Abend natürlich wieder im Mittelpunkt.

Not well at the moment

Yesterday I went to my store to do some book-keeping and sending those books to our tax accountant.

Unfortunately I'm not well at the moment - got myself tonsillitis - so I'll be staying in bed at lot the next few days and take my medicine.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern war ich kurz im Geschäft um die Buchhaltungsunterlagen an unsere Steuerberatung zu schicken.

Leider bin ich selber zur Zeit nicht auf der Höhe - habe mir eine etrige Angina zugezogen - und werde somit die nächsten Tage im Bett und mit Medizin verbringen.

Am Abend haben wir natürlich wieder Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Boardgaming all day long

Yesterday we played online boardgames with dear friends and had a lot of fun.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern haben wir mit lieben Freunden online Brettspiele gespielt und hatten viel Spaß dabei.

Am Abend waren wir dann wieder auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.