Monday shopping trip

Yesterday we did the rest of the chores and also went out to do the grocery shopping for my mother-in-law and brought her the things.

In the evening it was time for tv show until we went to bed.

And finally, here's the black and white pictures of the day.

Gestern haben wir den Rest der Hausarbeit erledigt und sind für meine Schwiegermutter einkaufen gefahren und haben ihr die Sachen gebracht.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien am Programm bis es ins Bett ging.

Und jetzt noch das schwarz weiß Bild des Tages.

Roleplaying went well

Yesterday we continued with the chores, but in the afternoon I played a Call of Cthulhu roleplaying session with some dear friends on Roll20 and hopefully more are yet to come.

After that we make dinner and then we went onto the couch for the usual tv shows.

Of course the black and white image of the day shall not be forgotten.

Gestern war wieder Hausarbeit angesagt, aber am Nachmittag habe ich dann mit lieben Freunden die erste (von vielen folgenden) Call of Cthulhu Rollenspielsession auf Roll20 geleitet.

Danach haben wir uns noch einen schnellen Grießschmarrn zum Abendessen gemacht und dann ging es auf die Couch zu Fernsehserien.

Natürlich darf auch nicht das schwarz weiß Foto des Tages fehlen.

Some things and others

Yesterday we stayed home of course and played on the computer but also did some chores.

In the morning I quickly baked a cherry cake for breakfast.

In the afternoon there was an online roleplaying session planned, but body decided that it needs some rest, so my dear joined alone.

Later that evening I passively took part in two podcasts/online roleplaying session. The first one was by The Good Friends of Jackson Elias and the second one by Oscar Rios of Golden Goblin Press, who presented a brand new scenario for Cthulhu Invictus (Call of Cthulhu in Ancient Rome) for the first time.

Before we went to bed, we did watch some tv shows on the couch of course.

And finally the fitting black and white image of the day.

Gestern sind wir natürlich auch zuhause geblieben und haben am Computer gespielt bzw. auch Hausarbeit erledigt.

In der Früh habe ich schnell einen Kirschkuchen fürs Frühstück gebacken.

Am Nachmittag war eine Online Rollenspielsession geplant, aber da mein Kreislauf nicht mitgespielt hat, hat mein Schatz allein daran teilgenommen.

Am späteren Abend habe ich dann an gleich zwei Live Podcast/Rollenspielsession passiv teilgenommen. Es waren die Good Friends of Jackson Elias und Oscar Rios von Golden Goblin Press mit einem brandneuen Szenario für Cthulhu Invictus (Call of Cthulhu im alten Rom).

Bevor wir dann schlafen gegangen sind, haben wir uns noch ein paar Folgen von TV Serien auf der Couch angeschaut.

Und hier das passende schwarz weiß Bild von gestern.

Staying home this day

Yesterday I stayed home all day and answered the work emails from there.

In between I did some chores and entertained the cats.

In the evening it was again time for couch and tv shows as usual.

Since the isolation of the people spawns interesting projects these days, I also join one which is about 10 day in 10 pictures in black and white, and here's my first contribution.

Gestern bin ich zuhause geblieben und habe die Mails aus der Arbeit bearbeitet.

Dazwischen habe ich dann auch noch Hausarbeit gemacht und die Katzen bespasst.

Am Abend war dann wieder Couchen und Fernsehserien schauen am Programm.

Nachdem die Isolation der Leute immer wieder interessante Projekte an den Tag bringt, bin ich jetzt bei der 10 Tage 10 Bilder in Schwarz-Weiss Challenge dabei und hier mein erster Beitrag.

More work

Yesterday I was at the store again and packed up more deliveries which I also brought to the post office for sending.

After that I went back home and started preparing for the weekend activities - roleplaying via Roll20 on saturday (13th Age) and sunday (Call of Cthulhu).

In the evening it was the usual couching and tv show watching.

Gestern war ich wieder im Geschäft und habe erneut Lieferungen fertig gemacht und zur Post gebracht.

Danach ging es wieder nach Hause und es werden schön langsam die Wochenendaktivitäten vorbereitet - Rollenspielen via Roll20 am Samstag (13th Age) und Sonntag (Call of Cthulhu).

Am Abend war dann wieder das übliche couchen und Fernsehserien schauen an der Reihe.

Some work has been done

Yesterday I went to the store to send some of the online ordered games and books. It was rather exhausting to pack them all up and then walk all the way to the nearest post office, which was of course crowded with people.

After that I also went to Alte Donau to prepare our hut for the upcoming summer season. Spring has already started there.

Finally I returned home and we went onto the couch for the usual tv shows.

Gestern bin ich ins Geschäft gefahren und habe einige der online bestellten Spiele und Bücher versendet. Es war sehr anstrengend die ganzen Sachen einzupacken und dann zur nächst gelegenen Post zu marschieren, die natürlich voller Menschen war.

Danach bin ich noch zur Alte Donau gefahren um die Hütte für die kommende Sommersaison vorzubereiten. Der Frühling hat dort schon begonnen.

Schlussendlich ging es dann nach Hause und auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Working from home

Yesterday I was in our store and answered emails and took pictures of the shelves, so that people know what they can order from us at the moment.

In the afternoon I join the live show of YSDC and it was tons of fun.

In the evening we watched tv shows as usual on the couch.

Gestern war ich im Geschäft und habe E-Mails beantwortet und die Regale fotografiert, damit die Leute auch wissen was sie alles bestellen können.

Am Nachmittag habe ich dann wieder bei YSDC bei der Live Show mitgemacht und es hat viel Spaß gemacht.

Am Abend haben wir dann wieder Fernsehserien auf der Couch geschaut.

There are still a lot of games to try out

Yesterday I went out quickly to do some shopping, firstly for some food restock for our cats and secondly for us to buy some fresh fruits and vegetables.

Afterwards it was time for some chores and I finally found the time to install the new lamps for our games gallery.

In the afternoon we played Above and Below for the first time, which is a very nice and easy adventure/worker placement game.

In the evening it was tv shows on the couch with cat support as usual.

Gestern war ich kurz und schnell einkaufen, zum einen für die Katzen und zum anderen für uns um frisches Obst und Gemüse.

Danach war Hausarbeit an der Reihe und ich habe auch endlich die neuen Lampenleiste für die Spiele-Galerie installiert.

Am Nachmittag haben wir dann Above and Below ausprobiert, ein sehr nettes und leichtest Abenteuer/Worker-Placement Spiel.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien auf der Couch am Programm, natürlich mit Katzenunterstützung.

Baking and playing games

Yesterday morning I quickly baked a banana bread (with a recipe from John Torode).

After that we did chores and played computer games.

In the evening it was time once again for tv shows on the couch.

Gestern habe ich in der Früh schnell eine Bananenbrot (nach Rezept von John Torode) gebacken.

Danach stand Hausarbeit und Computerspielen am Programm.

Am Abend waren es dann wieder Fernsehserien auf der Couch.

Some good cooking and technical tests

Yesterday my dear us Schupfnudeln for lunch and they tasted great.

In the afternoon we played some more Grim Dawn and later I helped The Good Friends of Jackson Elias with an online test for some upcoming online Q&As.

In the evening it was time for tv shows with cat support again.

Gestern hat mein Schatz zu Mittag selber Schupfnudeln mit Sauerkraut gemacht, was sehr gut geschmeckt hat.

Am Nachtmittag haben wir dann Grim Dawn weiter gespielt und dann gab es von den Good Friends of Jackson Elias einen kurzen Test für eine mögliches Q&A Online-Format.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien am Programm, mit Katzenunterstützung.

Staying home

Yesterday still we stayed home and did our jobs and chores.

The cats were also very happy sleeping most of the day.

In the evening it was the usual couch and tv shows for us.

Auch gestern sind wir zuhause geblieben und haben Home-Office bzw. Hausarbeit gemacht.

Den Katzen hat das Schlafen wieder sehr gut getan.

Am Abend waren dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Some things are in motion now

Yesterday I went to the store for a bit and answered emails and provided information on how to order from us. Starting next week we'll be send out games and books, but unfortunately there are no deliveries coming in, so many customers have turned to the online giant to get their things now...

In the afternoon we played some Grim Dawn and in the evening it was time for some of the usual tv shows on the couch.

Gestern war ich kurz im Geschäft und habe E-Mails beantwortet und Informationen über Versand von Spielen ausgeschickt. Wir sollten dann nächste Woche damit beginnen können Sachen zu verschicken. Leider kommen keine neuen Lieferungen herein, sodass viele Kunden auf den Online-Riesen ausweichen, weil sie ihre Sachen jetzt sofort haben wollen...

Am Nachmittag war dann wieder ein bisschen Grim Dawn spielen am Programm und am Abend dann die üblichen Fernsehserien.

Helping and filming

Yesterday we played grocery and delivery service for my mother-in-law.

In the afternoon I again made two video of our cats.

And finally in the evening it was tv shows on the couch as usual.

Gestern haben wir Einkaufs- und Lieferservice für meine Schwiegermutter gespielt.

Am Nachmittag habe ich dann auch wieder zwei Videos von den Katzen gedreht.

Und schlussendlich am Abend waren dann wieder Fernsehserien auf der Couch am Programm.

Home office time started

Yesterday was the first day of home office for my dear. I played the part of her IT support and helped her with getting her working space and computer set up. Otherwise I also did some chores and later in the afternoon we continued to play Grim Dawn together.

In the evening it was tv shows on the couch as usual.

On a side note, our cruise in april has officially been cancelled and we can either rebook or get our money back. Right now we really long for a vacation (since after the stress from christmas), so we will rebook I think.

Gestern war der erste Tag Homeoffice von meinem Schatz. Ich habe für sie IT Support gespielt und ihren Arbeitsplatz eingerichtet. Auch Hausarbeit wurde erledigt. Am Nachmittag haben wir dann Grim Dawn gemeinsam weiter gespielt.

Und am Abend waren wieder Fernsehserien auf der Couch am Programm.

Apropos, unsere Kreuzfahrt im April ist jetzt offiziell abgesagt und wir können entweder neu buchen oder unser Geld zurück bekommen. Nachdem wir wirklich reif für Erholungsurlaub sind (schon seit dem Weihnachtsstress) werden wir uns wohl eine neue Kreuzfahrt buchen.

And so it begins

Yesterday war das first day of the great curfew. We went out for a bit, since my dear had an important doctor's appointment.

After that we went back home and on the couch for distractions.

Gestern war der erste Tag der großen Ausgangssperre. Wir waren nur kurz am Abend bei einem Arzttermin, den mein Schatz wahrnehmen musste.

Danach ging es wieder nach Hause und auf die Couch zur Ablenkung.

Staying home from now on

Since we now have basically a curfew, we went for a last walk yesterday and picked up pizza from Pause am Berg. They too see their business future very bleak and have a fear of losing their restaurant very soon.

In the afternoon my dear and I started playing Grim Dawn together to get into another mindset for now.

And in the evening it was time for tv shows agaim.

Nachdem jetzt quasi die Ausgangssperre gilt, waren wir gestern noch einmal spazieren und haben bei der Pause am Berg Pizzen geholt. Auch die sehen die wirtschaftliche Zukunft sehr schwarz und sehen wenig Überlebenschance für ihr Lokal.

Am Nachmittag haben wir dann gemeinsam Grim Dawn zu spielen begonnen, um uns von der ganzen Sache abzulenken.

Und am Abend dann waren wieder Fernsehserien am Programm.

And it's getting worse

Yesterday (and today as well) the whole situation about the corona virus for self-employed people got worse. Right now the mere existence of many of those is hanging by a thread and I myself also doubt my decision to go self-employed more and more. Worst of all is the thing that it's not my own fault that it looks so bad and I have to hope that the politicians do the right thing to prevent the worst.

That's why our day was rather bleak, in the afternoon we went for a walk and in the evening it was tv show time on the couch.

Gestern (und heute auch schon) hat sich die Situation um den Coronavirus als Selbständiger weiter verschlimmert. Mittlerweile steht die Existenz vieler an der Kippe und auch meine Entscheidung selbständig zu werden stelle ich immer mehr in Frage. Vor allem weil die ganze Sache jetzt nicht von mir verschuldet ist und vom guten Willen der Politik abhängt, ob wir Entschädigungen bekommen oder nicht.

Dementsprechend war der Samstag nicht so gut, aber wir waren am Nachmittag spazieren und am Abend wieder mit Fernsehserien ablenken.

Businesswise it's bad

Yesterday was an average day at work. But starting next week we are not allowed to open and this will be some interesting times which might lead to some harsh business survival decisions.

In the evening I was home alone, since my dear was out roleplaying, and I took some comfort with our cats.

Gestern war noch ein normaler Tag in der Arbeit. Ab nächster Woche, wo wir nicht mehr aufsperren dürfen, wird es allerdings schwierig und wir werden um's wirtschaftliche Überleben kämpfen müssen...

Am Abend war ich allein zuhause, nachdem mein Schatz rollenspielen war, und habe mich mit den Katzen getröstet.

Beyond the Vale again

Yesterday was another live performance of Beyond the Vale in which I also took part of sorts.

In the evening we just went onto the couch and watched tv shows to forget about the coronavirus and it's personal and business consequences which will be hitting us soon.

Gestern war wieder eine LIVE Übertragung von Beyond the Vale an der ich mich auch aktiv beteiligt habe.

Am Abend dann war Couch und Fernsehserien schauen auf dem Programm, auch um dem Coronavirus und dessen privaten und beruflichen Konsequenzen zu entgehen.

Games, games, games

Yesterday I attended the annual games training from Pegasus, where the upcoming hits were presented and also gamed for a bit.

In the evening my dear and I went to Pause am Berg for a great dinner.

Afterwards we went home and spent the evening on the couch with tv shows as usual.

Gestern war ich auf der jährlichen Pegasus Spieleschulung, wo die kommenden Hits präsentiert und angespielt wurde.

Am Abend dann sind mein Schatz und ich wieder zur Pause am Berg Abendessen gegangen.

Danach dann nach Hause und auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Vacation?

Yesterday was another weak day at work and also in our private lifes the panic about the virus is affecting us, since our flights for the upcoming cruise in April have been cancelled twice already and right now we have no way to get to the ship in Mallorca.

In the evening we went back home and right onto the couch for the usual tv shows.

Gestern war ein eher schwacher Tag in der Arbeit und auch privat setzt uns schön langsam die aktuelle Viruspanik zu, für die geplante Kreuzfahrt im April wurden uns jetzt wiederholt die Flüge gestrichen und zur Zeit haben wir keine Möglichkeit das Schiff auf Mallorca zu erreichen.

Am Abend ging es dann nach Hause, wo wir uns gleich auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien gesetzt haben.

Filmreview: Onward

Yesterday we went to the movies again after a long time and watched the latest Pixar movie: Onward

It is about two teenage brothers, whoh want to bring back their dead father for one day and they want to do that with magic. Ah yes, the boys are elves and live in a fantasy world. It almost sounds like a horror movie, but it is of course made for childdren and teenagers.

The boys have a lot of adventures to live through, which looks a lot like a D&D adventure. In the end it is simple entertainment where neither roleplaying fans nor ordinary viewers get the perfect entertainment for their tastes.

Conclusion: it is ok, but for me too shallow entertainment

Gestern waren wir nach langer Zeit wieder im Kino und haben uns den neuesten Pixar Film angesehen: Onward

Dabei geht es um ein Teenager Brüderpaar, die ihren toten Vater für einen Tag wieder ins Leben rufen wollen und zwar mit Magie. Ach ja, die Burschen sind Elfen und leben in einer Fantasy-Welt. Es klingt zwar nach einem Horrorfilm, aber er ist natürlich für Kinder und Jugendliche gemacht.

Grundsätzlich erleben die beiden Jungs etlich Abenteuer, die nicht zufällig an ein Rollenspielszenario wie D&D erinnern. Schlussendlich ist es leichter Unterhaltung, wobei weder eingefleischte Rollenspielfans noch andere Jungendliche voll auf ihre Rechnung kommen.

Fazit: ganz nett, aber für mich zu seichte Unterhaltung

Finally finished a game

Yesterday we spent most of the sunday by doing the chores and entertaining the cats. In the afternoon we finally finished Divinity: Original Sin 2 - after a two year pause.

In the evening it was again couch and tv shows as usual.

Gestern haben wir den Sonntag damit verbracht Hausarbeit zu machen und die Katzen zu bespassen. Am Nachmittag haben wir dann Divinity: Original Sin 2 - nach zweijähriger Pause - zu Ende gespielt.

Am Abend waren dann wieder Couch und Fernsehserien auf dem Programm.

Starting a new career as a filmmaker?

Yesterday we relaxed for a while and later I did some movie making with the cats.

The rest of the day we then spent playing on our computers and entertaining the cats. In the evening it was the classical tv watching on the couch.

Gestern haben wir uns ausgeruht und ich habe ein bisschen die Katzen gefilmt.

Den Rest des Tages haben wir am Computer gespielt und die Katzen bespasst. Am Abend war dann wieder klassisch Fernsehserien schauen auf der Couch am Programm.

Weekend, here I am

Yesterday was an average day at work and afterwards I started my well earned weekend.

In the evening it was time to relax and watch tv shows on the couch, of course with cat support.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit und danach ging es ins wohlverdiente Wochenende.

Am Abend dann ausruhen und Fernsehserien schauen auf der Couch, natürlich mit den Katzen.

Hot Indian meal

Yesterday after work we went out for dinner to Rani with some dear friends.

Afterwards we went back home, fed the cats and watched one episode on the couch before going to bed.

Gestern waren wir nach der Arbeit mit lieben Freunden im Rani zum Abendessen.

Danach ging es nach Hause, die Katzen füttern und dann noch schnell eine Episode of der Couch schauen bevor es ab ins Bett ging.

Middle of the week reached

Yesterday at noon I went to my parent for lunch and afterwards I went back to the store, where customers again were coming rather sparsely.

In the evening I went home, we had a quick dinner and then went onto the couch for tv shows and cat entertainment.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen und danach ging es wieder zurück ins Geschäft, was auch wieder sehr mäßig Kunden angezogen hat.

Am Abend dann ein schnelles Abendessen und auf die Couch zu Fernsehserien und Katzenbespassung.

Slow start of the week

Yesterday was a weak day at work, although a dear ex-colleague and his family paid me a visit.

Afterwards I went home, a quick meal and then it was time for couch, tv shows and cat support.

Gestern war wieder ein schwacher Tag in der Arbeit, obwohl ich von einem lieben Ex-Kollegen und dessen Familie besucht wurde.

Danach ging es nach Hause, ein schnelles Abendessen und dann auf die Couch zu den Fernsehserien mit Katzen-Unterstützung.

Free day of the week

Yesterday was our day off and we spent it doing the chores and going grocery shopping.

In the evening it was couch and tv show time as usual as well.

Gestern war der freie Tag der Woche und da haben wir wieder Hausarbeit gemacht und sind einkaufen gegangen.

Am Abend waren dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Boardgaming weekend (part two)

Yesterday we celebrated the birthday of a dear friend and went out for a pizza at eatalico - well everyone actually got one.

After that we started boardgaming with Skull King and this was my hand in the final round.

Afterwards we again visted the evil house in Betrayal Legacy and in the end we rolled up a roleplaying character in Roll Player.

After that we went home, where the cats were already waiting for us and ate all the food we gave them at once.

Gestern haben wir Geburtstag einer lieben Freundin gefeiert und waren zunächst im eatalico auf eine Pizza - also jeder eine.

Danach ging es zum Brettspielen, wo wir mit Skull King angefangen haben - hier meine Hand in der letzten Runde.

Danach haben wir wieder das böse Haus heimgesucht in Betrayal Legacy und zum Schluss haben wir uns dann noch jeder einen Rollenspiel Charakter gebaut bei Roll Player.

Danach ging es dann nach Hause, wo die Katzen schon wieder auf uns gewartet haben und alles Futter sofort verspeist haben.

Boardgaming weekend (part one)

We went to dear friends for boardgaming yesterday and played some very nice ones (Betrayal Legacy, The King's Dilemma and Die Crew), while also getting some nice desserts and an excellent bulgogi.

We came home very late and the cats already were starving to death (according to them) so we rescued them in time.

Wir waren gestern bei lieben Freunden eingeladen und haben wieder viele Brettspiele (Betrayal Legacy, The King's Dilemma und Die Crew) gespielt und wurden mit guten Nachspeisen und eine exzellenten Bulgogi versorgt.

Spät in der Nacht ging es dann wieder nach Hause, wo die Katzen schon Vermissten-Anzeige aufgegeben haben - aber wir konnten sie vor dem Hungertod retten.