Just staying home

This saturday we just went out to do some grocery shopping and then we stayed home, since the weather wasn't looking very nice and my dear had a cold. So we played games, entertained the cats and watch tv shows in the evening.

Am Samstag sind wir nur einkaufen gegangen und haben uns dann zuhause verkrochen, weil das Wetter nicht so ideal ausgesehen hat und mein Schatz zusätzlich auch verkühlt war. Also wurde gespielt und Katzen bespasst und am Abend Fernsehserien geschaut.

A boardgaming birthday party

This friday I picked up my dear at her parents and we went home. After that I went to Mariahilf this week, to make some last minute purchases for the birthday party in the evening.

The party was for a good friend of ours and took place at a Heurigen near Tulln, where we got plenty of food and we even played two rounds of Telestrations with the whole lot there.

Am Freitag habe ich nach der Arbeit wieder meinen Schatz von ihren Eltern abgeholt. Danach ging es dann doch nach Mariahilf, weil wir noch schnell für die Geburtstagsparty am Abend einkaufen mussten.

Die Feier von einem lieben Freund von uns fand dann bei einem Heurigen in der Nähe von Tulln statt, wo es gut zu essen gab und wir dann zwei Runden Stille Post Extrem mit der ganzen Runde gespielt haben.

Nothing special really happened

Yesterday after work we just were grocery shopping and then stayed home to sit on the couch and watch tv shows.

Gestern war ich nach der Arbeit nur noch schnell mit meinem Schatz einkaufen. Danach sind wir zuhause geblieben und sind dann schlussendlich nur mehr auf die Couch zu Fernsehserien gefallen.

Mittagessen

Auch der Donnerstag lässt speisetechnisch zu wünschen übrig.

Pizza Milano (Salami, Schinken, Pepperoni, Zwiebel)

Usually the usual

Yesterday after work I went to my parents and got a tasty Kaiserschmarrn.

After that I went home for cat entertainment, Path of Exile and some tv shows.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und es gab dort einen köstlichen Kaiserschmarrn.

Dann ging es nach Hause wo Katzenbespassung, Path of Exile und Fernsehserien schauen auf dem Programm standen.

Mittagessen

Am Schnitzeltag ist die Welt wieder in Ordnung.

Gebackenes Hühner- oder Schweinsschnitzel mit Beilage nach Wahl

Some chores are done

Yesterday after work I did most of the necessary chores at home. Since my dear was at Alte Donau with a friend, she came back home later.

After that we went onto the couch and watched tv shows.

Gestern habe ich nach der Arbeit die längst überfällige Hausarbeit erleidgt. Mein Schatz war mit einer Freundin an der Alten Donau und ist erst später nach Hause gekommen.

Danach sind wir dann auf die Couch gefallen und haben Serien geschaut.

Mittagessen

Wieder ein Tag der schweren Entscheidungen in der Kantine.

Naturschnitzel vom Schwein mit Spätzle

Too much rain

Yesterday after work I went to my parents' house to pick something up. On my way back home the rain started pouring and I had to queue for about 1 hour at Gürtel, because the tunnnel was flooded.

When I finally came home I played some Path of Exile and tried to relax a bit.

Gestern war ich nach der Arbeit beim Haus meiner Eltern um etwas abzuholen. Am Heimweg haben mich dann die starken Regenfälle erwischt und ich musste mich 1 Stunde am Gürtel stauen, weil die Unterführungen überflutet waren.

Wieder zuhause habe ich dann Path of Exile gespielt und mich vom Stress des Nachmittags erholt.

Mittagessen

Die Woche fängt schwierig an, zumindest was die Kantine betrifft.

Augsburger mit Dillfisolen und Kartoffelpüree

Und es geht auch nicht wirklich besser weiter:

At Alte Donau

Yesterday we spent the whole day at Alte Donau, between sun and rain we also ate some charred meat and played boardgames.

Gestern haben wir den Tag an der Alten Donau verbracht, wo es zwischen Sonne und Regen auch Gegrilltes und Brettspiele gegeben hatte.

Doing nothing but sweating

This saturday I was grocery shopping at first and then we stayed home for the rest of the day and tried to minimize our sweating. The cats also tried to do that.

Am Samstag war ich zunächst einkaufen und dann haben wir den restlichen Tag zuhause verbracht und versucht uns nicht zu Tode zu schwitzen. Auch den Katzen ist das nicht ganz leicht gefallen.

No shopping trip this week

This friday I picked up my dear after work and we went grocery shopping.

After that we went home and since Planet Harry is on vacation and closed all july, I didn't go on my weekly shopping trip to Mariahilf.

In the evening we went onto the couch and we watched several pilot episodes of tv series on Netflix to see which ones we would be interested in.

Am Freitag habe ich meinen Schatz nach der Arbeit abgeholt und wir sind noch schnell einkaufen gefahren.

Danach ging es nach Hause und nachdem Planet Harry im Juli zu hat, bin ich dann auch nicht auf die wöchentlich Einkaufstour nach Mariahilf gegangen.

Am Abend sind wir dann auf die Couch gefallen und haben diverse Serien quergeschaut um festzustellen was uns so alles auf Netflix gefallen könnte.

The usual

Yesterday was a typical evening at home. My dear went to her creative ladies night and I stayed home with the cats and played some Path of Exile.

Later that evening, when she was back, we went onto the couch and watched one episode of a tv show before we went to bed.

Gestern war ein relativ ereignisloser Abend nach der Arbeit. Mein Schatz ist zu ihrer kreativ Damenrunde gefahren und ich habe zuhause die Katzen gehütet und Path of Exile gespielt.

Am späteren Abend, als sie wieder zurück war, sind wir dann noch für eine Episode einer TV Serie auf die Couch gefallen bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Es hätte heute Burger in der Kantine gegeben, aber wir sind lieber zu Burgerista gefahren.

Path of Wolf

Yesterday after work I was at my parents and got some taste pancakes.

After that I went home, where I played a lot with the cats and then went on to play Path of Exile while listening to the Wolf 359 podcast.

Since my dear came home rather late after playing boardgames, we just went to bed and skipped the couch-session.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und dort gab es köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause, wo ich mit den Katzen getobt habe und dann Path of Exile gespielt während ich weiter den Wolf 359 Podcast gehört habe.

Da mein Schatz recht spät vom Brettspielen zurückgekommen ist, sind wir dann nur mehr ins Bett gefallen und haben die Couch-Session ausgelassen.

Mittagessen

Der Schnitzeltag ist wieder am richtigen Tag!

Gebackenes Sur- oder Hühnerschnitzel mit Beilage nach Wahl

Some fine dinner

Yesterday after work I was out with some colleagues at Otto. The food was very good and it was also good to have a talk besides work.

Baked cheese-variations

Schomlauer Nockerln

Later that evening, after I was back home, we just went onto the couch and watched one episode of a tv show before we went to bed.

Gestern war ich nach der Arbeit mit Kollegen im Otto essen. Es war sehr gut und wir sind abseits der Arbeit auch einmal zum Reden gekommen.

Gebackene Käsevariationen

Schomlauer Nockerln

Am späteren Abend, als ich wieder zuhause war, sind wir dann nur mehr auf die Couch gefallen und haben uns eine Folge einer TV Serie angeschaut bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Heute war die Wahl wieder etwas schwerer.

Schweinsmedaillons gebraten mit Fisolengemüse

Das Schweinsmedaillon hatte eine ziemlich komisch Form und hat nach Fisch geschmeckt.

Back at the vet

Yesterday we went to the vet again with our pussy cat, because she got her next infusion. This time only the putting her in the cage bit was difficult, the rest of the procedure was taken rather well by here.

Back home she then just staggered through the flat, much to the interest of our tom cat.

The evening entertainment contained playing Path of Exile, baking an apricot cake and watching some tv shows on the couch.

Gestern waren wir mit der Mieze-Katze wieder bei der Tante Tierarzt, damit sie ihre Infusion bekommt. Diesmal war es zwar wieder mühsam sie in den Transportkäfig zu bekommen, aber der Rest ging relativ normal ab.

Wieder zuhause ist sie dann durch die Wohnung gewankt, sehr zum Interesse des Katers.

Als Abendunterhaltung wurde ein bisschen Path of Exile gespielt, ein Marillenkuchen gebacken und dann auf der Couch TV Serien geschaut.