Uneventful evening

Yesterday was a uneventful evening. During a good dinner I played a bit of Guild Wars 2. After that I played with our cats and then took a short nap to relax a bit, before spending the rest of the evening watching the last two episodes of season 2 of Da Vinci's Demons and one episode of Top Gear.

Sleeping in any situation!

Gestern war ein eher gemütlicher Abend. Zu einem guten Nachtmahl habe ich ein wenig Guild Wars 2 gespielt. Danach habe ich mich ein wenig mit den Katzen beschäftigt und mich dann noch ein bisschen ausgeruht bevor wir den restlichen Abend mit den letzten Folgen des zweiten Staffel von Da Vinci's Demons und einer Episode von Top Gear beendet haben.

Schlafen in jeder Lebenslage!

White is not a color

Yesterday we went to the appartment of friends who are currently on vacation to look after their plants. And since we already were in the vicinity we decided to buy some paint from the local home improvement store which will find it's way on the wall of the nursery quite soon I guess.

Back home we played a bit of Guild Wars 2 with a friend and then went on to watch series on the couch. We had the second episode of James May's Cars of the People and two more of Da Vinci's Demons.

"Such a nice chair! Too bad you didn't get any."

Gestern waren wir nach der Arbeit kurz in der Wohnung von Freunden, die gerade auf Urlaub weilen, und haben uns um deren Pflanzen gekümmert. Danach - weil wir schon mal da waren - haben wir gleich gegenüber im Baumarkt einen Kübel Farbe besorgt, der demnächst auf die Wand im Kinderzimmer angebracht werden wird.

Wieder zuhause haben wir dann - zusammen mit einer Freundin - ein bisschen Guild Wars 2 gespielt und sind dann auf die Couch gefallen. Als Serien gab es diesmal die zweite Folge von James May's Cars of the People und zwei Episoden von Da Vinci's Demons.

"So ein Sessel ist bequem! Schade, dass du keinen mehr bekommen hast."

Of Knights and Drinks

Yesterday was the last day of the medival festival in Dürnkrut and so we went there with a friend - and her dog.

Of course we found something to buy as well - cloths and something to drink - so it was a successful day.

We spent the evening first playing Guild Wars 2 and then watching two episodes of Da Vinci's Demons - right after we took a short nap after the exhaustign drive.

"Totaaaaaaaaaaally relaaaaaaaaaaaaaaaaxed!"

Gestern war der letzte Tag des Mittelalterfestes in Dürnkrut und so sind wir mit einer Freundin - und deren Hund - dorthin gefahren und haben uns unter die Menge gemischt.

Gefunden haben wir uns auch etwas zum Anziehen und zum Trinken - als ein durchaus erfolgreicher Tag.

Den Abend haben wir zunächst mit Guild Wars 2 und dann mit zwei Folgen von Da Vinci's Demons beschlossen - nachdem wir uns ein wenig von der Fahrt ausgeruht hatten.

"Totaaaaaaaaaaal entspaaaaaaaaaaannt!"

Baking marathon

Yesterday was the creative gathering of the ladies and meanwhile I was baking like hell in the kitchen. But before that I went shopping to Spar for some of the ingredients.

Since the coming evenings are more or less booked I did the baking for the next three days already. For work I choose a recipe for chocolate-cashew-cubes.

Since I was quite exhausted afterwards, I didn't want to play on the computer so we went straight for the couch and the second season of Da Vinci's Demons.

"My big brother (Simon's Cat) is protecting me, so I feel quite safe here.."

Gestern war wieder Kreativabend der Damen und ich war backenderweise in der Küche unterwegs. Doch zuvor war ich noch Zutaten beim nahegelegenen Spar einkaufen.

Da die nächsten Abende ausgebucht sind, habe ich gleich für die nächsten drei Tage gebacken. Für die Firma war es diesmal etwas Einfaches: Schoko-Cashew-Würfel.

Nachdem ich dann fertig - in zweierlei Hinsicht - war, wollte ich auch nichts mehr am Computer machen und so haben wir mit der zweiten Staffel von Da Vinci's Demons begonnen bevor wir ins Bett gefallen sind.

"Im Schatten des großen Bruders (Simon's Cat) fühl ich mich sicher."

Late update for Guild Wars 2

Yesterday I was at my parent's for dinner. My mother made us really great pancakes - with chestnut filling!

In addition my parents also managed to grab another Star Wars glass from Billa and we could expand our collection with that. Back home my dear had a friend over and so I went on playing with the cats before I started to play a bit of Guild Wars 2.

The latest update was rather late unforunately so we decided to go couch surfing and watched the last two epsiodes of Da Vinci's Demons season 1. I can only say that it's exciting even beyond the end of the episode.

"Let me sleep!"

Gestern war ich zum Abendessen bei meinen Eltern. Es gab wirklich exzellente Palatschinken mit Maronifüllung!

Außerdem habe ich von meinen Eltern noch ein weiteres Star Wars Glas vom Billa bekommen und damit unsere Sammlung erweitert. Wieder zuhause hatte mein Schatz Besuch von einer Freundin, also habe ich ein bisschen die Katzen bespasst bevor ich ein wenig Guild Wars 2 gespielt habe.

Das neue Update hat leider sehr lange auf sich warten lassen, sodass wir uns dann auch die Couch begeben haben und die letzten zwei Episoden von Da Vinci's Demons Season 1 angeschaut haben. Man kann nur sagen spannend bis über den Schluss hinaus.

"Lass mich doch schlafen!"

War and peace

Yesterday was the first working day after the vacation and a lot has piled up. After work I went straight home and was greeted by two cats. So it was some playing time and doing some household chores before going on to Guild Wars 2 with a friend and my dearie.

The rest of the evening we spent on the couch watching an episode each of James May's Cars of the People - a new series by the BBC - and Da Vinci's Demons.

The cats can actually sleep peacefully next to each other.

Gestern war der erste Arbeitstag nach dem Urlaub und da war einiges zusammengekommen. Nach der Arbeit bin ich dann direkt nach Hause gefahren wo mich schon zwei Katzen erwartungsvoll angeschaut haben. Also ein bisschen bespasst und Hausarbeit gemacht, bevor ich mich mit einer Freundin und meinem Schatz in Guild Wars 2 herumgetrieben haben.

Den restlichen Abend haben wir dann auf der Couch mit jeweils einer Episode von James May's Cars of the People - einer neuen Serie auf BBC2 - und Da Vinci's Demons verbracht.

Die Katzen können auch friedlich nebeneinander schlafen.

The late update of Guild Wars 2

After work I went to my parents for dinner yesterday. The sweet delight of the week was a soft cheese soufflé.

After that I went home in the pouring rain of the evening and then went to our nice local vet to fetch the medicine for Bubu-bear and to get an appointment for Mieze-cat for a - as the assistent jokingly called it - small service: remove tartar, trim the claws and brush the fur.

Back home I tried to play with the cats for a bit, but I seem to have fallen asleep during the play session. When I woke up again I wanted to try out the latest update in Guild Wars 2, but it hasn't arrived yet. When it finally was available to download and play it was quite late so I decided to play it today and of course post pictures here as well.

We concluded the evening with another episode of Da Vinci's Demons.

Bubu-bear is sound asleep and doesn't seem to notice the big eye that's watching him yet again.

Nach der Arbeit war ich bei meinen Eltern zum Abendessen. Die süße Köstlichkeit der Woche war diesmal ein Topfenauflauf.

Danach bin ich im strömenden Regen nach Hause gefahren und dann noch zur zur Tante Tierarzt für den Bubu die Tabletten kaufen und einen Termin für die Mieze-Katze auszumachen für ein - wie die Assistentin so schön bemerkt hat - kleines Service: Zahnstein entfernen, Krallen schneiden und ausbürsten.

Zuhause habe ich dann versucht ein bisschen mit den Katzen zu spielen, bin dabei dann aber selber ein wenig im Bett eingenickt. Als ich wieder aufgewacht bin, wollte ich das neue Update von Guild Wars 2 ausprobieren, aber es war noch nicht da. Als es dann zum Download und Spielen bereit war, war es schon relativ spät, sodass ich dieses Mal erst am zweiten Tag spielen und dann natürlich auch Bilder posten werde.

Den Abend beschlossen haben wir dann mit einer weiteren Folge von Da Vinci's Demons.

Der Bubu-Bär schläft tief und fest und merkt gar nicht, dass er schon wieder im Zentrum des großen Auges steht.

Minty chocolate

On my way home yesterday I went to Merkur and did some shopping for this week's baking, because I needed mint syrup. Unfortunately I forgot some ingredients, so I had to shop again at Spar when I got home.

Finally home, the cats welcomes me and wanted to be entertained, which I did for a short time before relaxing myself for a bit.

After dinner I started baking and this week it was a chocolate mint cake, where the chocolate is inside the biscuit layer and in the form of mint-choloate bits inside the cream-mint filling.

The evening entertainment at first was logging through Guild Wars 2 a bit and afterwards falling onto the couch and watching one episode each of Top Gear and Da Vinci's Demons. The later is getting better by the episode - at least in our opinion - and we have only seen two so far. Let's see how this turns out...

A pussycat while doing her well earned morning/noon/afternoon nap.

Gestern bin ich noch auf dem Heimweg zum Merkur einkaufen gefahren, da ich für mein dieswöchiges Backen einen Minz-Sirup gebraucht habe. Da ich dann aber noch andere Zutaten vergessen hatte, habe ich zuhause dann gleich noch einmal zum Spar einkaufen gehen dürfen.

Endgültig zuhause angekommen haben mich schon die Katzen erwartet, aber nach einer kurzen Spielsession bin ich dann einfach umgefallen und habe ein bisschen geschlafen bevor es Nachtmahl gab.

Dann habe ich zu backen angefangen und dieses Mal gibt es Schoko-Minz Schnitten, wobei die Schoko im Biskuitboden enthalten ist bzw. in der Minzfülle, da hier auch Minzschokolade in kleinen Stücken drinnen ist.

Die Abendunterhaltung war zunächst ein bisschen durch Guild Wars 2 durchzuloggen und dann später auf die Couch zu fallen und jeweils eine Episode von Top Gear und Da Vinci's Demons anzuschauen. Letzteres wird unserer Meinung nach immer besser, und das obwohl wir erst bei der insgesamt zweiten Folge sind. Wir sind gespannt...

Die Mieze Katze bei ihrem verdienten Morgen/Mittag/Abend-Schläfchen.

Car demons

Yesterday I left work earlier, because I went to see a doctor. On my way home I bought us dinner - döner - and back home I almost had to fight for it because our cat wanted a share. When I finished she was quite disappointed, but some play sessions made her happy again.

We then spent the evening quite relaxed and later fell onto the couch. I showed my dear the first episode of Da Vinci's Demons and we decided to continue watching it together. The conclusion then was an old episode of Top Gear.

Cats in the mornindg, when I leave my bed abandoned:

Gestern war ich nach der Arbeit etwas früher unterwegs, weil ich noch zum Arzt musste. Auf dem Heimweg habe ich uns dann unser Abendessen - Döner - mitgenommen und musste dann zuhause die Katze mit Händen und Füssen davon abhalten etwas davon haben zu wollen. Nachdem sie nichts bekommen hatte war sie einigermaßen enttäuscht, aber hat sich dann mit spielen wieder fröhlich stimmen lassen.

Den Abend haben wir relativ gemütlich verbracht und sind dann auf die Couch gefallen. Ich habe meinem Schatz Da Vinci's Demons gezeigt und wir werden uns die Serie gemeinsam weiter anschauen. Den Abschluss des Abends hat dann wieder Top Gear gemacht, allerdings mit einer alten Episode.

Katzen in der Früh, wenn ich mein Bett verlassen habe:

Of heat and demons

It was extremely hot in the ciry again yesterday. So I was glad when I finally came home. The cats were quite merry despite the heat, but they also wanted to be fed. After I've done that I quickly went out again to do some shopping and after that to stay home for the rest of the day.

After a little bit of Guild Wars 2 I then watched the very first episode of Da Vinci's Demons. It is quite interesting and I guess I'll continue to watch the season. The funny thing is that I also got the urge to continue to play Assassin's Creed 2 - both the series and the game take place in Florence during the Renaissance.

After doing the household chores and some playing with the cats I fell into the bed exhausted and sweat-soaked.

The cat sleeps quite peacefully now.

Gestern war es noch immer extrem heiß in der Stadt. Also war ich froh, als ich endlich zuhause eingetroffen bin. Die Katzen waren trotz der Hitze munter und wollten endlich wieder gefüttert werden. Als das erledigt war, bin ich noch einmal schnell einkaufen gegangen um anschließend zuhause zu bleiben.

Nach ein wenig Guild Wars 2 spielen habe ich mir dann die erste Folge von Da Vinci's Demons angeschaut. Schaut recht interessant aus und werde ich vermutlich auch weiter schauen, obwohl ich dadurch auch wieder Lust auf Assassin's Creed 2 - das spielt ebenso wie die Serie in Florenz der Renaissance.

Nach der Erledigung der Hausarbeit und einiger Spieleinlagen mit den Katzen bin ich dann erschöpft und erschwitzt ins Bett gefallen.

Die Katze schläft sehr friedlich.