Mittagessen

Wochenbeginn in der Kantine und wieder keine Auswahl.

Blattsalat mit Gebratene Hühnerstreifen und Gebäck

Und so geht's dann weiter.

The end of the league has arrived

This sunday my dear went roleplaying and I stayed home alone with the cats.

At first I did some chores and then we all went to sleep in the afternoon.

In the evening I played some Path of Exile before the league is finally over today.

Am Sonntag war mein Schatz Rollenspielen und ich bin allein mit den Katzen zuhause geblieben.

Ich habe zunächst etwas Hausarbeit erledigt und wir sind dann am Nachmittag kollektiv schlafen gegangen.

Am Abend habe ich dann noch Path of Exile gespielt, bevor heute die Liga zu Ende geht.

Saturday - the feast day!

This saturday we cashed in a gift from last christmas - a breakfast at Parkhotel Schönbrunn.

Since this was quite a lot to eat, we didn't need much more for the rest of the day.

My dear bought something and put it in the fridge, so I thought that some baking was in order.

So I did just that in the evening and it will be eaten today - just not by me it would seem.

In the evening there was also the usual sitting on the couch and watching tv shows.

Am Samstag haben wir ein Weihnachtsgeschenk vom letzten Jahr eingelöst - ein Frühstück im Parkhotel Schönbrunn.

Da das sehr ausgiebig war, sind wir dann nach Hause gewandert und mussten für den Rest des Tages nicht mehr viel essen.

Mein Schatz hatte etwas eingekauft, wo ich den Verdacht hatte, dass hier etwas gebacken werden sollte.

Also habe ich das dann am Abend gemacht und es wird dann heute verdrückt - allerdings nicht von mir.

Der weitere Abend bestand dann wieder aus den üblichen Fernsehserien auf der Couch.

Friday madness

This friday we had a lot to do and so went out at noon. At first we had lunch at Temaya.

Then we went to Lugner City and DiTech, since I bought a new smartphone for my dear. After that we had some refreshments at Garda with some icecream.

Following that we met with Harald to talk about his latest project in a café.

Rather exhausted we finally came home and the cats were waiing for their entertainment. After that was done, we were finally allowed to sit on the couch and watch tv shows.

Am Freitag hatten wir ein volles Programm und sind gleich zu Mittag aufgebrochen. Zunächst waren wir im Temaya Mittagessen.

Danach sind wir zur Lugner City und dort zum DiTech gefahren, da ich meinem Schatz ein neues Handy gekauft hatte. Anschließend ging es zum Garda auf eine kühle Nachspeise.

Abschließend haben wir dann noch den lieben Harald getroffen und über sein neuestes Projekt im Kaffeehaus geplaudert.

Einigermaßen erschöpft sind wir dann zuhause angekommen, wo die Katzen von uns bespasst werden wollten. Als das erledigt war, durften wir auf die Couch fallen und haben Serien geschaut.

Are you lying to me?

Yesterday it was once again time for the creative ladies evening at our place, but the planned running/walking had to be cancelled due to the bad weather. So we went onto the couch after dinner and watched the latest movie and tv show trailers.

After that we tried out a new tv show - Lie To Me - a show we finally liked this week. The conclusion of the day - after entertaining the cats - was playing some Path of Exile before going to bed.

Gestern war wieder kreativer Damenabend bei uns, aber dank dem Wetter wurde aus dem geplanten Laufen/Walken im Böhmischen Prater nichts. Also sind wir nach dem Abendessen auf die Couch gefallen und haben uns die aktuellen Trailer von Film und Fernsehen angesehen.

Danach haben wir dann einen neue Serie geschaut - Lie To Me - endlich etwas was unseren Ansprüchen genügt. Als Abschluss des Tages - nach dem Toben mit den Katzen - haben wir dann noch ein bisschen Path of Exile gespielt bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Statt Club Sandwich gab es wieder Burgerista!

Chores are done!

Yesterday we did the chores in our flat, althought I only helped a bit since my dear did most of the work the whole day long. Therefore we then could have eat our dinner and entertain our cats.

Afterwards we played some Path of Exile and then it was couch time trying to find new tv shows for us, but failing again. So we keep looking...

Gestern stand nach der Arbeit Hausarbeit auf dem Programm, wobei mein Schatz schon einen Großteil davon untertags erledigt hatte. Daher konnten wir dann schon relativ bald zu Abend essen und mit den Katzen toben.

Danach waren wir in Path of Exile unterwges bis es dann auf die Couch gind wo wir uns wieder zwei - für uns - neue Serien angeschaut haben, die auch nichts für uns waren. Also weiter suchen....

Mittagessen

Wenigstens auf den Schnitzeltag ist Verlass!

Wiener Schnitzel vom Schwein oder Huhn mit Beilage nach Wahl

Baking, playing and nothing new to watch

Yesterday after work I went grocery shopping and then baked a apricot cake for my dearie.

Then we went on to play Path of Exile and following that - nand a play session with the cats and one stupidly curious fly - we watched new shows only not to find any that we like. Next try tonight then.

Gestern ging es nach der Arbeit zum Einkaufen und dann habe ich für meinen Schatz einen Marillenkuchen gebacken.

Danach ging es in Path of Exile und anschliessend - nach der Spielsession mit den Katzen und einer neugierigen Fliege - haben wir uns auf die Suche nach neuen Serien gemacht und sind leider mit unserer Auswahl nicht sehr zufrieden gewesen. Neuer Versuch dann heute Abend.

Mittagessen

Der Dienstag gibt leider auch nicht so viel Gutes in der Kantine her.

Grenadiermarsch mit Salat vom Buffet

Marvel Netflix no more

Yesterday after work I went to my parents for dinner and got some tasty Gundel (chocolate walnut with whipped cream) pancakes.

After that I went home, where the cats waited for entertainment. Once the first session was over, my dear and I went on to play some maps in Path of Exile.

Later we went onto the couch and watched tv shwos. Since we now watched all pilot episodes of the Marvel Netflix shows, we came to the conclusion, that they are not what we like to watch and are now looked for new tv shows to watch.

The cats found it very nice, that my dear cleaned up the plants and that the mini greenhouse is now empty again.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und hab tolle Gundel Palatschinken zum Abendessen bekommen.

Danach ging es nach Hause, wo die Katzen schon auf Unterhaltung gewartet haben. Als die erste Runde vorbei war, sind dann mein Schatz und ich nach Path of Exile gegangen und haben ein paar Maps durchgespielt.

Später ging es dann auf die Couch zu Fernsehserien. Nachdem wir jetzt alle Marvel Netflix Serien anprobiert haben, sind wir der Meinung, dass sie uns durchgehend nicht gefallen und sind jetzt auf er Suche nach neuen Serien.

Die Katze hat es sehr cool gefunden, dass mein Schatz gestern die Pflanzen ausgemustert hat und sie jetzt wieder im Glashaus sitzen kann.

Mittagessen

Wochenbeginn in der Kantine und die Auswahl ist eher bescheiden.

Linguini mit Gorgonzolasauce

Und das gibt es dann den Rest der Woche:

Barbecue at Mörbisch

This sunday we went to visit friends at Mörbisch where we had a great barbecue and talked a lot.

Later when we came back home, the cats wanted entertainment and fun.

After that was done we were allowed some time for us, so we played some Path of Exile. Later it was couch time again with some tv shows.

Am Sonntag waren wir bei Freunden in Mörbisch eingeladen wo gegrillt und gequatscht wurde.

Als wir am Abend nach Hause gekommen sind, haben uns die Katzen schon überfallen und wollten bespasst werden.

Danach durften wir dann auch noch etwas unternehmen und so sind wir wieder nach Path of Exile gegangen. Der Abschluss des Tages war wie immer der Besuch auf der Couch mit Fernsehuntermalung.

Greek birthday meal

This saturday we had a birthday lunch with my mother-in-law at a greek restaurant.

After that we visited friends, went grocery shopping and when we finally came home the cats wanted entertainment.

Finally when this all was done, we played some Path of Exile - my dear is not more efficient with her character although she's 15 levels below mine - and then we conluded the day on the couch with tv shows.

Am Samstag waren wir zu Mittag mit meiner Schwiegermutter beim Griechen essen.

Danach waren wir noch bei Freunden kurz eingeladen, dann ging es zum Einkaufen und als wir schließlich zuhause waren wollten die Katzen Bespassung.

Nachdem das alles erledigt war, sind wir noch in Path of Exile unterwegs gewesen - mein Schatz ist jetzt trotz 15 Level Differenz effektiver als ich - und den Abend haben wir dann auf die Couch beschlossen.

Last working day of the week

This friday I went to pick up a Kickstarter game in the afternoon. Later my dear got visited by a friend and later that evening we played some Path of Exile and then went onto the couch for tv show watching.

Am Freitag war ich am Nachmittag unterwegs und habe mir von einem Bekannten ein Kickstarter Spiel abgeholt. Nach Nachmittag hat dann mein Schatz Besuch gehabt und später dann sind wir noch zu Path of Exile und danach Fernsehserien auf der Couch gekommen.

Hot, hot, hot

Yesterday was again a very hot day, so the cats and I were sweating in the flat. My dear was at Alte Donau in the meantime.

Later, when the big hurrican finally came, we just went onto the couch and the cats also started being active again.

Hey, that was my sleeping spot!

Gestern war wieder so ein heißer Tag, sodass die Katzen und ich nur in der Wohnung geschwitzt haben. Mein Schatz war inzwischen an der Alten Donau.

Später dann, als der große Sturm aufgezogen war, sind wir noch auf die Couch gefallen und die Katzen wurden wieder aktiver.

Hey, das ist mein Schlafplatz!

Mittagessen

Es gab zwar wieder Burger in der Kantine, aber die von Burgerista sind uns lieber.

At the vet with a pissed cat

Yesterday after work we went to the vet with our pussy-cat for her next infusion. She didn't like that at all, but afterwards she was happy again and full of energy.

The remaining evening we just sweated on the the couch and watch tv shows.

Gestern waren wir nach der Arbeit bei der Tante Tierarzt wo die Mieze-Katze ihre nächste Infusion bekommen hat. Das hat ihr wieder überhaupt nicht gefallen, aber danach war sie happy und voller Elan.

Den restlichen Abend gab es dann nur schwitzen und auf der Couch sitzen bei Fernsehserien.

Mittagessen

Es ist wieder der Tag der Woche wo es Schnitzeln regnet!

Wiener Schnitzel vom Schwein oder Huhn mit Beilage nach Wahl

Who put the lime in the pie?

Yesterday after work I went to my parents and got a tasty dinner with pancakes.

After that I went home and after some grocery shopping I baked a key lime pie for me dear.

While the pie was in the oven, we went onto the couch to watch some tv shows.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern und habe ein gutes Nachtmahl in Form von Palatschinken bekommen.

Dann ging es nach Hause und nach einer kurzen Einkaufstour habe ich dann für meinen Schatz einen Key Lime Pie gebacken.

Während der dann im Ofen war, haben wir auf der Couch Fernsehserien auf Netflix geschaut.

Mittagessen

Heute gab es eigentlich nichts Spezielles, aber irgendwas musste gegessen werden.

Geröstete Knödel mit Ei und Salat vom Buffet

Film Review: Descpicable Me 3

Yesterday we went to the movies and watched Despicable Me 3.

The movie series about Gru and his minions gets it's fourth installment - if you add the stand-along movie Minions to the series. This time it's all about Gru and his mysteriously surfaced twin brother Dru. Dru tried to get Gru back to villainhood, while Gru just wants to have his old job as crime fighter back, from which he was fired after his latest mission. And the minions want their old master back, so they decide to do evil stuff on their own.

The movie is funny for kids and adults alike - especially if you grew up in the 80s - with a lot of funny bits and pieces.

We watched it in 2D, but I have to say I didn't find anything worth seeing it in 3D, so we didn't miss out on anything.

Conclusion: funny entertainment from the minionvers with Gru's own family troubles

Gestern waren wir wieder im Kino und haben uns Despicable Me 3 angeschaut.

Die Filmreihe um Gru und seine Minions geht damit bereits in ihre vierte Inkarnation - wenn man den Minions Film mitzählt. Diesmal geht es um Gru und seinen plötzlich aufgetauchten Zwillingsbruder Dru. Dru will Gru dazu bringen wieder ein Superschurke zu werden, Gru hingegen will einfach nur seinen alten Job als Verbrechensbekämpfer wiederhaben, nachdem er nach dem letzten Einsatz gefeuert wurde. Und die Minions wollen ihren alten Gru zurück haben und unternehmen deswegen Sachen in eigener Sache.

Der Film ist wie immer witzig gemacht und hat für Kinder und Erwachsene - speziell wenn sie in dern 80er Jahren aufgewachsen sind - etliche Details und Gags auf Lager die den Film sehr unterhaltsam machen.

Wir haben ihn uns in 2D angesehen und ich muss sagen mir ist nichts aufgefallen, warum man ihn in 3D sehen muss.

Fazit: witzige Unterhaltung aus dem Minion Universum mit Gru's Familienproblemen

Mittagessen

Eine neue Woche, ein neuer Speiseplan und dieselbe Qual der Wahl an jedem Tag (außer Mittwoch).

Schweinsschnitzel Natur "Zigeuner Art" mit Butterreis

Und die Woche geht dann so weiter.

Just some relaxing and gaming

On sunday there wasn't much to do, except getting better. But the cats still wanted their portion of the fun and so we entertained them.

Action-Cat!

Exhausted-Cat!

I also played Path of Exile with my dear and improved her build so that her minions now are a lot better.

In the evening it was the typical couch surfing and tv show watching thing.

Auch am Sonntag war nicht viel los, da wir uns auskuriert haben. Die Katzen waren trotzdem voller Elan und haben uns auf Trab gehalten.

Action-Katze!

Erschöpfungskatze!

Ich habe dann meine Schatz in Path of Exile geholfen und im Moment sind ihre Minions schon recht heftig unterwegs.

Am Abend war dann klassischerweise wieder Couch und Fernsehserien angesagt.