The festive season

Yesterday we went to the in-laws to celebrate Christmas and we got good food, a nice Christmas tree and some warm fireplace.

Afterwards we went back home, where the cats waited for us and we spent a relaxing evening at home.

The last ink from the Inkvent Calendar wishes us all some Happy Holidays.

Gestern waren wir zu Weihnachten bei meinen Schwiegereltern und es gab wieder ein gutes Essen, einen netten Christbaum und ein warmes Feuer.

Danach ging es wieder nach Hause, wo wir unsere Katzen gefüttert und dann noch einen gemütlichen Abend verbracht haben.

Die letzte Tinte aus dem Inkvent Calendar wünscht uns allen noch schöne Feiertage.

Merry Christmas!

Yesterday was the last shopping day before Christmas and business was very good. A few dear friends came by and visited us as well, so we were very happy.

In the evening at home I could finally relax and we went onto the couch for the last episode of The Witcher, which I consumed sleeping with a cat on my lap.

The Invent Calendar has two more door to open (being from the UK it has 25 doors) and this ink is also very nice.

Gestern war der letzte Einkaufstag vor Weihnachten und das Geschäft ging sehr gut. Ein paar liebe Freunde sind auch noch zum Gratulieren ins Geschäft gekommen, was uns besonders gefreut hat.

Am Abend dann wieder zuhause endlich ausruhen und auf der Couch bei der letzte The Witcher Folge mit einer Katze am Schoss einschlafen.

Der Inkvent Calender bringt heute die vorletzte Tinte (da er aus UK ist, gibt es auch noch ein 25. Türchen).

Shopping spree by customers

Yesterday was the last long shopping saturday before Christmas and as expected we sold a lot of stuff and are getting low on stock.

Afterwards I went home exhausted and after a short dinner went onto the couch for the usual tv shows.

The ink today is fitting for the day: solstice

Gestern war der letzte Einkaufssamstag vor Weihnachten und wie erwartet wurden wir schon recht leer gekauft.

Danach bin ich erschöpft nach Hause gefahren und habe mich nach einem Abendessen auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien begeben.

Die Tinte heute ist passend zum Tag: Solstice (Sonnenwende)

Getting there, only two more days to work

Yesterday was again a good day at work, which also means that it was exhausting again as well. Rather tired I came home, but the problems on line U1 have been fixed so I was not too late home.

I got a quick dinner and afterwards we went onto the couch to watch the latest Netflix series: The Witcher.

Today the ink is hot from the Inkvent Calendar with fire embers.

Auch gestern war ein guter Tag in der Arbeit und dementsprechend auch sehr anstrengend. Müde bin ich dann nach Hause gefahren, die U1 Störung war dann schon zum Glück behoben.

Zuhause gab es dann ein Abendessen und dann ging es auf die Couch zur neuen Netflix Serie The Witcher.

Heute war eine heiße Tinte im Inkvent Calendar: Fire Embers.

Another visit at Pause am Berg

Yesterday was another good day at work and afterwards we had dinner at Pause am Berg with my dear and the japanese Lord.

Back home we were quite stuffed and went onto the couch for the usual tv shows.

The ink of the day from the Inkvent Calendar brings another interesting shade of blue.

Gestern war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit und danach ging es zur Pause am Berg mit meinem Schatz und dem japanischen Lord.

Wieder zuhause waren wir voll vom Essen und sind auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien gefallen.

Die Tinte des Tages aus dem Inkvent Calendar bringt einen interessanten Blauton.

The season of baking

Yesterday noon I went to my parents and got a tasty lunch. Back at the store the christmas sales took a turn for the best.

Afterwards I went back home and after feeding the cats I tried to bake a cake, which failed miserably.

For the positive conclusion of the fay we went onto the couch for some tv shows.

Also the ink of the day is something baking related:

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern auf ein gutes Mittagessen. Danach ging es wieder ins Geschäft, wo das Weihnachtsgeschäft so richtig in Fahrt gekommen ist.

Danach ging es dann einfach nach Hause und dort wurde nach Katzenfütterung ein Kuchen gebacken, der kräftig daneben gegangen ist.

Zum positiven Abschluss des Tages haben wir dann noch Fernsehserien auf der Couch geschaut.

Auch die Tinte des Tages bringt etwas Gebackenes:

Christmas is slowly approaching

Yesterday was a very good day at work and in the evening I went to Pause am Berg for dinner with our japanese Lord.

Afterwards we played some short boardgames until my dear returned from her work Christmas party.

The ink today is yet again a plant relevant for Christmas time: the holly.

Gestern war ein sehr guter Tag in der Arbeit und am Abend bin ich dann mit unserem japanischen Lord noch zur Pause am Berg Abendessen gegangen.

Danach haben wir noch ein paar kurze Brettspiele gespielt, bis mein Schatz von ihrer Weihnachtsfeier zurück gekommen ist.

Die Tinte des Tages ist, wie schon gestern, einer weihnachtlichen Pflanze nachempfunden: der Stechpalme.

The last day before the christmas week of work

Yesterday was our this week's day off. My dear went to her parents and I listened in live on the last episode of Cthulhu Breakfast Club by YSDC, before we went out grocery shopping in the afternoon.

Afterwards it was time for playing some boardagmes at home, which were Dinosaur Island and Tiny Epic Zombies.

In the evening it was time for couch and tv shows again.

The ink of the day is a representation of the poinsettia.

Gestern war unser freier Tag der Woche. Mein Schatz war bei ihren Eltern und ich habe mir den letzte Cthulhu Breakfast Club von YSDC live angehört, bevor wir dann am Nachmittag einkaufen gefahren sind.

Danach ging es beim Brettspielen mit Dinosaur Island und Tiny Epic Zombies weiter.

Am Abend war dann wieder Couch und Fernsehserien angesagt.

Die Tinte des Tages ist in der Farbe des Weihnachtssterns gehalten.

The Lord has landed

Yesterday was a very successful saturday, but it's finally weekend for me as well.

Also our japanese Lord has arrived, but in the evening we all were very tired so we spent very little time on the couch.

Gifts from the Lord

The ink of the day adds a festive note to Christmas.

Gestern war ein sehr guter Samstag und jetzt ist endlich das Wochenende da.

Auch unser japanische Lord ist gut angekommen, aber am Abend waren wir alle sehr müde und deswegen nur ganz kurz auf der Couch.

Geschenke vom Lord

Die Tinte des Tages bringt ein Weihnachtfeeling auf.

Christmas season is in it's way

Yesterday was a very good day for our Christmas season and the reserved items are going to be picked up as well.

In the evening I quickly went home, a quick dinner and then onto the couch to relax.

Because it's cold outside, today Jack Frost is the ink of the day.

Gestern war ein sehr guter Tag in unserem Weihnachtsgeschäft und die Reservierungen werden auch schon langsam abgeholt.

Am Abend dann schnell nach Hause, ein Abendessen gegessen und auch die Couch zum Erholen.

Weil es draußen kalt ist, kommt heute Jack Frost als Tinte vorbei.

Snowy times

Yesterday was a good day for our christmas business and after that I went out for dinner with some dear friends to Wrapstars.

Afterwards we went back home through the new snow and the winter wonderland right in front of our flat.

There it was couch time, after we fed the cats, and we watched the usual tv shows.

Today's ink fits with the current weather situation outside: Mulled Wine:

Gestern war ein guter Tag für unsere Weihnachtsgeschäfte und danach bin ich dann mit Freunden zu dem Wrapstars auf ein Abendessen gegangen.

Danach ging es durch die verschneite Winterlandschaft nach Hause.

Dort dann auf die Couch, nachdem die Katzen versorgt wurden, und wir haben uns die üblichen Fernsehserien angeschaut.

Die heutige Tinte passt auch zum verschneiten, kalten Wetter: Mulled Wine (Glühwein):

Troubles before Christmas

Yesterday at noon I went to my parent for lunch.

After that I went back to the shop, where I had to deal with some refund demand from employment office, which still hasn't been settled.

In the store business was appropriate for the Christmas time and afterwards I went back home for dinner and the usual entertainment on the couch.

The ink of the day shows us, that Christmas is on it's way...

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen.

Danach ging es wieder ins Geschäft, wo ich mich unter anderem auch mit einer Rückzahlungsforderung vom AMS herumschlagen musste, die aber noch nicht erledigt ist.

Vom Geschäft her ging es gestern wieder recht gut und nach der Arbeit bin ich dann nach Hause gefahren zum Abendessen und zur Abendunterhaltung auf der Couch.

Die Tinte des Tages zeigt uns, dass es bald Weihnachten sein wird...

Elfo?

Yesterday was a mediocre day at work, although we again got many deliveries - come on people and pick up your reservations!!!

In the evening we had a quick dinner and then we went onto the couch.

The Inkvent Calendar brings us elven blood or something like that?

Gestern war ein mittelmäßiger Tag in der Arbeit, obwohl wieder viele Lieferungen anstanden - kommt doch bitte eure Reservierungen abholen!!!

Am Abend ging es zu einem schnellen Abendessen nach Hause und dann auf die Couch.

Der Inkvent Calendar bringt heute Elfenblut oder so?

It's a miracle!

Yesterday was over weekly day off and as always this was the time to do the chores and other important stuff. Also the spare bedroom has been prepared, as our japanese lord will be visiting us next saturday.

In the evening it was time for couch, tv shows and warming up cold cats.

The Inkvent Calendar brought me this strange ink today:

Gestern war unser freier Tag der Woche, der wie fast immer von Hausarbeit und Besorgungen geprägt war. Auch das Gästezimmer wurde auf Vordermann gebracht, da wir ja nächsten Samstag Besuch von unsere japanischen Lord bekommen.

Am Abend dann standen wieder Couch, Fernsehserien und kalte Katze aufwärmen auf dem Programm.

Der Tintenadventkalender hat heute diese Tinte hergegeben:

Weekend!!!

Yesterday was a good saturday for the pre-christmas business, but I was very exhausted in the evening when I went home.

Since my dear was visiting friends, I was home alone with the cats and spent the evening in front of the PC and listened to podcasts.

Today's ink is a bit strange, because I think of something else when I read gold snow...

Gestern war ein guter Samstag im Vor-Weihnachtsgeschäft, aber ich bin dann wieder sehr erschöpft nach Hause gefahren.

Nachdem mein Schatz bei Freundinnen war, habe ich den Abend mit den Katzen vor dem PC verbracht und Podcasts gehört.

Die heutige Tinte ist etwas komisch, weil ich mir unter goldenem Schnee etwas anderes vorstelle...

One more day this week

Yesterday was another good day at work, although it was very cold outside.

At noon I went to Wrapstars for lunch and also got to taste the new vegetarian spit - which was very good and thanks to the marinade very close to the real thing.

In the evening I went home, where my dear was roleplaying, so I relaxed in front of my PC and listened to podcasts.

Today the Inkvent Calendar adds something green to the day:

Gestern war auch wieder ein guter Tag und dass obwohl es draußen eiskalt war.

Zu Mittag war ich bei den Wrapstars und durfte dort den vegetarischen Spieß kosten - der ist sehr lecker und dank der Marinade schmeckt er wie ein echter Spieß.

Am Abend ging es nach Hause, wo mein Schatz rollengespielt hat, und ich habe mich ein wenig vor dem PC ausgeruht und Podcasts gehört.

Heute bringt der Inkvent Calendar etwas Grün in den Tag:

Finally the season has started

Yesterday was finally a very good day at work, worth of pre-christmas - so ho ho ho.

After that my dear and a dear friends picked me up and we went to dinner at KFC, which was not that great so I'll skip that for the near future.

Afterwards we went home half frozen, where the cats already waited for us. So after they quickly got their dinner, we went onto the couch as usual.

Today's ink from the Inkvent Calendar also fits the day quite nicely:

Gestern war endlich ein guter und typischer Vor-Weihnachtstag im Geschäft - ho ho ho.

Danach ging es mit meinem Schatz und einem lieben Freund zum KFC Abendessen, nun ja so schnell brauche ich das nicht wieder.

Danach sind wir erfroren nach Hause gefahren, wo die Katzen schon auf uns gewartet haben. Also ein schnelle Fütterung und dann ab auf die Couch.

Die heutige Tinte aus dem Inkvent Calendar passt auch gut zum heutigen Nikolo: