Trying to relax before a stressful week

Yesterday we stayed home and tried to relax a bit to prepare for the upcoming week of stress.

In the evening there was NFL on the couch and I played some Path of Exile.

Gestern sind wir zuhause geblieben und haben versucht uns auf die kommende Woche vorzubereiten und ein bisschen abzuschalten.

Am Abend war dann NFL auf der Couch am Programm, während ich Path of Exile gespielt habe.

Gone out shooting again

Yesterday morning we went out archery shooting in Pillichsdorf again.

In the afternoon my dear had an online roleplaying session and I played some more Path of Exile.

Finally in the evening we went onto the couch for the usual tv shows.

Gestern in der Früh waren wir wieder in Pillichsdorf Bogenschiessen.

Danach hat mein Schatz am Nachmittag online rollengespielt und ich war in Path of Exile unterwegs.

Am Abend waren wir dann wieder auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.

Finally it's friday

Yesterday morning I went out for my shoulder treatments. In the afternoon I took part in another live episode of YSDC's Beyond the Vale.

In the evening I started with the latest event in Path of Exile and later we went onto the couch for some tv shows.

Gestern am Vormittag war ich wieder bei meiner Schulterbehandlung. Am Nachmittag war dann wieder eine Live Episode von YSDC's Beyond the Vale, wo ich wieder tatkräftig beteiligt war.

Am Abend habe ich das neue Event von Path of Exile gespielt und dann ging es auf die Couch zu Fernsehserien.

Gone shooting again

Yesterday morning we went out to do some more archery shooting in Pillichsdorf.

Afterwards we went home and relaxed all afternoon.

I baked some scones from a recipe by Paul Hollywood and we had to taste them of course.

In the evening my dear watched some NFL games while I played some more Path of Exile.

Gestern waren wir gleich in der Früh wieder in Pillichsdorf Bogenschiessen.

Danach ging es nach Hause und wir haben uns den Nachmittag über erholt.

Ich habe dann noch Scones nach einem Rezept von Paul Hollywood gebacken und die wurden dann natürlich auch gekostet.

Am Abend hat mein Schatz wieder NFL geschaut und ich habe noch ein bisschen Path of Exile gespielt.

A new (short) event league has started

Yesterday I went out to get some cat food and spent the rest of the day doing chores.

In the evening a news event league started in Path of Exile and so I spent some time in there...

Gestern war ich Katzenfutter kaufen und ansonsten habe ich zuhause Hausarbeit gemacht.

Am Abend habe ich dann die neue League in Path of Exile angefangen und bin bis spät in die Nacht geblieben...

Lockdown project started

Yesterday the second lockdown for Austria started and so this time around I started my own project for our flat. First day: wash the couches, which the cats were really happy about.

In the afternoon we played some Path of Exile with our japanese lord and in the evening we tested out the fresh couch.

Gestern war der Start des zweiten Lockdowns in Österreich und ich hab mir diesmal ein kleines Projekt für zuhause gesetzt - Wohnung wieder in Schuss bringen. Erster Tag: Couchen waschen, sehr zur Freude der Katzen.

Am Nachmittag haben wir mit unserem japanischen Lord wieder ein bisschen Path of Exile gespielt und am Abend ging es auf die frisch gewaschene Couch.

Typical weekend

Yesterday morning we went out to do some archery shooting in the woods of Pillichsdorf. For lunch I got us pizzas from Pause am Berg and in the afternoon we played Path of Exile with our japanese lord.

In the evening my dear watched NFL games while I stayed in Path of Exile.

Gestern waren wir am Vormittag noch schnell Bogenschiessen in Pillichsdorf. Zu Mittag haben wir uns dann wieder Pizzen von der Pause am Berg geholt und am Nachmittag mit unserem japanischen Lord Path of Exile gespielt.

Am Abend hat mein Schatz NFL geschaut und ich war weiterhin in Path of Exile unterwegs.

Not everything goes according to plan

Yesterday we went to the animal hospital with our pussy cat, since her eye infection was not getting better. We got eye drops for her, which we will be giving her for a week now.

In the afternoon we would have had a roleplaying session online, but due to recent events concerning Covid and the cats, I was not able to master the session. Instead we just talked a bit and later I played some Path of Exile.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern waren wir mit der Mieze-Katze in der Tierklink, nachdem ihr Auge nicht besser geworden ist. Sie hat eine Bindehautentzündung und wir geben ihr jetzt eine Woche lang Augentropfen.

Am Nachmittag hätten wir eine Online Rollenspielsession gehabt, aber wegen der aktuelle Ereignisse um Covid und die Katzen war ich nicht in der Lage zu meistern, sodass wir uns nur zum Traschen getroffen haben und ich dann noch etwas Path of Exile gespielt habe.

Am Abend war dann wieder Couch und Fernsehserien der Fixpunkt.

Another day at home (of more to come)

Yesterday we stayed home. While my dear was working from home, I listened to podcasts and prepared today's Halloween roleplaying scenario. In the afternoon we played some Path of Exile with our japanese lord.

In the evening I took part in another session of Beyond the Vale: After Dark, this time included a pubquiz from the National History Museum London.

Gestern sind wir zuhause geblieben. Während mein Schatz gearbeitet hat, habe ich Podcasts gehört und die heutige Halloween Rollenspielszenario vorbereitet. Am Nachmittag haben wir dann mit unserem japanischen Lord Path of Exile gespielt.

Am Abend hatte ich wieder eine Beyond the Vale: After Dark Session, die diesem unter anderem ein Pubquiz vom National History Museum London beinhaltet hat.

Path of staying home

Yesterday we stayed home again, except for me picking up pizza from Pause am Berg for lunch.

In the afternoon we played Path of Exile with our japanese lord and in the evening it was couch time.

Gestern waren wir auch zuhause, nur zu Mittag habe ich und Pizzen von der Pause am Berg geholt.

Am Nachmittag haben wir Path of Exile mit unserem japanischen Lord gespielt und am Abend war es Zeit für die Couch.

A day at home, not at all boring

Yesterday I stayed home all day. I did some of the chores, baked something, listened to podcasts, played some Path of Exile and in the afternoon participated in another live episode of Beyond the Vale.

In the evening, after dinner, it was once again time for couch and tv shows.

Gestern war ich den ganzen Tag zuhause. Es wurde Hausarbeit gemacht, gebacken, Podcasts gehört, Path of Exile gespielt und am Nachmittag war ich wieder bei einer neuen Live Episode von Beyond the Vale dabei.

Am Abend dann ging es nach dem Abendessen auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

An unplanned but successful trip to the vet

Yesterday I went to our vet with our pussy cat, because she had a mild case of diarrhoea. So she was taken care of and we have to give her some medication for te next few days.

At noon I got us something to eat from Pause am Berg and in the afternoon I played some Path of Exile with our japanese lord. Later we went out for a walk, had a quick dinner afterwards and the it was couch time.

Gestern war ich mit der Mieze-Katze bei der Tante Tierarzt, weil sie Durchfall bekommen hat. Also wurde sie versorgt und bekommt jetzt die nächsten Tag Tabletten.

Zu Mittag gab es wieder etwas von der Pause am Berg und am Nachmittag habe ich mit unserem japanischen Lord Path of Exile gespielt. Am späteren Nachmittag sind wir dann noch spazieren gegangen bevor es nach dem Abendessen auf die Couch ging.

Start of the week

As usual we stayed home on monday and entertained the cats. I went out to pick up some cat food, but otherwise we were at home and played Path of Exile with our japanese lord.

In the evening we went onto the couch - together with our cats - and watched the usual tv shows.

Wie gewohnt sind wir am Montag zuhause gewesen und haben die Katzen unterhalten. Am Vormittag war ich Futter für die Katzen nachkaufen und ansonsten waren wir zuhause und haben zusammen mit unserem japanischen Lord Path of Exile gespielt.

Am Abend waren wir wieder - gemeinsam mit den Katzen - auf der Couch und haben Fernsehserien geschaut.

Cthulhu go!

Yesterday we started the day with some Path of Exile with our japanese lord. That was followed by an online Cthulhu roleplaying session, which ended rather peaceful, although the paranoid characters almost managed to attack each other by mistake.

In the evening my dead watched one NFL game while I played some more Path of Exile.

Gestern haben wir zunächst ein bisschen Path of Exile mit unserem japanischen Lord gespielt. Danach folgte wieder eine Cthulhu Rollenspielsession, die auch diesmal ziemlich glimpflich ausgegangen ist, obwohl die paranoiden Charaktere sich beinahe gegenseitig aus dem Weg geräumt hätten.

Am Abend hat dann mein Schatz NFL geschaut und ich habe noch etwas Path of Exile weitergespielt.