Let's celebrate

Yesterday was a normal day at work. Afterwards we went out for dinner to Pak Choi with some dear friends.

After that we went home to our cats and the usual couch session.

On a sidenote, our favourite restaurant Pause am Berg was voted the best restaurant in the 10th district of Vienna by the public!!!

Gestern war eine normaler Tag in der Arbeit. Anschließend sind wir mit lieben Freunden zum Pak Choi zum Abendessen gegangen.

Danach ging es dann nach Hause zu den Katzen und zur üblichen Couch Runde.

Als kleiner Zusatz heute, die Pause am Berg wurde bei einer Publikumswahl zum beliebtesten Lokal im 10. Bezirk gewählt!!!

Usual thursday

Yesterday was a normal day at work and in the evening I went out for dinner with some dear friends to Pak Choi.

After that I went home and there was no problem or delay, although an international football game was being held near our flat.

Afterwards we went onto the couch for the usual tv show watching.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit und am Abend bin ich dann mit lieben Freunden noch ins Pak Choi Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und das ging problemlos, obwohl bei uns in der Nähe grad ein internationales Fußballspiel im Gange war.

Danach ging es auf die Couch und es wurden wie immer Fernsehserien geschaut.

Still very hot

Yesterday was a normal day at work, although it was as hot as the day before.

In the evening we went out with dear friends to Pak Choi for dinner and met up before their and our vacation one last time to talk about stuff.

Afterwards we went back home and onto the couch to watch an episode of a tv show before we went to bed.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit, obwohl es genauso heiß war wie am Tag zuvor.

Am Abend sind wir dann gemeinsam mit Freunden zum Pak Choi Abendessen gegangen und haben uns vor deren und unserem Urlaub ein letztes Mal zum Plaudern getroffen.

Danach ging es nach Hause und auf die Couch zu einer Episode einer Fernsehserie bevor wir ins Bett gefallen sind.

Some nice dinner

Yesterday was a rather slow day at work, but we got enough things to do. In the evening some dear friends and I went to Pak Choi for dinner.

Afterwards I went back home for the usual evening entertainment on the couch.

Gestern war ein schwacher Tag in der Arbeit, aber wir hatten trotzdem genug zu tun. Am Abend war ich dann mit lieben Freunden im Pak Choi Abendessen.

Danach ging es nach Hause zu der üblichen Abendsession auf der Couch.

Something good to eat

Yesterday after work I went out for dinner at Pak Choi with some dear friends.

After that I went back home and we watched some tv shows on the couch.

Gestern war ich nach der Arbeit mit lieben Freunden beim Pak Choi Abendessen.

Danach ging es nach Hause und auf die Couch zu Fernsehserien.

Some sweet evening snacks

Yesterday after work I went out for dinner with dear friends at Pak Choi.

After that I went home where my dear has returned from her work trip to Zotter and we had to taste some chocolates while watching tv shows.

Gestern war ich nach der Arbeit mit lieben Freund zum Abendessen, diesmal im Pak Choi.

Danach ging es nach Hause wo mein Schatz schon von ihrem Betriebsausflug zum Zotter zurück war und wir zu Fernsehserien etwas Schokolade gekostet haben.

Saturday shopping spree

This week we did our weekly Mariahilf shopping trip one day late. We started at Lush to stock on cosmetics and shampoos.

Then we went to Planet Harry, who got some really nice roleplaying books this week. After that we went to have lunch at Pak Choi.

Following that we continued shopping at myMuesli to restock on muesli and then we continued to Westbahnhof, where we had to get some nice icecream at Garda as a dessert.

After that we went back home and had to relax for a bit.

Later that evening we entertained the cats and then went onto the couch to watch some tv shows.

Am Samstag haben wir die wöchentliche Mariahilf Einkaufstour nachgeholt. Begonnen haben wir bei Lush, wo wir ein wenig Nachschub im Bezug auf Kosmetika und Shampoos gekauft haben.

Danach ging es zum Planet Harry, der auch wieder etliches Neues hatte - inkl. ein paar interessante Rollenspielbücher. Dann sind wir zum Pak Choi Mittagessen gegangen.

Danach waren wir bei myMuesli Nachschub einkaufen und dann sind wir bis zum Westbahnhof gegangen, wo dann noch eine Nachspeise in Form von Eis beim Garda fällig war.

Dann sind wir nach Hause gefallen und haben uns ein wenig ausruhen müssen.

Am Abend dann haben wir die Katzen bespasst und sind auf die Couch zu Fernsehserien gefallen.

Weekly shopping trip

This saturday we did our weekly shopping trip to Mariahilf one day late. We started off with lunch at Pak Choi.

Then wen went to Planet Harry where we spent some time talking and leaving with some stuff obviously. On our way home we also did some grocery shopping for the weekend. So when we finally were back home we just had to lay down and relax - something the cats didn't quite get, but they had been sleeping all day already.

In the evening we went onto the couch to watch the usual suspects of tv shows before we went to bed.

Am Samstag haben wir den freitäglichen Mariahilf Einkauf nachgeholt und sind dann auch gleich zum Pak Choi Mittagessen gegangen.

Beim lieben Planet Harry haben wir dann etwas länger Zeit verbracht und auch wieder das eine oder andere eingekauft. Auf dem Heimweg sind wir dann noch für das Wochenende einkaufen gegangen, sodass wir dann zuhause nur mehr erschöpft umgefallen sind - sehr zum Erstaunen unserer Katzen, die etwas unternehmen wollten nachdem sie den restlichen Tag geschlafen hatten.

Am Abend ging es dann auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien bevor wir schlussendlich wieder ins Bett gefallen sind.

Back pain!!!!

OUCH!!!

That's the summary of the night, since I injured my back friday evening. So saturday wasn't funny and easy at all.

My dear and I still went to Mariahilf for the german free rpg day at Planet Harry - and of course we didn't leave empty-handed.

After that we went to Pak Choi - straight across the street - for lunch and it was a fine one.

Then we went slowly back home, where some nice hot water bottle waited for me.

In the evening we watched series, namely two episodes of Sleepy Hollow.

AUTSCH!!!

So kann man die Nacht zusammenfassen, nachdem ich mir am Freitag Abend einen Hexenschuss zugezogen habe. Dementsprechend war der Samstag auch nicht ganz so super.

Mein Schatz und ich sind allerdings trotzdem dann nach Mariahilf zum Gratis Rollenspiel Tag gegangen und haben den Planet Harry einen Kurzbesuch abgestattet - und natürlich auch etwas eingekauft.

Danach sind wir gegenüber zum Pak Choi essen gegangen - einem relativ guten asiatischen Restaurant.

Dann ging es langsam wieder Richtung Heimat und dem wohltuenden Thermophor.

Am Abend haben wir dann wieder Serien geschaut und zwar zwei Folgen von Sleepy Hollow.