Finally it's friday

Yesterday morning I went out for my shoulder treatments. In the afternoon I took part in another live episode of YSDC's Beyond the Vale.

In the evening I started with the latest event in Path of Exile and later we went onto the couch for some tv shows.

Gestern am Vormittag war ich wieder bei meiner Schulterbehandlung. Am Nachmittag war dann wieder eine Live Episode von YSDC's Beyond the Vale, wo ich wieder tatkräftig beteiligt war.

Am Abend habe ich das neue Event von Path of Exile gespielt und dann ging es auf die Couch zu Fernsehserien.

A day at home, not at all boring

Yesterday I stayed home all day. I did some of the chores, baked something, listened to podcasts, played some Path of Exile and in the afternoon participated in another live episode of Beyond the Vale.

In the evening, after dinner, it was once again time for couch and tv shows.

Gestern war ich den ganzen Tag zuhause. Es wurde Hausarbeit gemacht, gebacken, Podcasts gehört, Path of Exile gespielt und am Nachmittag war ich wieder bei einer neuen Live Episode von Beyond the Vale dabei.

Am Abend dann ging es nach dem Abendessen auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Back to the daily routine

Yesterday the working routine kicked in again and I was grocery shopping and did some chores.

In the afternoon there was a new episode of Beyond the Vale LIVE in which I participated.

Later in the evening I baked a cake and after that it was couch and tv shows time for us.

b/w image of the day

Gestern ist wieder der Alltag eingekehrt und ich war einkaufen und haben in der Wohnung gearbeitet.

Am Nachmittag gab es wieder eine Folge Beyond the Vale LIVE an der ich teilgenommen habe.

Am Abend habe ich noch schnell einen Ribselkuchen gebacken und dann ging es zu den Fernsehserien auf die Couch.

s/w Bild des Tages

Busy free day

Yesterday morning I went to the post office to pick up a letter for my dear. Afterwards I went to a notary's office in connection with our business. On my way home I had lunch at Pause am Berg.

In the afternoon there was another live show of Beyond the Vale by YSDC, where I helped again as the poster gentleman.

In the evening we just went onto the couch and watched tv shows.

b/w image of the day

Gestern war ich in der Früh zunächst bei der Post ein Schriftstück für meinen Schatz abholen. Danach bin ich zum Notar gefahren und habe etwas für die Firma erledigt. Am Heimweg war ich dann noch bei der Pause am Berg Mittagessen.

Am Nachmittag gab es dann wieder eine Live Show von Beyond the Vale von YSDC, wo ich wieder tatkräftig als Poster Gentleman tätig war.

Am Abend sind wir dann nur mehr auf die Couch gefallen und haben Fernsehserien geschaut.

s/w Bild des Tages

A day at home

Yesterday I went grocery shopping in the morning and then made us eiernockerl (dumplings with egg) for lunch.

In the afternoon I participated in the latest episode of Beyond the Vale LIVE. Afterwards we went out for a walk through Böhmischer Prater.

In the evening we ate the leftovers from the past two days and then went onto the couch.

Walk - b/w image of the day.

Gestern bin ich am Vormittag einkaufen gegangen und habe und dann zu Mittag Eiernockerl gemacht.

Am Nachmittag war wieder eine neue Folge von Beyond the Vale LIVE, wo ich tatkräftig mitgemacht habe. Und danach sind wir im Böhmischen Prater spazieren gegangen.

Am Abend gab es ein Restlessen und dann ging es auf die Couch.

Spaziergang - s/w Bild des Tages.

It's a Leibniz

Yesterday morning I went out for a quick grocery shopping trip and after lunch I participated once more in the live stream of YSDC and Beyond the Vale.

After that I prepared the Call of Cthulhu scenario for sunday and later in the evening we played a game of Nova Luna with my dear.

After that we went onto the couch and watch the usual tv shows, we cat support of course.

The black and white image of the day might have something to do with the live stream in the afternoon.

Gestern war ich in der Früh schnell einkaufen und nach dem Mittagessen ging es wieder zu einem neuen Live Stream von YSDC und Beyond the Vale, wo ich wieder tatkräftig unterstützt habe.

Danach habe ich dann das Call of Cthulhu Szenario für Sonntag vorbereitet und später am Abend haben mein Schatz und ich noch Nova Luna ausprobiert.

Danach war dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm, wie immer auch mit Katzenunterstützung.

Das schwarz weiß Bild des Tages hat vielleicht etwas mit dem Live Stream vom Nachmittag zu tun.

Deliveries, deliveries and more

Yesterday was the day of the deliveries, but at home and not at the store. First up was a DPD with a book from a Kickstarter I backed, then I picked up some pizzas from Pause am Berg for lunch.

Later the new gaming chair for my dear arrived and finally the Wrapstars personally delivered the self-made-kit for wraps I ordered.

In the afternoon there was also a new episode of Beyond the Vale LIVE, where I took part.

We spent the evening watching first Scott Pilgrim vs. the World and later some tv shows.

The black and white image of the day is no surprise after all that.

Gestern war der Tag der Lieferungen, aber nicht im Geschäft sondern zuhause. Zunächst kam ein DPD Paket mit einem Buch von Kickstarter, dann habe ich uns zu Mittag Pizzen von der Pause am Berg geholt.

Später kam dann der neue Gaming Sessel für meinen Schatz und schlussendlich haben die Wrapstars das Selbst-Bau-Kit für Wraps persönlich ausgeliefert.

Am Nachmittag war dann auch noch eine neue Folge von Beyond the Vale LIVE, wo ich wieder tatkräftig mitgewirkt habe.

Am Abend haben wir uns dann Scott Pilgrim vs. the World angeschaut und weitere Fernsehserien.

Das schwarz weiß Bild Tages ist somit auch keine Überraschung mehr.

Working from home

Yesterday I was in our store and answered emails and took pictures of the shelves, so that people know what they can order from us at the moment.

In the afternoon I join the live show of YSDC and it was tons of fun.

In the evening we watched tv shows as usual on the couch.

Gestern war ich im Geschäft und habe E-Mails beantwortet und die Regale fotografiert, damit die Leute auch wissen was sie alles bestellen können.

Am Nachmittag habe ich dann wieder bei YSDC bei der Live Show mitgemacht und es hat viel Spaß gemacht.

Am Abend haben wir dann wieder Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Beyond the Vale again

Yesterday was another live performance of Beyond the Vale in which I also took part of sorts.

In the evening we just went onto the couch and watched tv shows to forget about the coronavirus and it's personal and business consequences which will be hitting us soon.

Gestern war wieder eine LIVE Übertragung von Beyond the Vale an der ich mich auch aktiv beteiligt habe.

Am Abend dann war Couch und Fernsehserien schauen auf dem Programm, auch um dem Coronavirus und dessen privaten und beruflichen Konsequenzen zu entgehen.

Successful test with @YSDC and some baking

Yesterday I stayed home and did most of the chores. My dear was out visiting a friend and came back in the evening.

In between I listened to podcasts and help with a test run for wednesday's LIVE broadcast of Beyond the Vale from YSDC and I also baked a lemon cake while doing that.

In the evening it was the usual tv shows on the couch - incl. cat support.

Gestern bin ich zuhause geblieben und habe einen Großteil der Hausarbeit erledigt. Mein Schatz war bei einer Freundin und ist erst am Abend wieder nach Hause gekommen.

Zwischendurch habe ich Podcasts gehört und bei einem Testlauf für die LIVE Übertragung am Mittwoch von Beyond the Vale von YSDC mitgeholfen und nebenher auch noch einen Zitronenkuchen gebacken.

Am Abend dann gab es wieder die üblichen Fernsehserien auf der Couch - inkl. Katzen-Unterstützung.

Warm and cosy

Yesterday I stayed home to let my body relax and get better. The cats were very fond of that idea and the pussy cat did also kept me warm throughout the day.

During the day I listened to podcasts and in the afternoon I took part in the first live performance of the new Beyond the Vale program, which had some technical difficulties and was rather short because of that.

In the evening it was time for tv show on the couch again until I went back to my warm bed.

Gestern bin ich zuhause geblieben und habe meinen Körper geschont. Den Katzen hat es gefallen und die Maus hat mich auch ausgiebig gewärmt.

Untertags habe ich Podcasts gehört und dann am Nachmittag war ich bei der ersten Live Übertragung von Beyond the Vale dabei, die leider aus technischen Gründen sehr kurz war.

Am Abend dann wieder Fernsehserien auf der Couch und dann wieder zurück ins warme Bett.