Worse day than before

Yesterday was a bad day at work and that's no because of the snowball that came flying into the store when I had the doors open for ventilation, but the very low number of customers.

Still I was very exhausted in the evening and glad to be on the couch rather soon.

Gestern war ein sehr schlechter Tag in der Arbeit und das lag nicht am Schneeball der am Nachmittag durch die geöffnete Tür ins Geschäft geflogen kam, sondern die geringe Anzahl an Kunden.

Trotzdem war ich am Abend ausgelaugt und schon bald war es Zeit für die Couch.

Working and exhausted

Yesterday was a long and exhausting work day, but with very little customers - while was probably due to the bad weather.

In the evening I got a good meal and then it was time for the couch.

Gestern war ein langer und anstrengender Arbeitstag, ohne viele Kunden - was vermutlich am schlechten Wetter lag.

Am Abend gab es ein gutes Nachtmahl und dann ging es ab auf die Couch.

Another week has started

Yesterday was the day to do most of the chores, while my dear was at her parent's.

In the afternoon we played some more WoW online with our japanese lord and in the evening it was time for the couch.

Gestern war der Tag der Hausarbeit, während mein Schatz bei ihren Eltern war.

Am Nachmittag haben wir dann noch mit unserem japanischen Lord online WoW gespielt und am Abend ging es natürlich wieder auf die Couch.

Lazy sunday

Yesterday we didn't leave the falt, but played WoW online with friends.

In the afternoon I participated in another live session of Beyond the Vale and it was very entertaining yet again.

As always in the evening it was the couch for the conclusion of the day.

Gestern sind wir nicht aus dem Haus gegangen, sondern haben mit Freunden online WoW gespielt.

Am Nachmittag habe ich dann wieder an einer Live Session von Beyond the Vale teilgenommen und es war wieder sehr unterhaltsam.

Wie immer war dann am Abend die Couch der Abschluss des Tages.

Weekend fun with friends

Yesterday after breakfast we went out for a quick qalk through Böhmischer Prater.

In the afternoon we played WoW online with friends and in the evening we went onto the couch.

Gestern haben wir den Tag nach dem Frühstück mit einem Spaziergang im Böhmischen Prater begonnen.

Am Nachmittag waren wir dann mit Freunden in WoW unterwegs und am Abend ging es auf die Couch.

Very cold indeed

Yesterday it was bitter cold and so we were glad that we didn't have to go outside very much.

In the afternoon we played some WoW with our japanese lord and in the evening it was tv shows time.

Gestern war es sehr kalt undd deswegen waren wir froh nur kurz rausgehen zu müssen.

Am Nachmittag haben wir mit unserem japanischen Lord WoW gespielt und am Abend waren dann wieder Fernsehserien fällig.

Busy busy busy

Yesterday I was quite busy - I picked up Faschingskrapfen for my dear, pizzas for lunch from Pause am Berg and went grocery shopping in the afternoon for the upcoming week.

In between I did some of the chores and played some WoW with our japanese lord.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern war ich viel unterwegs - unter anderem Krapfen für meinen Schatz einkaufen, zu Mittag Pizza von der Pause am Berg holen und am Nachmittag für die kommende Woche einkaufen.

Dazwischen habe ich dann noch Hausarbeit erledigt und bin mit unserem japanischen Lord in WoW unterwegs gewesen.

Am Abend dann natürlich wieder Couch und Fernsehserien.

Work on

Yesterday my work was not exhausting as the day before, so I did not instantly collapse once I came home.

Still, it was couch time rather soon as usual.

Gestern war der Arbeitsag nicht so anstrengend und ich bin am Abend nicht gleich umgefallen.

Trotzdem wurde die Couch benutzt für die Abendunterhaltung.

Work has started again

Yesterday was the first day I was back in the store and it was very stressful. First I needed to put up and take away the sign that prevented too many customers from entering all the time, along selling stuff and helping customers decide what they want, along receiving the logn overdue deliveries with new wares.

Rather exhausted I came back home and all we did was fall onto the couch and watch something.

Gestern war der erste Tag, wo ich wieder im Geschäft gestanden bin und es war sehr stressig. Durch die neue Regelung mit den 1 Person pro 20m2 war es ein ständiges Schild-in-die-Tür-stellen und Schild-von-Tür-entfernen zusätzlich zur Beratung und Verkauf und den eintreffenden Lieferungen für Neuwaren.

Dementsprechend erschöpft war ich dann am Abend und wir sind nur mehr auf die Couch gefallen.

A new week

Yesterday my dear went to visit her perants and I did some fo the chores at home.

In the afternoon we played some WoW online with friends and in the evening it was couch time again.

Gestern war mein Schatz bei ihren Eltern und ich habe Hausarbeit erledigt.

Am Nachmittag waren wir dann mit Freunden online in WoW unterwegs und am Abend war wieder die Couch an der Reihe.

Cat and bowls

Yesterday morning we went for a walk through the fog, since our planned archery expedition was cancelled.

In the afternoon we visited dear friends to look at their new kittens.

And finally in the evening when we came back home it was time for the NFL Super Bowl till early in the morning.

Gestern vormittag waren wir schnell im Nebel spazieren, nachdem das geplante Bogenschiessen nicht stattfinden konnte.

Am Nachmittag haben wir dann liebe Freunde besucht und ihre neuen Kätzchen bewundert.

Am Abend ging es dann nach Hause zum NFL Super Bowl Spiel, das bis spät in die Früh gegangen ist.

No everything is LEGO®

Yesterday we had another online roleplaying session playing Cthulhu with dear friends and everyone survived!.

In the evening we played some WoW and then went onto the couch.

Gestern hatten wir wieder eine online Cthulhu Rollenspielsession mit lieben Freunden und auch diesmal haben es alle überlebt!.

Am Abend haben wir dann noch WoW gespielt und sind dann auf die Couch gegangen.

Was this a new day?

Yesterday felt like a copy of the day before - online gaming with our japanese lord, my dear had to work from home and in the evening we were on the couch.

Der gestrige Tag hat sich wie eine Kopie des vorigen Tag angefühlt - online spielen mit dem japanischen Lord, mein Schatz arbeitet und am Abend waren wir auf der Couch.

Home sweet home

Yesterday we stayed home still and split up work and doing the chores between the two of us.

In the evenign it was time to relax with some tv shows as usual.

Auch gestern sind wir zuhause geblieben und haben uns in Sachen Arbeit und Hausarbeit aufgeteilt.

Am Abend gab es dann wieder zur Entspannung Fernsehserien auf der Couch.

Staying home (still)

Yesterday we stayed home and worked from home. I also played online with our japanese lord once more.

In the evening there were a lot of new episodes from our favourite tv shows, so we watched some of those.

Gestern sind wir zuhause geblieben und haben von dort aus gearbeitet bzw. ich war wieder mit unserem japanischen Lord online unterwegs.

Am Abend gab es dann wieder ein Reihe neuer Episoden von Fernsehserien zum Anschauen.

Working from home

Yesterday was a regular day at home. My dear had to work and I did some chores and played online with our japanese lord.

In the evening it was tv shows on the couch as usual.

Gestern war ein ganz normaler Tag zuhause. Mein Schatz hat gearbeitet und ich habe Hausarbeit erledigt und am Compupter mit unserem japanischen Lord gespielt.

Am Abend waren es natürlich wieder Fernsehserien auf der Couch.

Starting the week

Yesterday we did our weekly grocery shopping and in the afternoon we played some more WoW with friends.

In the evening it was tv shows on the couch as usual.

Gestern haben wir den wöchentlichen Einkauf erledigt und waren dann mit Freuden in WoW unterwegs.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien auf der Couch am Programm.

Sunday fun

Yesterday morning we went for a walk in Böhmischer Prater.

In the afternoon we played WoW with some friends.

And finally in the evening it was couch time.

Gestern am Vormittag waren wir zunächst im Böhmischen Prater spazieren.

Am Nachtmittag haben wir dann mit Freunden WoW gespielt.

Und am Abend ging es dann wie immer auf die Couch.

Time for some online gaming

Yesterday we wanted to go out and do some archery, but the weather was too bad in the end so we stayed home.

First we played some online games with our japanese lord and in the afternoon my dear had an online roleplaying session while I played some more Path of Exile.

Later that evening it was of course couch time once more.

Gestern wollten wir zwar Bogenschiessen gehen, aber das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht und so sind wir zuhause geblieben.

Zunächst haben wir mit unserem japanischen Lord online Spiele gespielt und am Nachmittag hatte mein Schatz dann eine online Rollenspielsession während ich in Path of Exile unterwegs war.

Am späteren Abend war dann wieder Couchzeit.

Rainy and windy friday

Yesterday the weather was not great and so we were glad that we could stay home.

When the rain finally stopped in the evening I went to our vet with our tom cat for his annual check-up and injections.

Later I took part in another episode of Beyond the Vale: After Dark.

And finally after that we went onto the couch for a bit.

Gestern war das Wetter nicht sehr freundlich und wir waren froh nicht außer Haus zu müssen.

Erst am Abend, als der Regen aufgehört hatte, bin ich dann mit unserem Kater zur Tante Tierarzt gegangen für die jährlichen Untersuchungen und Impfungen.

Am späteren Abend war dann wieder Beyond the Vale: After Dark, wo ich teilgenommen habe.

Danach sind wir dann noch ein bisschen auf die Couch gefallen.

Something to do at home

First thing I did yesterday was picking up the package that was not deliverable the day before from the post office.

Afterwards I improved some the of script for work and in the afternoon I played online with our japanese lord.

In the evening it was once again couch time of course.

Gestern habe ich mir zunächst das nicht zustellbare Paket vom Vortag bei der Post abgeholt.

Danach habe ich dann meine Skripts für die Arbeit weiter verbessert und am Nachmittag mit unserem japanischen Lord online gespielt.

Am Abend waren wir dann natürlich wieder auf der Couch.

Doing stuff at home

Yesterday we stayed home all day, except for a quick walk in the afternoon. Still the postal delivery person was not able to ring us and so I have to pick up the not delivered packages today from the post office.

During the day I worked on my various tools I wrote for the automatic invoice conversion for my job and improved them still quite a bit.

In the evening it was of course couch time once more.

Gestern waren wir - bis auf einen kurzen Spaziergang am Nachmittag - zuhause, aber trotzdem hat unser Postler es nicht geschafft zu läuten und so muss ich heute zur Post gehen das Packerl abholen.

Untertags habe ich an den Tools gearbeitet, die ich zur Rechnungsverarbeitung im Planet benutze, sodass es noch effizienter wird.

Am Abend dann waren wir natürlich wieder auf der Couch.

Exhausting day

Yesterday I had the last of my treaments early in the morning and after that I brought my dear to the doctor. Afterwards I went to the Planet and finished the annual inventory.

In the evening it was the couch and I found much needed relaxation.

Gestern hatte ich meine letzte Behandlung in der Früh und danach habe ich meinen Schatz zum Arzt gefahren. Anschliessend war ich im Planet und habe die jährliche Inventur fertig gemacht.

Am Abend war dann wieder die Couch das Zentrum der Entspannung.

Week start

Yesterday was centered around doing the chores and going on the weekly grocery shopping trip.

In the afternoon we played online with our japanese lord and in the evening it was couch time.

Gestern standen Hausarbeit und der wöchentliche Einkauf am Programm.

Am Nachmittag haben wir ein bisschen mit unserem japanischen Lord online gespielt und am Abend war wieder die Couch das Ziel.