Shopping at IKEA

Yesterday - on our day off - we went shopping at SCS and especially at IKEA. We bought some new chairs for our dining room and some shelves for Planet Harry which we delivered by car afterwards.

Back home we had to relax a bit and then we built die chairs. Later that evening we went onto the couch to watch some more tv shows.

Gestern waren wir an unserem freien Tag in der SCS und haben beim IKEA eingekauft. Zum einen neuen Sesseln fürs Esszimmer und zum anderen ein paar neue Regale für den Planet Harry. Zweitere haben wir dann auch gleich mit dem Auto in Lokal gebracht.

Wieder zuhause haben wir uns etwas ausgeruht und dann die Sesseln zusammengebaut. Am späteren Abend dann ging es auf die Couch und es wurden wieder Serien geschaut.

Happy New Year

Yesterday was the last day of the year and so I went out to buy some sweet pigs and distributed them.

After that I went to Planet Harry and started doing the annual stocktaking, which I hope I will have finished by the end of the week.

Back home we played some more boardgames until the new year arrived.

We started with Heroes of Terrinoth, which is a new release of Warhammer Quest: The Adventure Card Game, which has been discontinued due to loss of the Warhammer license.

This new version plays very good and in the end we played three scenarios. After that we played Anno Domini: VIP and Concept before the clock stroke midnight and things started to get out of hand.

In front of our windows people were throwing the really heavy stuff so that our windows vibrated constantly. Fortunately nothing bad happened, but our cats were very disturbed. We then went on to watch some tv shows and the cats stayed near us all the time.

Around 2:00 the whole thing was finally over and we went to bed.

Gestern war der letzte Tag des Jahres und ich war noch schnell Schweinchen einkaufen und verteilen.

Danach war im Planet Harry und habe mit der Inventur begonnen, die ich hoffentlich diese Woche noch abschließen kann.

Wieder zuhause haben wir dann am Abend Brettspiele gespielt bis es zum Jahreswechsel gekommen ist.

Begonnen haben wir mit Heroes of Terrinoth, einer Neuauflage von Warhammer Quest: The Adventure Card Game, welches nicht weitergeführt wurde weil die Warhammer Lizenz nicht verlängert wurde.

Die Neuauflage spielt sich sehr gut und wir haben schlussendlich drei Szenarien gespielt. Danach haben wir noch Anno Domini: VIP und Concept gespielt bevor es dann zu Mitternacht rund gegangen ist.

Vor unserem Fenster sind die Riesenböller explodiert und die Scheiben haben gewackelt. Zum Glück ist nichts passiert, aber die Katzen waren extrem verschreckt. Wir sind dann zu Fernsehserien auf die Couch gegangen und die Katzen sind uns nicht von der Seite gewichen.

Um ca. 2:00 war dann endlich Ruhe und wir sind schlafen gegangen.

More things are getting done

Yesterday I finally finished my registration with social services and the rest of the day was also rather successful at Planet Harry.

In the evening I went to my parents for dinner and got some tasty pancakes.

Later I went out with my dear and we dd a walk at the nearby Böhmische Prater, so our bodies were rather happy as well to be looked after.

The conclusion of the day was again sitting on the couch and watching tv shows - The Great British Bake Off is back!

Gestern habe ich endlich meine Anmeldung für die SVA abgeschlossen und auch sonst war es ein recht erfolgreicher Tag im Planet Harry.

Am Abend bin ich zu meinen Eltern gefahren und habe dort köstliche Palatschinken bekommen.

Später dann sind mein Schatz und ich noch im Böhmischen Prater einer Runde gegangen und haben so noch ein bisschen was für unsere Körper getan.

Abschluss des Tages wie immer das Schauen von Fernsehserien auf der Couch - The Great British Bake Off ist wieder da!

IT upgrade successfully installed

Yesterday I was at Planet Harry and improved upon the IT infrastructure. The only thing that didn't go as planned was a rebellious power outlet and after about 8 hours work everything was done and I was exhausted.

So in the evening it was once again just couch and tv shows for us and today I've got really sore muscles.

Gestern war ich im Planet Harry und habe mich um die IT Infrastruktur gekümmert. Bis auf eine sehr lästige Steckdose hat alles wie geplant geklappt und ich war nach den knapp 8 Stunden Arbeit sehr erschöpft.

Daher war am Abend nur mehr Couch und Fernsehserien angesagt und heute habe ich einen ordentlichen Muskelkater - und damit ist nicht der Bubu-Bär gemeint.

The future has begun

Yesterday was my first work day as an self-employed entrepreneur and it was very successful but also rather stressful. Many customers of Planet Harry welcomed my very friendly and asked about our vacation month (the shop was closed the whole july). That how I like to start a new work!

In the evening I was too exhausted to do anything special so we went onto the couch after having dinner - we both are not quite over our illness yet.

Gestern war mein erster Arbeitstag als selbständiger Unternehmer und er war sehr erfolgreich aber auch anstrengend. Viele Kunden vom Planet Harry haben mich freundlich als Neuzugang begrüßt und sich nach unserem Urlaub erkundigt. So fängt man gerne eine neue Arbeit an!

Am Abend war ich allerdings so fertig, dass wir nach dem Abendessen gleich auf die Couch gefallen und dann auch schon bald schlafen gegangen sind - ganz gesund sind wir beide halt noch nicht.

Last day of the vacation

Yesterday was the last day of my vacation and at noon I went to my parents for lunch.

After that I went to Planet Harry and helped him a bit, since the grand reopening is today.

In the evening we just watched some tv shows, although we had a vacation break the tv shows also are on summer break at the moment, so not very much to watch anyway.

And today marks the beginning of my self-employment at Planet Harry - I'm really excited about it and hope my first day is a great one, considering that it's also the first day the shop will be open after a one month break.

Gestern war mein letzter Urlaubstag und ich war zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen.

Danach bin ich noch zum Planet Harry gefahren und hab ein bisschen geholfen, da ab heute ja wieder geöffnet ist.

Am Abend haben wir wieder Fernsehserien geschaut, nachdem es die Sommerpause ist gibt es trotz Urlaub recht wenig zum Nachschauen.

Und heute beginnt das große Abenteuer Selbständigkeit beim Planet Harry - ich bin gespannt wie der erste Tag werden wird und wie viele Leute kommen werden zur Wiedereröffnung.

Find work in the most unexpected places

This monday I was shopping in Mariahilf, mainly because I still had to sign the contract for the upcoming change of work. I also happened to meet the vacationing Planet Harry and also found something to work there.

SOme time later I finally was finished and I went home where we spent the evening on the couch as usual.

Am Montag war ich in Mariahilf unterwegs, unter anderem weil ich noch den Kaufvertrag unterschrieben musste. Dabei bin ich dann beim urlaubenden Planet Harry hängengeblieben und wir haben gleich etwas gefunden was wir arbeiten konnten.

Irgendwann bin ich dann aber doch gegangen und am Abend zuhause war dann wieder Couchtime angesagt.

At the vet and playing with NAS

This thursday morning I went to our vet with our princess - it was time for her usual "small maintenance". All went fine and now the small mouse-cat is less fluffy, due to her fur being brushed.

Then I stayed home and continued on installing the NAS for Planet Harry. Everything now is working as I wanted it to be and I even was able to install the homepage there as well, so now I have a playing ground for future updates.

In the evening we just went onto the couch as usual and watched tv shows.

Am Donnerstag war ich am Vormittag mit unserer Tante Tierarzt mit der Prinzessin - für ihr übliches "kleines Service". Es ist aber alles ok mit der Maus und sie schaut jetzt auch nicht mehr so aufgeplustert aus, nachdem sie ausgekämmt wurde.

Danach sind wir zuhause geblieben und ich hab weiter am NAS für Planet Harry gebastelt. Soweit ist jetzt alles fertig und auch die Homepage wurde darauf installiert, sodass ich in Zukunft Änderungen vorher offline testen kann.

Am Abend war dann wieder das übliche Fernsehserien schauen auf der Couch angesagt.

Some work for the future is underway

Yesterday noon I was at my parents and got some tasty lunch.

Before that I was shopping in Mariahilf and bought a NAS, which I installed and configured all afternoon for it's future use at Planet Harry.

In the evening we then just went onto the couch and watched tv shows.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen.

Davor war ich allerdings auch schon in Mariahilf unterwegs und habe eingekauft. Unter anderem ein NAS, welches ich dann am Nachmittag für seine zukünftige Benutzung im Planet Harry hergerichtet habe.

Am Abend haben wir dann wieder gemeinsam auf der Couch Fernsehserien geschaut.

Spontaneous help

This friday I went to Mariahilf after work and got myself something for lunch at mySchnitzel.

Afterwards I went to Planet Harry and helped out a bit since dear Harry had some health issues following the change in temperature over the last few days.

Back home again we just went onto the couch for the usual tv show watching, only interrupted by some baking for today's barbecue in Klosterneuburg.

Am Freitag bin ich nach der Arbeit gleich nach Mariahilf gefahren und habe dort schnell bei mySchnitzel zu Mittag gegessen.

Danach war ich beim lieben Planet Harry und habe ihm etwas ausgeholfen, da er den Wetterumschwung gesundheitlich nicht so gut vertragen hat.

Wieder zuhause gab es dann am Abend die übliche Fernsehrunde mit einem Einwurf von Backen für den heutigen Grilltag in Klosterneuburg.

The Wold Cup has started!

Yesterday after work we went to Mariahilf and visited Planet Harry, among other shops. After that we had dinner at mySchnitzel and then we went back home.

In the evening we skipped the football World Cup start and instead watched tv shows on the couch.

Gestern waren wir nach der Arbeit in Mariahilf und haben unter anderem den lieben Planet Harry besucht. Danach gab es ein Abendessen bei mySchnitzel bevor es wieder nach Hause ging.

Am Abend haben wir den Beginn der Fußball WM ausgelassen und stattdessen Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Something to cool off

This friday after work I went to SCS and bought an airconditioning unit for our flat and an office chair for Planet Harry. I delivered the chair after that and then went home to install the airconditioning unit. This should help us and the cats to "survive" the hot summer days a bit better.

In the evening I played some Path of Exile before we went onto the couch to watch tv shows.

Am Freitag war ich nach der Arbeit in der SCS und habe uns ein Klimagerät für die Wohnung und einen Bürosessel für den Planet Harry besorgt. Den Sessel habe ich dann auch gleich abgeliefert und zuhause das Klimagerät aufgestellt. Dadurch sollte es möglich sein, dass die Sommermonate für uns die und die Katzen erträglicher werden.

Am Abend habe ich ein bisschen Path of Exile gespielt bevor es dann auf die Couch zu Fernsehserien gegangen ist.

Gone shopping

Yesterday after work we went to Mariahilf for a quick shopping trip. Of course we had to visit Planet Harry as well.

For dinner we then went to WOKWalk before we went back home - having avoided the big splash of rain.

In the evening we continued watching tv shows and are now up to date again.

Gestern waren wir nach der Arbeit schnell in Mariahilf ein bisschen einkaufen. Natürlich sind wir auch beim lieben Planet Harry vorbeigekommen.

Abendessen gab es dann beim WOKWalk und danach sind wir nach Hause gefahren - dem großen Regenguss entkommend.

Am Abend haben wir dann wieder Serien geschaut und sind jetzt wieder am Puls der Zeit.

Shopping and baking

Yesterday I went to Mariahilf at noon and met with Planet Harry and went also shopping in his store.

After that I went to WOKWalk for lunch.

Back home I continued with the chores and then baked two things for today's birthday party of a dear friend of ours.

In the evening I went onto the couch with the cats and we watched some BBC stuff.

Gestern war ich über Mittag in Mariahilf zum Einkaufen und haben den lieben Planet Harry besucht und leer gekauft.

Danach ging es zum WOKWalk auf ein Mittagessen.

Wieder zuhause habe ich dann weiter Hausarbeit gemacht und später dann zwei Süßspeisen für die heutige Geburtstagsparty einer lieben Freundin gebacken.

Am Abend bin ich dann mit den Katzen auf die Couch gefallen und wir haben ein bisschen BBC geschaut.

Shopping with a hint of work

Yesterday after work I went to Planet Harry to prepare some things for the upcoming changes.

After that I went to WOKWalk for dinner.

Back home my dear had her roleplaying group over and they played Zombicide: Green Horde.

After they were gone we were to exhausted to do anything else and so we went to sleep after an entertaining session with the cats.

Gestern war ich nach der Arbeit beim Planet Harry und mich für die kommende Veränderung schon etwas vorbereitet.

Danach bin ich zum WOKWalk Abendessen gegangen.

Wieder zuhause hatte mein Schatz die Rollenspieltruppe eingeladen und es wurde heftig Zombicide: Green Horde gespielt.

Nachdem sie dann gegangen sind, waren wir aber zu fertig um noch auf die Couch zu fallen und sind nach Katzenbespassung schlafen gegangen.

Saturday shopping spree

This week we did our weekly Mariahilf shopping trip one day late. We started at Lush to stock on cosmetics and shampoos.

Then we went to Planet Harry, who got some really nice roleplaying books this week. After that we went to have lunch at Pak Choi.

Following that we continued shopping at myMuesli to restock on muesli and then we continued to Westbahnhof, where we had to get some nice icecream at Garda as a dessert.

After that we went back home and had to relax for a bit.

Later that evening we entertained the cats and then went onto the couch to watch some tv shows.

Am Samstag haben wir die wöchentliche Mariahilf Einkaufstour nachgeholt. Begonnen haben wir bei Lush, wo wir ein wenig Nachschub im Bezug auf Kosmetika und Shampoos gekauft haben.

Danach ging es zum Planet Harry, der auch wieder etliches Neues hatte - inkl. ein paar interessante Rollenspielbücher. Dann sind wir zum Pak Choi Mittagessen gegangen.

Danach waren wir bei myMuesli Nachschub einkaufen und dann sind wir bis zum Westbahnhof gegangen, wo dann noch eine Nachspeise in Form von Eis beim Garda fällig war.

Dann sind wir nach Hause gefallen und haben uns ein wenig ausruhen müssen.

Am Abend dann haben wir die Katzen bespasst und sind auf die Couch zu Fernsehserien gefallen.