The week is over - time for relaxing

Yesterday was yet again a great day at work and after we closed the shop I went to WOKWalk for some sushi dinner.

Back home it was time to relax and watch some tv shows on the couch - with some cat entertainment in between.

Auch gestern war ein sehr guter Tag in der Arbeit und nachdem wir das Geschäft geschlossen hatten bin ich dann noch zum WOKWalk auf ein Sushi Abendessen gegangen.

Wieder zuhause war ausruhen angesagt und dabei Serien auf der Couch schauen - natürlich mit Katzenbespassung dazwischen.

Working week is over

This friday was a normal day at work and I went to WOKWalk for dinner afterwards.

After that I went home and relaxed on the couch with the usual addition of tv shows.

Am Freitag war wieder ein ganz normaler Tag in der Arbeit und ich bin zum Abendessen wieder zum WOKWalk gegangen.

Danach ging es nach Hause und dann schon bald auf die Couch zum Ausruhen und Fernsehserien schauen.

A successful week is over

After a rather well day at work this friday I went to WOKWalk to get some good sushi as dinner.

Afterwards I went home and onto the couch to play some Assassin's Creed Odyssey as my dear was out roleplaying.

Nach einem ganz guten Freitaggeschäft in der Arbeit bin ich dann noch zum WOKWalk auf ein gutes Sushi zum Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und dort dann schon bald auf die Couch zum Assassin's Creed Odyssey spielen, da mein Schatz Rollenspielen war.

The upcoming vacation is finally booked

Yesterday was a rather normal day at work with no new deliveries. But for today I except about 6 crates full of stuff!

In the evening I went to WOKWalk for dinner and then back home we went onto the couch to watch some tv shows.

Our next cruise has also been booked! Starting at the end of march we'll be going to the canary islands for 7 days together with some dear friends and we are very excited about it.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit und es kamen auch keine neuen Lieferungen. Dafür erwarte ich heute wieder 6 Kisten!

Am Abend bin ich noch zum WOKWalk auf ein Abendessen gegangen und dann zuhause ging es zu Fernsehserien auf die Couch.

Unsere nächste Kreuzfahrt ist auch schon gebucht! Wir fahren Ende März mit Freunden für 7 Tage auf die Kanaren und freuen uns schon sehr darauf.

Weekend - here I come!

After a very successful day at work I went to WOKWalk for dinner. After that I went home and since my dear was out roleplaying I entertained the cats and fed them.

I spent the evening listening to podcasts and playing some Assassin's Creed Odyssey until my dear came back home.

Nach einem sehr erfolgreichen Arbeitstag bin ich noch zum WOKWalk auf ein Abendessen gegangen. Danach ging es nach Hause und nachdem mein Schatz Rollenspielen war habe ich die Katzen bespasst und gefüttert.

Den Abend habe ich dann mit Podcast hören und Assassin's Creed Odyssey spielen verbracht bis mein Schatz wieder nach Hause gekommen ist.

Falling asleep over a boring game

After a really good day at work I went to WOKWalk for a sushi dinner.

Afterwards I went back home and entertained the cats. Then I made a tiramisu for today and after that I started playing N.E.R.O. on the PS4. After about 20 minutes of "play" I was almost asleep and so I stopped with the game and went back to Assassin's Creed Odyssey.

Since my dear was at the opera with her mother, she came home rather late and we then just went to bed.

Nach einem wirklich guten Arbeitstag bin ich noch zum WOKWalk auf ein Sushi Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und die Katzen wollten bespasst werden. Dann habe ich noch für heute ein Tiramisu gemacht und dann etwas N.E.R.O. auf der PS4 gespielt. Nachdem ich dabei fast eingeschlafen bin, habe ich es dann nach ca. 20 Minuten Spielzeit gelassen und bin wieder zu Assassin's Creed Odyssey gegangen.

Da mein Schatz mit ihrer Mutter in der Oper war, ist sie spät nach Hause gekommen und wir sind dann nur mehr ins Bett gefallen.

The end of the week

After a successful day at work a sushi dinner at WOKWalk was consumed.

After that I went home and we spent a nice evening at home before it was time for bed.

Nach einem erfolgreichen Tag in der Arbeit, ging es am Abend noch zum WOKWalk auf ein Sushi Abendessen.

Dann bin ich nach Hause gefahren und wir haben uns einen gemütlichen Abend gemacht bevor es ins Bett ging.

Back to Greece

This friday after work I went to WOKWalk to have sushi for dinner.

After that I went back home and played Assassin's Creed Odyssey. For now I stopped playing the main story and "cleaned" up the regions I've already been too.

Late that evening it was time for tv shows on the couch again.

Am Freitag bin ich wieder nach der Arbeit zum WOKWalk Sushi essen gegangen.

Danach ging es nach Hause und dort wurde wieder in Assassin's Creed Odyssey weiter gemacht. Zur Zeit mache ich nicht mit der Hauptgeschichte weiter sondern "räume" an bereits besuchten Orten weiter auf.

Spät am Abend ging es dann noch zu Fernsehserien auf die Couch.

Time for some greek vacation

This friday after work I went to WOKWalk for dinner and then I went home. Since my dear "had" to go to the opera to watch Eugene Onegin, I stayed back home and went on to play Assassin's Creed Odyssey. Here are some of the first impressions from the game.

Am Freitag ging es nach der Arbeit noch zum WOKWalk auf ein Abendessen und dann nach Hause. Da mein Schatz sich den Eugen OhneGin in der Oper anschauen "durfte", bin ich zuhause geblieben und habe Assassin's Creed Odyssey gespielt. Hier ein paar der ersten Impressionen.

The weekend has arrived

This friday after a very successful work day I went to WOKWalk for dinner with my colleague.

Afterwards I went back home to the cats, who wanted entertainment and food.

Later that evening it was the usual combination of couch and tv shows.

Am Freitag ging es nach einem sehr erfolgreichen Arbeitstag noch mit meinem Kollegen zum WOKWalk auf ein Nachtmahl.

Danach ging es nach Hause zu den Katzen, die bespasst und gefüttert werden wollten.

Später dann zum Ausklang wieder die klassische Kombination aus Couch und Fernsehserien.

Relaxing end of the week

This friday was another successful day at work and on my way back home a had some sushi at WOKWalk.

Since my dear came home late I played some Assassin's Creed Origin in the meantime.

Rather late we then watched an episode of a tv shows before we went to bed.

Am Freitag war wieder ein erfolgreicher Tag in der Arbeit und am Heimweg hab ich mir wieder Sushi beim WOKWalk gegönnt.

Da mein Schatz spät nach Hause gekommen ist, habe ich in der Zwischenzeit Assassin's Creed Origin weitergespielt.

Ganz spät dann haben wir uns noch eine Folge einer Fernsehserie angeschaut bevor es ins Bett ging.

Finally the weekend has arrived

This friday I went to WOKWalk for dinner after yet another successful business day.

Back home I waited for my dear to return from the opera and together we watched some tv shows before we went to bed.

Am Freitag ging es nach einem erfolgreichen Arbeitstag zum WOKWalk auf ein gutes Abendessen.

Wieder zuhause habe ich auf meinen Schatz gewartet, der in der Oper war und dann haben wir noch ein bisschen Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Gone shopping

Yesterday after work we went to Mariahilf for a quick shopping trip. Of course we had to visit Planet Harry as well.

For dinner we then went to WOKWalk before we went back home - having avoided the big splash of rain.

In the evening we continued watching tv shows and are now up to date again.

Gestern waren wir nach der Arbeit schnell in Mariahilf ein bisschen einkaufen. Natürlich sind wir auch beim lieben Planet Harry vorbeigekommen.

Abendessen gab es dann beim WOKWalk und danach sind wir nach Hause gefahren - dem großen Regenguss entkommend.

Am Abend haben wir dann wieder Serien geschaut und sind jetzt wieder am Puls der Zeit.

Shopping and baking

Yesterday I went to Mariahilf at noon and met with Planet Harry and went also shopping in his store.

After that I went to WOKWalk for lunch.

Back home I continued with the chores and then baked two things for today's birthday party of a dear friend of ours.

In the evening I went onto the couch with the cats and we watched some BBC stuff.

Gestern war ich über Mittag in Mariahilf zum Einkaufen und haben den lieben Planet Harry besucht und leer gekauft.

Danach ging es zum WOKWalk auf ein Mittagessen.

Wieder zuhause habe ich dann weiter Hausarbeit gemacht und später dann zwei Süßspeisen für die heutige Geburtstagsparty einer lieben Freundin gebacken.

Am Abend bin ich dann mit den Katzen auf die Couch gefallen und wir haben ein bisschen BBC geschaut.

Shopping with a hint of work

Yesterday after work I went to Planet Harry to prepare some things for the upcoming changes.

After that I went to WOKWalk for dinner.

Back home my dear had her roleplaying group over and they played Zombicide: Green Horde.

After they were gone we were to exhausted to do anything else and so we went to sleep after an entertaining session with the cats.

Gestern war ich nach der Arbeit beim Planet Harry und mich für die kommende Veränderung schon etwas vorbereitet.

Danach bin ich zum WOKWalk Abendessen gegangen.

Wieder zuhause hatte mein Schatz die Rollenspieltruppe eingeladen und es wurde heftig Zombicide: Green Horde gespielt.

Nachdem sie dann gegangen sind, waren wir aber zu fertig um noch auf die Couch zu fallen und sind nach Katzenbespassung schlafen gegangen.

Friday in Vienna

This friday after work I went home and left again towards Mariahilf.

After a quick lunch at WOKWalk I went on shopping.

The next stop was Planet Harry where I waited for my dearie who went to the coiffeur across the street from Planet Harry. Together we then went on to have dinner at le Pho.

Back home we just went onto the couch and we watched the usual tv shows.

Am Freitag ging es nach der Arbeit nach Hause und gleich wieder weg Richtung Mariahilf.

Nach einem Mittagessen beim WOKWalk ging es weiter zum Einkaufen.

Der nächste Stop war dann beim lieben Planet Harry wo ich auf meinen Schatz gewartet habe, die gegenüber beim Friseur war. Zusammen sind wir dann noch zum le Pho Abendessen gegangen.

Wieder zuhause sind wir dann bald auf die Couch gefallen und haben die üblichen Serien geschaut.