Friday's shopping trip

This friday I went to the post office to pick up package after I went home from work. After that I went to Mariahilf and stopped quickly at Planet Harry to buy the recent news rpg items.

I then continued to pick up food, but since Temaya still hasn't reopened I yet I decided to get us sushi from Natsu instead. It didn't taste as good as I remembered, but still was a nice dinner.

In the evening my dear went to the opera house to watch a ballet and in the meantime I bake us a cheese cake for today.

Am Freitag bin ich nach der Arbeit noch schnell zur Post gegangen und habe mir eine Paket abgeholt. Danach ging es nach Mariahilf, wo ich allerdings nur kurz beim Planet Harry verweilt bin, da ich noch etwas zum Essen einkaufen musste.

Leider hat der Temaya noch immer nicht wieder geöffnet und so habe ich uns dann Sushi vom Natsu mit nach Hause genommen. Sie waren leider nicht so gut wie wir sie in Erinnerung hatten, aber als Nachtmahl hat es gereicht.

Am Abend ist dann mein Schatz in die Oper bzw. zu einem Ballett gegangen und ich habe einen Cheese Cake für heute gebacken.

Busy friday shopping

This friday after work - and some minor to-dos - I went to Mariahilf for shopping. But before that I had my last lunch at Temaya, since they closed on that day for good.

At Planet Harry I didn't buy anything - due to my upcoming birthday - and so I went home again rather lightly packed.

In the evening, after the daily Path of Exile, we went onto the couch and watched some tv shows.

Am Freitag ging es nach der Arbeit - und einiger kleiner Besorgungen - nach Mariahilf zum Einkaufen. Doch davor gab es noch das letzte Mittagessen im Temaya, da diese den letzten Tag offen hatten.

Beim lieben Harry habe ich mir - wegen meinem nahenden Geburtstag - nichts gekauft und so bin ich dann recht leicht bepackt wieder nach Hause gekommen.

Am Abend, nach der täglichen Dosis Path of Exile, ging es dann auf die Couch um Serien zu schauen.

Sushi again

Yesterday after work we went to Mariahilf to meet with the dear Planet Harry on his day off. But before that we had some nice suhis dinner at Temaya.

Then we met up in Cafe Otto-Bauer and after that we went home where our cats already waited to be entertained.

The final task on that day was a short tv show session on the couch.

Gestern war ich nach der Arbeit noch nach Mariahilf unterwegs um mit mit dem lieben Planet Harry an seinem freien Tag zu treffen. Davor sind wir noch zum Temaya auf ein gutes Sushi gegangen.

Dann fand das Treffen im Cafe Otto-Bauer statt und danach ging es zu den Katzen nach Hause, die wieder bespasst werden wollten.

Abschluss des Tages war dann die Couch Session mit Fernsehserien.

Friday shopping trip

This friday I went to Mariahilf right after work and had some lunch at Temaya.

Then I started my shopping trip and bought a lot of stuff at myMuesli and Planet Harry - including things for our nice hosts of our upcoming vacation.

After that I went home and we started our preparations for said vacation for real.

In the evening we just went onto the couch and watched some tv shows.

Am Freitag ging es nach der Arbeit direkt nach Mariahilf und dort dann zum Temaya Mittagessen.

Danach hat die große Einkaufstour begonnen und ich habe bei myMuesli und Planet Harry ordentlich eingekauft - auch schon Mitbringsel für unseren kommenden Urlaub.

Danach ging es nach Hause, wo wir mit unseren Urlaubsvorbereitungen so richtig begonnen haben.

Am Abend dann ging es nur mehr auf die Couch zu den Fernsehserien.

Friday madness

This friday we had a lot to do and so went out at noon. At first we had lunch at Temaya.

Then we went to Lugner City and DiTech, since I bought a new smartphone for my dear. After that we had some refreshments at Garda with some icecream.

Following that we met with Harald to talk about his latest project in a café.

Rather exhausted we finally came home and the cats were waiing for their entertainment. After that was done, we were finally allowed to sit on the couch and watch tv shows.

Am Freitag hatten wir ein volles Programm und sind gleich zu Mittag aufgebrochen. Zunächst waren wir im Temaya Mittagessen.

Danach sind wir zur Lugner City und dort zum DiTech gefahren, da ich meinem Schatz ein neues Handy gekauft hatte. Anschließend ging es zum Garda auf eine kühle Nachspeise.

Abschließend haben wir dann noch den lieben Harald getroffen und über sein neuestes Projekt im Kaffeehaus geplaudert.

Einigermaßen erschöpft sind wir dann zuhause angekommen, wo die Katzen von uns bespasst werden wollten. Als das erledigt war, durften wir auf die Couch fallen und haben Serien geschaut.

Not quite so hot anymore

Yesterday I went on the weekly shopping trip to Mariahilf and of course I bought stuff at Planet Harry. Since the weather was not quite as hot I also bought some sushi at Temaya for lunch.

In the afternoon the cats were very active and so we spent a lot of time playing with them.

Since my dear had some university stuff to learn I turned my attention to my own studies with some EDX courses and in the evening we watched a movie on the couch: Moana from Disney. Finally not a bad movie to watch!

Gestern war der wöchentliche Einkaufstrip nach Mariahilf dran und ich habe natürlich wieder beim Planet Harry eingekauft. Nachdem das Wetter abgekühlt hatte, habe ich dann auch noch Sushi vom Temaya mit nach Hause gebracht, die wir zum Mittagessen gegessen hatten.

Am Nachmittag waren die Katzen hyperaktiv und so mussten wir uns mit ihnen sehr lange Zeit beschäftigen.

Da mein Schatz noch für die Uni Sachen erledigen musste, habe ich dann auch meine EDX Kurse absolviert und am Abend ging es dann zu Vaiana - einem Disney Film - auf die Couch. Endlich einmal kein schlechter Film!

Search for some trifling

This friday after work I went to Mariahilf for shopping as usual. First stop was Planet Harry. After that I went through several small shops for trifle glasses but since I didn't find any I then bought some icecream glasses instead at Leiner.

At Leiner I also met a dear friend with one of her sons and after we talked for a bit I went on to Temaya to buy our dinner.

Back home I was expected by everyone and then we had our cold, dead fish for dinner.

The evening entertainment started rather soon after that and we went onto the couch to watch the finale of MasterChef UK, sadly now we have to wait some time for the next good cooking andor baking show.

Am Freitag war nach der Arbeit wieder einkaufen in Mariahilf angesagt. Dazu ging es zunächst zum Planet Harry. Danach war ich in diversen Geschäften auf der Suche nach Trifle Gläsern und nachdem ich keine gefunden habe wurden es einfach Eisgläser vom Leiner.

Beim Leiner habe ich dann auch eine liebe Freundin mit einem ihrer Söhne getroffen und wir haben ein bisschen geplaudert bevor ich weiter zum Temaya gegangen bin um Abendessen zu besorgen.

Wieder zuhause haben schon alle auf mich gewartet und wir haben uns den kalten, toten Fisch schmecken lassen.

Als Abendunterhaltung sind wir dann schon bald auf die Couch gefallen und haben uns dann das Finale von MasterChef UK angesehen, jetzt beginnt die Wartezeit bis zur nächsten guten Koch- und Backserie.

First Tichy icecream of the season

This friday I met my dear at Tichy after work and I had the first icecream of the season.

Then we went home and some time later I went to Mariahilf for the weekly shopping trip. At Planet Harry there was nothing new this week for me so I had to leave without buying anything for a change.

At Temaya I picked up our dinner and at home we ate it at once. After that it was couch time and we watched some tv shows.

Am Freitag habe ich mich mit meinem Schatz nach der Arbeit beim Tichy getroffen und ich hatte dort mein erstes Eis dieses Jahr.

Danach ging es nach Hause und etwas später dann zum Einkaufen nach Mariahilf. Beim lieben Planet Harry gab es diese Woche nichts Neues für mich und so bin ich mit leeren Händen wieder von dannen gezogen.

Beim Temaya hab ich uns dann unser Abendesse besorgt und habe es gleich zuhause verteilt. Nachdem alle gesättigt waren, sind wir dann nur mehr auf die Couch gefallen und haben Serien geschaut.

Friday as usual

This friday I left home for Mariahilf as usual. There I stopped at myMuesli and Planet Harry

to resupply.

Afterwards I went to Temaya for dinner and this time I was on time to order.

Back home the food was divided amongst the hungry and later we went onto the couch to watch tv shows.

Am Freitag ging es es ganz normal nach der Arbeit nach Mariahilf. Dort wurde bei myMuesli und Planet Harry

kräftigst eingekauft.

Danach habe ich dann beim Temaya Abendessen besorgt, diesmal war ich zur richtigen Zeit vor Ort.

Wieder zuhause wurde das Essen verteilt und dann später ging es auf die Couch zum Serien schauen.

It's a magical place

This friday after work, and a short trip to Fressnapf for cat food, I went to Mariahilf for the weekly shopping trip.

I stopped at myMuesli and Planet Harry and after that went to Temaya for sushi. But unfortunately the shop had already closed and I didn't want to return 2 hours later when it would have reopeend. So on my way home and stopped at Burger King and won't be doing this either for some time again.

In the evening I played the beta version of Mages of Mystralia on Steam and liked it very much.

Since my dear was at the opera, our daily couch evening entertainment had to start later this time.

Am Freitag ging es nach der Arbeit, und einem kurzen Futter-Einkauf beim Fressnapf, nach Mariahilf zum wöchentlichen Shoppen.

Die Fixpunkte waren myMuesli und Planet Harry. Danach bin ich zum Temaya gefahren und wollte Sushi für uns mitnehmen, doch leider hatten sie schon geschlossen und ich wollte dann nicht noch einmal 2 Stunden später vorbeikommen. Also bin ich auf dem Heimweg noch schnell beim Burger King eingefallen und dadurch für die nächste Zeit wieder geheilt dort essen gehen zu wollen.

Am Abend habe ich dann Mages of Mystralia in der Beta Version auf Steam gespielt und es hat mir sehr gut gefallen.

Da mein Schatz in der Oper war, haben wir dann erst recht spät den üblichen Couch-Abend mit Serien verbracht.

Super Adventure Friday

This friday it was business as usual: shopping in Mariahilf. Although it was just the same tour, I found some new stuff at Planet Harry.

Then I went to Temaya for some sushi to take back home. Arriving there I was pushed to share - and since our pussy cat only gets her pill and hasn't changesd her diat yet, she also got her usual portion.

In the evening I played through the new Guild Wars 2 Super Adventure Box update as good as I could.

Am Freitag bin ich wieder den üblichen Beschäftigungen nach der Arbeit nachgegangen: einkaufen in Mariahilf. Auch wenn es diesmal nur eine kleine Tour zum Planet Harry war, gefunden habe ich mir schon wieder ein paar Kleinigkeiten.

Danach ging es dann zum Temaya wo wieder Sushi eingekauft wurden. Zuhause dann wurden sie auch gleich aufgeteilt - nachdem die Maus nur Tabletten bekommt aber noch normal fressen darf, hat sie wieder eine Portion bekommen.

Am Abend dann habe ich mich durch Guild Wars 2 und das aktuelle Super Adventure Box Update gekämpft.

Weekly shopping done

This friday I went to Fressnapf after work to restock on cat stuff. Afterwards I went to Mariahilf for the weekly shopping/visit to my favorite stores. At Planet Harry there was the latest pack for Arkham Horror: The Card Game.

Then I went to Temaya for sushi and after that I went home to distribute the fish.

Once everyone was full, we went onto the couch and watched some tv series until we were tired enough to go to bed.

Am Freitag ging es nach der Arbeit zum Fressnapf Nachschub für die Katzen einkaufen. Danach bin ich dann nach Mariahilf gefahren und habe meinen wöchentlichen Besuch/Einkauf bei diversen Geschäften gemacht. Beim Planet Harry gab es unter anderem ein neues Pack für Arkham Horror: The Card Game.

Dann bin ich wieder um Sushi zum Temaya gefahren und dann ging es nach Hause das Essen zu verteilen.

Nachdem alle satt waren sind wir dann nur mehr auf die Couch gefallen und haben Serien geschaut.

A somewhat different friday

This friday I went to Mariahilf after work as usual, but the main stop this time was not Planet Harry but the picking up of our pre-ordered Nintendo Switch. We were lucky enough to get one from the first batch and so I quickly went to pick it up, although we won't be playing with it until sunday since today we are going to a birthday party of a dear friend.

Then it was Planet Harry and Temaya - like almost any other friday - and when I came home the cats were very happy about their share of the fish.

In the evening my dear was at the opera and so I stayed home alone with the cats, with which I played quite a lot and after that took a longer session in Guild Wars 2 as well before it was finally time to go to bed.

Am Freitag ging es wieder nach der Arbeit nach Mariahilf und diesmal war nicht Planet Harry die wichtigste Anlaufstelle. Wir hatten die Nintendo Switch vorbestellt und durch Glück waren wir jetzt doch bei der ersten Well an Auslieferungen dabei und deswegen habe ich sie mir gleich geholt. Zum Spielen werde ich aber erst am Sonntag kommen, nachdem heute die Geburtstagsparty einer Freundin ansteht.

Zum Planet Harry und danach zum Temaya - wie fast jeden Freitag - ging es dann natürlich schon noch und die Katzen haben sich sehr über den mitgebrachten Fisch gefreut.

Am Abend war mein Schatz in der Oper und so war ich allein mit den Katzen zuhause und habe mich ausführlich mit ihnen beschäftigt. Dann auch noch eine längere Session in Guild Wars 2 und dann war es schon Zeit fürs Bett.

Typical friday afternoon

This friday I stayed home longer after work before I went out to Mariahil for shopping.

After a short visit at Planet Harry I went to Temaya to buy the sushi for dinner.

Back home the food was well received and everyone was happy. The evening entertainment was some tv series on the couch as usual.

Am Freitag war ich nach der Arbeit länger zuhause bevor ich dann nach Mariahilf zum Einkaufen gefahren bin.

Nach einem Kurzbesuch beim Planet Harry bin ich dann noch zum Temaya gefahren und habe uns Abendessen in Form der freitäglichen Sushi geholt.

Wieder zuhause wurden sie dann von allen verspeist und wir waren happy. Als Abendunterhaltung haben wir dann noch Serien auf der Couch geschaut.

Typical friday shopping

This friday I stayed home longer and went rather later to Mariahilf. So I just quickly shopped at myMuesli and Planet Harry and then picked up our food at Temaya.

After everyone at home was fed, we then went onto the couch to watch some tv series.

Am Freitag war ich länger zuhause und bin erst relativ spät nach Mariahilf gekommen. Also waren es nur Kurzbesuche bei myMuesli, Planet Harry und dann das Essen holen beim Temaya.

Nachdem zuhause alle satt waren, ging es dann auf die Couch und wir haben uns Fernsehserien angeschaut.

Not quite the same friday routine

This friday after work I went home and out again to go shopping in Mariahilf. First up was Planet Harry and afterwards I visited my dear at the hospital, where she had a small operation.

On my way home I stopped at Temaya to buy some sushi for the cats and myself.

Afterwards I played some Guild Wars 2 before I went to bed rather early.

Am Freitag ging es nach der Arbeit nach Hause und dann gleich wieder weg nach Mariahilf. Zunächst wurde der Planet Harry überfallen und danach habe ich meinen Schatz im Krankenhaus besucht, da sie eine kleine Operation machen ließ.

Auf dem Heimweg bin ich dann noch beim Temaya vorbeigegangen und habe den Katzen und mir noch Sushi eingekauft.

Nach ein wenig Guild Wars 2 spielen, bin ich dann relativ früh ins Bett gegangen.

Shopping and boardgaming

This friday after work we went out for grocery shopping, since we had guests over in the afternoon.

After that shopping trip I went to Mariahilf for the next one, this time for other stuff of course. At Planet Harry I got myself some smaller treats. On my way home I stopped at Temaya to bring home some sushi for everyone.

After dinner we went on to save the world in Pandemic: Reign of Cthulhu, which we managed rather bravely and narrowly.

Once all our guests were gone, we just went onto the couch and watched tv series.

Am Freitag ging es nach der Arbeit gleich einmal zum Billa zum Einkaufen, nachdem wir wieder Gäste am Nachmittag hatten.

Nach der Einkaufstour bin ich dann nach Mariahilf gegangen um dort einzukaufen, allerdings andere Sachen. Beim Planet Harry bin ich fündig geworden und habe ein paar Kleinigkeiten eingekauft. Auf dem Heimweg ging es dann noch zum Temaya wo Sushi für uns und unsere Gäste eingekauft wurden.

Als das Abendessen vorbei war, haben wir dann noch mit Pandemic: Reign of Cthulhu erfolgreich die Welt gerettet - knapp aber doch.

Als dann alle Gäste weg waren, sind wir nur mehr auf die Couch gefallen und haben Serien geschaut.

Austrian Postal Service - the source of so much pain

This friday afternoon I went to Mariahilf for shopping. But before that I had to post a letter at the post office. But instead of just paying the normal price, the "nice" lady behind the desk told me that it costs more if the letter isn't bendable. So after some feated discussion I left the post office furiosly - losing one of my rings accidentally in that process - and went to the next post office, where I could post the letter normally without any additional payments. So, the postal service managed to reclaim it's rightful place on top of my personal hatred list of all times.

Afterwards I started the real shopping trip and went to the Games Workshop store, Planet Harry and Spielraum and left a lot of money at each site.

Well packed I then went to Temaya for sushi, which vanished quite quickly once I was home.

Since my dear had friends over in the afternoon - for whom I baked the cake the day before - I still got some piece of the cake then.

Later we went onto the couch and watched BBC tv series, before we did what the cats already started and went to sleep.

Am Freitagnachmittag ging es wieder nach Mariahilf zum Einkaufen. Doch zuvor wollte ich einen Brief aufgeben, was mir wieder eine Diskussion mit einer forschen Postbeamtin eingebracht hat, die mehr Geld dafür verlangt hat, wenn der Brief sich nicht biegen lässt. Also bin ich wutentbrannt zu einer anderen Postfiliale gegangen - habe dabei einen meiner Ringe verloren ohne dass ich es gemerkt habe - und dort war es kein Problem dem Brief aufzugeben. Wie geht nochmal das Motto der Post: Die Post bringt allen was!

Danach ging es dann zum eigentlichen Einkaufen und da habe ich den Games Workshop Store, den Planet Harry und den Spielraum heimgesucht und dort jeweils groß eingekauft.

Gut beladen bin ich dann zum Temaya um Sushi gegangen, die dann Zuhause von allen schnell und schmatzend gegessen wurden.

Da mein Schatz Besuch hatte - für den ich ja die Torte gebacken hatte - habe ich dann am Abend auch noch ein Stück meiner Torte bekommen.

Später dann ging es nur mehr auf die Couch zu BBC Serien, bevor wir es den Katzen gleich getan haben und schlafen gegangen sind.

Friday - with a hint of ill

This friday I went shopping right after work. I visited myMuesli and Planet Harry and shopped at a local store for bakery tools in the inner city.

On my way home I stopped at Temaya for fish, which was distributed at home among the hungry souls.

In the evening my dear was at the opera and I was home and entertained the cats and played some Guild Wars 2.

Am Freitag ging es nach der Arbeit gleich nach Mariahilf zum Einkaufen. Besucht wurde myMuesli und Planet Harry sowie ein Geschäft in der Innenstadt für Backutensilien.

Auf dem Heimweg wurde dann noch beim Temaya Fisch eingekauft und zuhause unter den Hungrigen verteilt.

Am Abend war mein Schatz in der Oper und ich habe zuhause die Katzen betreut und ein wenig Guild Wars 2 gespielt.

Thank god it's friday

This friday it was a longer shopping trip in Mariahilf again. First I shopped at myMuesli followed by Planet Harry, where I got some smaller new games. On my way home I stopped and shopped at Temaya, to bring home some nice dinner for the whole family.

In the evening we paid a short visit to Guild Wars 2 and then went onto the couch to continue watching Ash vs. Evil Dead.

Am Freitag war wieder große Einkaufsrunde in Mariahilf angesagt. Zunächst ging es zu myMuesli und dann zum Planet Harry, der wieder ein paar Neuigkeiten für mich hatten. Am Heimweg dann ging es noch beim Temaya vorbei, wo das Nachtmahl für die ganze Familie eingekauft wurde.

Am Abend waren wir dann zunächst in Guild Wars 2 unterwegs und dann ging es auf die Couch wo wir uns Ash vs. Evil Dead weiter angeschaut haben.