Last day before the weekend

Yesterday was another good day at work, although I was once again alone at the shop.

Afterwards I went back home and after a nice dinner we went onto the couch as usual for our tv shows.

Gestern war ein guter Tag in der Arbeit, aber ich war wie den Tag zuvor wieder allein im Geschäft.

Danach ging es dann nach Hause und mit einem Nachtmahl gestärkt auf die Couch zu den Fernsehserien.

Good day, good company, good food

Yesterday was a good day at work. Afterwards I went out with my dead and some dear friends to Steman for dinner.

Stroganoff from filet of pork with Rösti

After that we went home, fed the cats and went onto the couch for some BBC tv shows.

Gestern war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit. Danach wurde ich dann von meinem Schatz und lieben Freunden zum Steman zum Abendessen begleitet.

Stroganoff vom Schweinefilet mit Rösti

Anschließend ging es dann nach Hause wo die Katzen gefüttert wurden und wir dann noch zu BBC Serien auf die Couch gefallen sind.

Middle of the week

Yesterday at noon I went to my parents for lunch and got deep fried emmenthaler with salad.

Afterwards I went back to the shop, which was an below average day - mostly because of the damp hot weather I guess.

In the evening I went back home and since my dear had friends for boardgaming over I cleaned up our flat in the meantime.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen und es gab gebackenen Emmentaler mit Salat.

Danach ging es wieder ins Geschäft, was einen sehr schwachen Tag hatte - vermutlich wegen dem schwül heißen Wetter.

Am Abend ging es zum Abendessen nach Hause und meint Schatz hatte ihre Brettspielrunde da, also habe ich in der Wohnung zusammengeräumt.

Work has started again

Yesterday was a normal day at work with rather little deliveries for a tuesday.

In the evening I went back home and onto the couch for the usual BBC tv shows.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit mit relativ wenig Lieferungen für einen Dienstag.

Am Abend ging es wieder nach Hause und dann auf die Couch zu BBC Fernsehserien.

The new week has begun

Yesterday was day of doing the chores, since it was our day off and we were booked all weekend.

In the afternoon dear friends came to visit us and we played some boardgames with them and then watched the pictures from his Ireland vacation.

After everyone was gone again we went on to do what we do every day - watching tv shows on the couch.

Gestern war der Tag des Hausarbeit, da es unserer freier Tag war und wir am Wochenende eingesetzt waren.

Am Nachmittag sind dann liebe Freunde zu Besuch gekommen mit denen wir ein bisschen Brettspiele gespielt haben und uns dann die Irland Urlaubsbilder eines Freundes angeschaut haben.

Nachdem wieder alle gegangen waren sind wir denn zu den üblichen Fernsehserien auf die Couch gefallen.

Not the sunday I wanted to have

This sunday we had friends over at Alte Donau. Unfortunately I had health issues and so I had to get back home early where I spent the day cooling my head and taking pills to get rid of the hammering headache.

Am Sonntag waren wir mit Freunden an der Alten Donau. Leider hat mein Kreislauf nicht so wirklich mitgespielt und so musste ich schon recht früh wieder nach Hause aufbrechen und habe den Tag mit kalten Wickeln und Kopfwehpulvern verbracht.

Boardgaming with dear friends

This saturday we quickly went grocery shopping in the morning since we were invited to dear friends of ours for boardgaming in the afternoon.

After we ate some of the Tichy icecream - some was still left - we went on to our first game: Betrayal Legacy, where we all faced the perils of the growing mansion.

After that we played Amul, a quick card game with a lot of synergies.

Following that we played the Kennerspiel des Jahres 2019: Wingspan, which also has a lot of synergies and was getting rather complex late in the game.

If this game really is better than Carpe Diem - which was also nominated - I can't really say.

Am Samstag waren wir am Vormittag noch schnell einkaufen und dann am Nachmittag ging es zu lieben Freunden zum Brettspielen.

Nachdem wir das Tichy Eis verspeist hatten - ok, es blieb noch ein bisschen übrig - ging es ans erste Spiel: Betrayal Legacy, wo wir wieder alle recht fröhlich von den Grauen des Hauses heimgesucht wurden.

Danach haben wir Amul gespielt, ein schnelles Kartenspiel mit vielen Synergien.

Abschließend haben wir dann noch das Kennerspiel des Jahres 2019 gespielt: Flügelschlag, welches auch sehr viele Synergien bieten und am Ende recht komplex wurde.

Ob es besser als Carpe Diem - welches auch nominiert war - ist, trau ich mich nicht zu sagen.

The week is over

This friday was a normal day at work and in the evening I went home for a quick dinner.

The evening entertainment was once again tv shows on the couch.

Am Freitag war es wieder ein normaler Tag in der Arbeit und am Abend ging es dann zu einem schnellen Abendessen nach Hause.

Die Abendunterhaltung war wie immer Fernsehserien auf der Couch.

Going well

Yesterday was a very good day at work and afterwards we went out for dinner together with some dear friends to the Mythos restaurant.

Juwetzi - tender lamb with greek rice steamed in a clay pot and baked with cheese

After that I went home and first took care of the cats and later we went onto the couch for some BBC tv shows to watch.

Gestern war wieder ein sehr guter Tag im Geschäft und anschließend sind wir mit lieben Freunden ins Mythos Restaurant essen gegangen.

Juwetzi - Zartes Lammfleisch mit griechischem Teigreis geschmort im Tontopf mit Käse überbacken 

Danach ging es nach Hause und die Katzen mussten versorgt werden bevor wir auf die Couch zu BBC Serien gefallen sind.

Getting better

Yesterday at noon I went to my parents for lunch.

Afterwards I went back to the store, where business was much better than the day before.

In the evening I went home early and had to lay down a bit at home to relax.

Later it was once again BBC tv shows on the couch.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen.

Danach ging es zurück ins Geschäft, wo der Tag wieder ein sehr guter wurde.

Am Abend bin ich etwas früher nach Hause aufgebrochen um mich etwas hinzulegen und auszuspannen.

Später dann gab es wieder BBC Serien auf der Couch.

Slow start

Yesterday was a below average day at work and still I was unpacking 10 boxes from 8 deliveries and put them in the shelves.

In the evening I went back home and then together with my dear we went out for dinner at Pause am Berg. Unfortunately it was rather dark, so we didn't take any pictures from our delicious food.

Afterwards we went back home and just watched the latest episode of Penn and Teller: Fool Us before we went to bed.

Gestern war ein unterdurchschnittlicher Tag in der Arbeit und dies obwohl ich 10 Kisten aus 8 Lieferungen entpackt und verstaut habe.

Am Abend ging es dann nach Hause und zusammen mit meinem Schatz sind wir dann noch zur Pause am Berg Abendessen gegangen. Leider war es zu dunkel um Bilder vom guten Essen zu machen.

Danach sind wir nach Hause gegangen und dann noch eine Episode Penn and Teller: Fool Us geschaut bevor es ins Bett ging.

Work and shopping on our day off

Yesterday I was at the store for a bit and then my dear and I went to SCS for shopping.

Later that afternoon we came back home and had to relax for a bit.

In the evening it was BBC shows on the couch again until we went to bed.

Gestern war ich kurz im Geschäft und danach sind dann mein Schatz und ich in die SCS zum Einkaufen gefahren.

Am späten Nachmittag sind wir dann wieder nach Hause gekommen und haben uns von Trubel ausruhen müssen.

Am Abend dann wieder BBC auf der Couch bis zum Umfallen.

Boardgaming in a small group

Yesterday we had a dear friend over for a boardgaming afternoon.

We started with Tiny Epic Mechs, followed by Century: Golem Edition, then we played Draftosaurus and in the end we played a "quick" game of Root.

In between we had icecream from Tichy and some sandwiches.

In the evening it was once again couch and BBC tv shows.

Gestern war ein lieber Freund bei uns zu Gast und wir haben ein paar Brettspiele gespielt.

Begonnen haben wir mit Tiny Epic Mechs, danach war dann Century: Golem Edition, gefolgt von Draftosaurus und am Schluss noch ein "schnelles" Root.

Dazwischen gab es Tichy Eis und Brote.

Am Abend dann ging es wieder auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien auf BBC.

Meeting some old friends

This saturday we went out to lunch at Heurigenrestaurant Stegschandl and met a dear ex-colleague of mine and his family there to talk about old times and current affairs - how else would I get the latest gossip from my previous workplace?

After that we went back to Vienna and did the weekend grocery shopping tour.

The rest of the day we spent relaxing and in the evening it was BBC tv shows on the big screen again.

Am Samstag waren wir zu Mittag im Heurigenrestaurant Stegschandl und haben uns dort mit einem lieben Ex-Kollegen und dessen Familie zum Plaudern getroffen - wie sonst kommt am an Geschichten aus der alten Firma heran?

Danach ging es dann wieder zurück nach Wien und zum Einkaufen fürs Wochenende.

Den Rest des Tages haben wir dann gemütlich verbracht und am Abend gab es wieder BBC Serien auf der Leinwand.

Last day of the week done

This friday was an rather average day at work and in the evening I went home for a quick dinner.

Afterwards it was couch time with some new BBC tv shows to watch.

Am Freitag war wieder ein normaler Tag im Geschäft und am Abend ging es dann zu einem schnellen Abendessen nach Hause.

Danach war dann wieder Couchzeit mit Fernsehserien auf BBC angesagt bevor wir müde ins Bett gefallen sind.

A day to relax

On our day off we stayed home and relaxed a bit. In the afternoon we then did go on a walk to Kurpark Oberlaa.

In the evening it was doing some chores and later couch with tv shows.

Am gestrigen Feiertag sind wir zuhause geblieben und haben lange geschlafen. Am Nachmittag sind wir dann doch spazieren gegangen und zur in den Kurpark Oberlaa.

Am Abend dann etwas Hausarbeit und Couch mit Fernsehserien.

Eating out

Yesterday was a good day at work. At noon I went to my parents for lunch and in the evening my dear picked me up and we went to Pause am Berg for some nice dinner.

After that we went back home and onto the couch - the nightly tv show watching as usual.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit. Zu Mittag war ich bei meinen Eltern zum Mittagessen und am Abend hat mich mein Schatz abgeholt und wir sind zur Pause am Berg Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und auf die Couch - abendliches Fernsehserien schauen war angesagt.

Working again

Yesterday was a regular day at wrok and on my way home I picked up some food supplies for our cats.

Back home I got a quick dinner and then it was time for couch and tv shows.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit und am Heimweg habe ich dann noch Futter für unsere Katzen eingekauft.

Zuhause dann ein schnelles Abendessen und auf die Couch zu Fernsehserien.

The next week begins

Yesterday was our day off, but we didn't do much.

In the evening it was couch and tv shows yet again.

Gestern war unser freier Tag, an dem wir aber nicht sehr viel gemacht hatten.

Am Abend waren dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Weekend relaxation

This sunday we stayed home and slept rather long. After getting up we had a nice breakfast/lunch and then we went on to play some computer games.

A fews hours a napping and the whole sunday relax factor was complete.

In the evening we watched tv shows on the couch again.

Am Sonntag sind wir zuhause geblieben und haben lange geschlafen. Danach gab es ein gemütliches Frühstück/Mittagessen und dann haben wir am Computer gespielt.

Ein paar Stunden dösen am Nachmittag und die Sachen mit dem Wochenende hat sich schon ausgezahlt.

Am Abend dann gab es wieder Fernsehserien auf der Couch.

Chores need to be done

This saturday my dear had a party with some friends at Alte Donau and I helped with the transport of the food. After that I went to Pause am Berg for some great lunch of my own.

After that I went home and did the chores while listening to podcasts.

Am Samstag war mein Schatz mit Freundinnen an der Alten Donau und nachdem ich mit dem Transport der Lebensmittel geholfen hatte bin ich zur Pause am Berg Mittagessen gegangen.

Danach habe ich dann Hausarbeit gemacht und dabei Podcasts gehört.

Weekend

The last working day of the week brought another good day at the store.

Rather exhausted I went back home and got a quick dinner before it was time for the couch.

Am letzten Arbeitstag der Woche ging das Geschäft auch wieder sehr gut.

Einigermassen erschöpft bin ich dann nach Hause gefahren und hab ein schnelles Abendessen bekommen bevor es auf die Couch ging.

Usual thursday

Yesterday was a normal day at work and in the evening I went out for dinner with some dear friends to Pak Choi.

After that I went home and there was no problem or delay, although an international football game was being held near our flat.

Afterwards we went onto the couch for the usual tv show watching.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit und am Abend bin ich dann mit lieben Freunden noch ins Pak Choi Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und das ging problemlos, obwohl bei uns in der Nähe grad ein internationales Fußballspiel im Gange war.

Danach ging es auf die Couch und es wurden wie immer Fernsehserien geschaut.

Through the week

Yesterday was a normal day at work and for lunch I went to my parents and got some nice spaghetti alla carbonara.

In the evening I went back home and bought something for dinner before we went onto the couch.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit und zu Mittag habe ich gute Spaghetti Carbonara bei meinen Eltern als Mittagessen bekommen.

Am Abend ging es nach Hause und noch schnell etwas zum Abendessen einkaufen bevor wir auf die Couch gefallen sind.

The week has started

Yesterday was yet another good day at work and the deliveries arrived even into the late afternoon.

Back home again it was a quick dinner followed by the couch.

Gestern war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit und die Lieferungen sind bis in den späten Nachmittag gekommen.

Wieder zuhause gab es ein schnelles Abendessen und dann ab auf die Couch.

Very british

Yesterday was our weekly day-off and therefore we did some chores. After that I went to the farmer's market to get some fresh fruit while my dear went to her parents.

In the afternoon we went to the first district and got some coffee restock. After that we had some nice Afternoon Tea at Haas&Haas Teeehaus.

Following that we walked a bit around the inner district before we went back home.

In the evening it was the usual couch and tv shows.

Gestern war unser freier Tag und deswegen stand wieder Hausarbeit am Plan. Ich bin dann noch zum Markt gegangen um etwas frisches Obst einzukaufen, während mein Schatz bei ihren Eltern war.

Am Nachmittag sind wir dann in die Innere Stadt aufgebrochen um unter anderem für Kaffeenachschub zu sorgen. Danach ging es dann zum Haas&Haas Teeehaus auf einen gepflegten Afternoon Tea.

Anschließend sind wir noch ein bisschen spazieren gegangen und dann wieder nach Hause gefahren.

Am Abend dann wieder Couch und Fernsehserien zum Ausklang.

Boardgaming again

Yesterday we had dear friends over for boardgaming, but before that we went out for lunch to Pause am Berg.

After that we played T.I.M.E Stories: A Prophecy of Dragons, 5211, Draftosaurus and in the end ESCAPE Dysturbia: Mörderischer Maskenball.

In between we had some Tichy Eis icecream and some delicious tasting bakes from our friends.

In the evening we watched some videos from their vacation at Europa-Park and my dear is rather eager for us to go there as well.

After our friends have gone we just went onto the couch and watched tv shows as usual.

Gestern waren liebe Freunde bei uns zu Besuch, aber bevor es ans Brettspielen ging sind wir mit ihnen zu Pause am Berg Mittagessen gegangen.

Gespielt wurden dann T.I.M.E Stories: Die Drachenprophezeiung, 5211, Draftosaurus und zum Abschluss ESCAPE Dysturbia: Mörderischer Maskenball.

Dazwischen wurde dann auch noch Tichy Eis und mitgebrachte süße Köstlichkeiten gespeist.

Am Abend dann haben wir noch ein paar ihrer Urlaubsvideos aus dem Europa-Park angeschaut und mein Schatz hat starke Tendenzen dort auch hinzufahren.

Als sie wieder gegangen waren, sind wir wie immer auf die Couch gefallen und haben noch Fernsehserien geschaut.

Time to relax

This saturday we went grocery shopping and did the chores. The rest of the day we relaxed and played on out computers for a bit.

Am Samstag war einkaufen und Hausarbeit angesagt. Den Rest des Tages haben wir aus ausgeruht und ein bisschen am Computer gespielt.

The end of the week

Yesterday was yet another good day at work, but in the evening I was rather exhausted so we went straight onto the couch for the usual tv shows.

Gestern war auch wieder ein guter Tag in der Arbeit, aber am Abend war ich schon etwas fertig von der Woche, sodass es gleich auf die Couch zu den Fernsehserien ging.

A night at the movies

Yesterday was a good day at work and afterwards we went to the movies together and saw Hobbs & Shaw. It's solid action with a lot of laughs.

Afterwards I went straight home and into bed.

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und wir sind diesmal gemeinsam danach noch ins Kino gegangen und uns Hobbs & Shaw angeschaut. Solides Actionkino mit Unterhaltungfaktor.

Daanch ging es aber schnell nach Hause und gleich ins Bett.

Working all day long

Yesterday was a rather slow and a relaxed day at wotk and so I came home not too exhausted.

The cats wanted some entertainment and afterwards it was couch and some tv shows time.

Gestern war ein sehr langsamer und gemütlicher Tag in der Arbeit und so bin ich dann nicht allzu müde nach Hause gekommen.

Die Katzen wollten bespasst werden und dann ging es auf die Couch zu Fernsehserien um den Tag ausklingen zu lassen.