Tv shows here we come

Yesterday after work I went to the post office the send off a letter and then went grocery shopping.

After that I went home and we spent a relaxing evening on the couch while trying to get rid of the tv shows backlog. Danach haben wir uns einen gemütlichen Abend zuhause gemacht und haben Serien nachgeschaut.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell bei der Post einen Brief aufgeben und einkaufen.

Danach haben wir uns einen gemütlichen Abend zuhause gemacht und haben Serien nachgeschaut.

Mittagessen

Wochenbeginn mit Zwiebelsenf - ich glaube hier entwickelt sich ein Trend.

Käsekrainer mit Potatoe Wedges and Zwiebelsenf

Und das gibt es dann den Rest der Woche:

Birthday party mayhem

Yesterday my dear came back from her spa vacation and immediately after that we went to Alte Donau for the birthday party.

It was a party with food and drinks and Telestrations - and in the evening we all worked together to clean up again.

When we finally came back home we were quite exhausted so we went to bed right after having a shower.

Gestern kam mein Schatz vom Thermenurlaub zurück und wir haben uns dann gleich wieder auf den Weg zur Geburtstagsparty an der Alten Donau gemacht.

Es wurde gefeiert, geschlemmt und Stille Post Extrem gespielt - dann am Abend auch wieder alles brav weggeräumt.

Als wir dann nach Hause gekommen sind, waren wir so müde dass es nach dem Duschen gleich ins Bett ging.

Shopping and baking

Yesterday I went to Mariahilf at noon and met with Planet Harry and went also shopping in his store.

After that I went to WOKWalk for lunch.

Back home I continued with the chores and then baked two things for today's birthday party of a dear friend of ours.

In the evening I went onto the couch with the cats and we watched some BBC stuff.

Gestern war ich über Mittag in Mariahilf zum Einkaufen und haben den lieben Planet Harry besucht und leer gekauft.

Danach ging es zum WOKWalk auf ein Mittagessen.

Wieder zuhause habe ich dann weiter Hausarbeit gemacht und später dann zwei Süßspeisen für die heutige Geburtstagsparty einer lieben Freundin gebacken.

Am Abend bin ich dann mit den Katzen auf die Couch gefallen und wir haben ein bisschen BBC geschaut.

Working, working, working, sleeping

Yesterday was a big working day, since I helped my father at Alte Donau.

We started to make the roof sunproof, so that the hut is not too hot during the summer months.

After that we removed the broken plexiglass plates and attached new ones.

Since this took most of the day, we then went home rather tired.

I wanted to watch a movie on Netflix, but in the end I was too tired and went to bed rather early.

Gestern war großer Arbeitstag, weil ich meinem Vater auf der Alten Donau geholfen habe.

Zunächst haben wir das Dach sonnendicht gemacht, damit die Hütte sich nicht zu sehr aufheizt.

Danach haben wir noch die zerbrochenen Plexiglasplatten entfernt und neue montiert.

Das hat fast den ganzen Tag gedauert und wir sind dann sehr fertig wieder nach Hause gekommen.

Ich wollte noch einen Film auf Netflix schauen, aber ich war zu müde und bin relativ früh schlafen gegangen.

Home alone with cats

My dear and her mother went to a spa vacation to Bad Blumau yesterday. Since she was going with our car - and doesn't to much driving otherwise - I went wth her to her mother and she was doing really well.

After that I went back home via public transport and started to do some chores.

In the evening I went onto the couch with our cats and together we watched a movie on Netflix.

Mein Schatz und ihre Mutter sind gestern nach Bad Blumau auf einen Thermenurlaub gefahren. Nachdem sie mit unserem Auto unterwegs war - und nicht so oft fährt - habe ich sie bis zu ihrer Mutter begleitet und es ging eigentlich sehr gut.

Danach bin ich dann öffentlich nach Hause gefahren und habe mich dann um den Haushalt gekümmert.

Am Abend habe ich mich mit den Katzen auf die Couch verzogen und wir haben uns alle einen Film auf Netflix angeschaut.