Baking Buchteln

Yesterday it wasn't much colder than the days before, but we started to get used to the heat. The cats were most of the time not seen anywhere in the flat though.

At first we let the computers rest and played some boardgames (Summoner Wars and Boss Monster 2).

In the afternoon I continued with my Lightroom 5 course and my dear finished the Guild of Dungeoneering.

For dinner I baked something really nice: Buchteln with custard.

The evening we finally spent watching the final episodes of the prequel to Spartacus, before the cooling thunderstorm finally hit Vienna and we could finally go to sleep at moderate temperatures.

Gestern war es leider noch immer nicht viel kühler, aber wir hatten uns alle schon etwas an die Temperaturen gewöhnt. Die Katzen waren zwar für den meisten Teil des Tages nicht gesehen, aber wir haben uns von der Hitze nichts anhaben lassen.

Zunächst haben wir die Computer ruhen lassen und Brettspiele (Summoner Wars und Boss Monster 2) gespielt.

Am Nachmittag dann habe ich meinen Lightroom 5 Kurs weiter gemacht und mein Schatz hat Guild of Dungeoneering beendet.

Zum Nachtmahl war ich dann wieder als Bäcker aktiv und haben Buchteln mit Vanillesauce gemacht.

Am Abend schließlich war der Rest der Prequel Serie von Spartacus auf dem Programm, bevor das große, abkühlende Donnerwetter in der Nacht gekommen ist und wir endlich in annehmbarer Temperatur schlafen konnten.

Just another ordinary day

Yesterday after work I was at my parents' for a good dinner: pancakes.

After some more cleaning up of my old room I went home, where the cats already waited for me. So I entertained them and did some chores.

The remaining evening was spent mostly gaming: Guild of Dungeoneering, Guild Wars 2 and the Defiance MMO.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab gute Palatschinken.

Nach weiteren Ausräumaktionen in meinem alten Zimmer bin ich dann wieder nach Hause gefahren. Dort haben mich die Katzen schon erwartet und ich habe mich mit ihnen und der Hausarbeit beschäftigt.

Den Rest des Abends habe ich dann ein wenig Guild of Dungeoneering, Guild Wars 2 und das Defiance MMO gespielt.

The end of Dominion

Yesterday after work I went shopping for the weekly bake, since my dear wished for a cherry-spit-cake for her and her guest today.

So after that I started baking and played some Guild of Dungeoneering along while waiting. I will go into details of this nice little game in a later blog entry

In the evening we watched the current episode of Horrible Histories on BBC, followed by the last episodes of season 1 of Dominion. We are still not sure if the series appeals to us and if we want to continue watching season 2.

Gestern bin ich nach der Arbeit gleich einkaufen gegangen, nachdem sich mein Schatz für heute - und ihren Besuch - einen Kirsch-Spuck-Kuchen gewünscht hat.

Also habe ich auch gleich zu backen angefangen und nebenher ein wenig Guild of Dungeoneering gespielt. Ich werde in einem späteren Blog das Spiel ausführlicher beleuchten.

Am Abend dann haben wir uns die aktuelle Episode von Horrible Histories auf BBC angeschaut, gefolgt von den letzten Episoden der ersten Staffel von Dominion. Jetzt sind wir allerdings immer noch nicht sicher, ob wir die Serie weiterschauen wollen.