Getting there, only two more days to work

Yesterday was again a good day at work, which also means that it was exhausting again as well. Rather tired I came home, but the problems on line U1 have been fixed so I was not too late home.

I got a quick dinner and afterwards we went onto the couch to watch the latest Netflix series: The Witcher.

Today the ink is hot from the Inkvent Calendar with fire embers.

Auch gestern war ein guter Tag in der Arbeit und dementsprechend auch sehr anstrengend. Müde bin ich dann nach Hause gefahren, die U1 Störung war dann schon zum Glück behoben.

Zuhause gab es dann ein Abendessen und dann ging es auf die Couch zur neuen Netflix Serie The Witcher.

Heute war eine heiße Tinte im Inkvent Calendar: Fire Embers.

A day off - but still very hot

This saturday we relaxed a bit and did the weekly chores.

We also went out and picked up some supplies from Tichy for today.

In the evening we wanted to watch Mad Max Fury Road on Netflix, but network troubles forced us to watch it on bluRay instead - after I updated the PS4....

Am Samstag haben wir uns etwas ausgeruht und Hausarbeit gemacht.

Dazwischen waren wir dann auch "kurz" beim Tichy Nachschub für heute einkaufen.

Am Abend dann wollten wir uns Mad Max Fury Road auf Netflix anschauen, aber schlussendlich haben wir's uns dann auf bluRay anschauen müssen, weil Netflix gesponnen hat, und nachdem ich die PS4 upgedatet hatte...

...still more to come

Yesterday was another good day at work. The rest of the day not so much though.

Our washing machine is broken and I wanted to make an appointment online and was glad I found one for today. But in the evening I found an email changing the appointment to next wednesday in the spam folder. No call - although I left my phone number - just like that. So now we just wait with doing the laundry till next wednesday...

In the evening I went to Sichuan for dinner with my dear and after that we went home for couch and tv shows, but BBC was not working any longer so it was other shows this time around on Netflix.

Gestern war wieder ein sehr guter Tag in der Arbeit. Der restliche Tag war allerdings eher zum Vergessen.

Unsere Waschmaschine hat den Geist aufgegeben und ich wollte online einen Reparaturtermin für heute ausmachen. Ich habe mich sehr gefreut dass es ging, bis zu dem Zeitpunkt am Abend, als ich ein Mail im Spamordner gefunden habe, wo der Termin auf nächste Woche verschoben wurde. Kein Anruf - trotz angegebener Telefonnummer - einfach so. Na dann warten wir halt einfach bis nächste Woche mit dem Waschen von unserer Wäsche...

Am Abend bin ich mit meinem Schatz noch zum Sichuan gegangen und danach ging es zuhause auf die Couch, wo leider auch BBC nicht ging also wurden es Netflix Serien.

Home alone with cat support

This sunday my dear went to her role-playing group and I stayed home and started sorting things out, from my working past to our vacation future.

The cats were not much help - as you can see - but they liked that they had company all day long.

In the evening we zapped through Netflix and other sources and watched various tv shows.

Am Sonntag ist mein Schatz zum Rollenspielen gefahren und ich habe angefangen meine bürokratischen Dinge zu erledigen bzw. auch schon für den Urlaub vorzuplanen.

Die Katzen waren - wie man sieht - mir dabei keine große Hilfe, aber es hat sie gefreut, dass ich zuhause geblieben bin.

Am Abend sind wir dann wieder durch Netflix und Konsorten gezapped und haben diveres Fernsehserien angeschaut.

Shopping time

This friday I went to Mariahilf for shopping after work. At first I was at Thalia, then myMuesli and finally at the friendly Planet Harry.

Rather well stocked I then went home. In the evening we started watching Altered Carbon on Netflix and really enjoyed the new show.

Am Freitag war ich nach der Arbeit wieder in Mariahilf einkaufen. Zunächst war ich bei Thalia, dann bei myMuesli und schlussendlich beim lieben Planet Harry.

Einigermaßen gut versorgt bin ich dann wieder nach Hause gefahren. Am späteren Abend haben wir dann mit Altered Carbon auf Netflix und es hat uns sehr gut gefallen.

Lazy sunday

This sunday I continued some of my EDX courses and then we did the chores - especially washing stuff as the weather was hot enough to dry those things rather quickly.

"I washed already and I'm dry as well!"

In the afternoon I played a lot of Path of Exile again, while my dear had some more work for her studies to do.

In the evening we then watched shows on Netflix.

Am Sonntag habe ich zunächst einen meiner EDX Kurse gemacht und dann haben wir uns um den Haushalt gekümmert und viel gewaschen, da das Wetter warm genug war, dass alles sehr schnell getrocknet war.

"Ich bin schon gewaschen und getrocknet!"

Am Nachmittag habe ich dann auch wieder intensiv Path of Exile gespielt, während mein Schatz noch Sachen für die Uni erledigen musste.

Am Abend schließlich haben wir dann Serien auf Netflix geschaut.