A successful week is over

After a rather well day at work this friday I went to WOKWalk to get some good sushi as dinner.

Afterwards I went home and onto the couch to play some Assassin's Creed Odyssey as my dear was out roleplaying.

Nach einem ganz guten Freitaggeschäft in der Arbeit bin ich dann noch zum WOKWalk auf ein gutes Sushi zum Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und dort dann schon bald auf die Couch zum Assassin's Creed Odyssey spielen, da mein Schatz Rollenspielen war.

The story in Greece continues

Yesterday after work I went to my parents and got a tasty apple pancake for dinner.

After that I went back home and played some of the newest part of the first DLC of Assassin's Creed Odyssey.

Later we stayed on the couch and watched some tv shows.

Gestern ging es nach der Arbeit zu meinen Eltern und dort haben ich eine gute Apfel-Palatschinke bekommen.

Danach ging es nach Hause und dort habe ich dann ein bisschen den neuesten Teil des ersten DLCs bei Assassin's Creed Odyssey gespielt.

Später dann ging es weiter auf der Couch mit aktuellen Fernsehserien.

The christmas season has started

Yesterday after a good day at work I went home and installed the latest DLC for Assassin's Creed Odyssey and started playing it as well.

Afterwards we just went onto the couch and watched some tv shows.

Gestern ging es nach einem guten Tag in der Arbeit nach Hause und dort habe ich mir das neueste DLC für Assassin's Creed Odyssey installiert und auch gleich angespielt.

Danach sind wir dann auf die Couch gefallen und haben Fernsehserien geschaut.

Slow start of the week (for me)

Yesterday was a quite slow day at work, although a lot of deliveries arrived.

In the evening, when I came back home, I was greeted by the cats who wanted entertainment and food.

Later I played the new weekly content in Assassin's Creed Odyssey before we went onto the couch for some tv shows.

Gestern war wieder ein recht langsamer Tag in der Arbeit, aber Lieferungen kamen dafür umso mehr an.

Als ich am Abend nach Hause gekommen bin, haben mich die Katzen erwartet und dann ging es ans Spielen und Füttern.

Später dann habe ich den neuen wöchentlichen Content von Assassin's Creed Odyssey gespielt bevor wir dann zu Fernsehserien auf die Couch gefallen sind.

Two new things arrived in Greece

Yesterday after work I went home and straight to Greece in Assassin's Creed Odyssey, where the weekly update brought a new epic ship - which was sunk rather quickly - and a mystical creature - which was hunted down rather quickly as well.

After that we started the tv part of the evening until we went to bed, a bit earlier than usual.

Gestern nach der Arbeit ging es nach Hause und dort dann gleich nach Griechenland zu Assassin's Creed Odyssey, wo das wöchentliche Update ein neues episches Schiff - erfolgreich versenkt - und eine mystische Kreatur - erfolgreich erlegt - gebracht hat.

Danach ging es zu Fernsehserien auf die Couch bevor wir - diesmal etwas früher - ins Bett gefallen sind.

A day off

On our weekly day off we mostly did chores and we also went grocery shopping.

In the evening I spent some time in Assassin's Creed Odyssey before we went onto the couch watching tv shows.

An unserem freien Tag haben wir hauptsächlich Hausarbeit gemacht und waren einkaufen.

Am Abend war ich dann wieder in Assassin's Creed Odyssey bevor wir Fernsehserien auf der Couch geschaut haben.

Weekend - here I come!

After a very successful day at work I went to WOKWalk for dinner. After that I went home and since my dear was out roleplaying I entertained the cats and fed them.

I spent the evening listening to podcasts and playing some Assassin's Creed Odyssey until my dear came back home.

Nach einem sehr erfolgreichen Arbeitstag bin ich noch zum WOKWalk auf ein Abendessen gegangen. Danach ging es nach Hause und nachdem mein Schatz Rollenspielen war habe ich die Katzen bespasst und gefüttert.

Den Abend habe ich dann mit Podcast hören und Assassin's Creed Odyssey spielen verbracht bis mein Schatz wieder nach Hause gekommen ist.

I believe I can fly!

Yesterday after work I went to my parent for dinner and got a tasty Kaiserschmarrn.

After that I went home and following some cat entertainment I went to Greece with Assassin's Creed Odyssey. This time I had my own variant of the Flying Dutchman with my vessel - yes, it's a bug.

Afterwards we just went onto the couch to watch some tv shows before we went to bed.

Gestern nach der Arbeit bin ich zu meinen Eltern zum Abendessen gefahren und habe einen guten Kaiserschmarrn bekommen.

Danach ging es nach Hause und nach ein bisschen Katzenbespassung bin ich wieder nach Griechenland zu Assassin's Creed Odyssey gegangen. Diesmal habe ich eine Version der Fliegenden Holländers mit meinem eigene Schiff erlebt - ja es ist ein Bug.

Danach sind wir dann nur mehr zu Fernsehserien auf die Couch gefallen bevor es ins Bett ging.

Some trips here and there

Yesterday we made a quick trip to Brno and in the afternoon relaxed at home.

In the evening I played some Assassin's Creed Odyssey and then we went onto the couch for our usual tv show watching.

Gestern haben wir einen schnellen Ausflug nach Brünn gemacht und am Nachmittag zuhause ausgeruht.

Am Abend habe ich dann etwas Assassin's Creed Odyssey gespielt und danach ging es auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Relaxing sunday

Yesterday we had a relaxing day, with some chores sprinkled over it. My dear continued to play Pathfinder Kingmaker, while I went to Greece in Assassin's Creed Odyssey.

In the evening we watched our cruise presentation because we are giving it today for the first time, when our parents visit us today.

After that we dear went on to watch the NFL games of the day and I listened to some podcasts.

Gestern haben wir einen gemütlichen Tag gehabt, mit ein wenig Hausarbeit gepaart. Mein Schatz hat weiter Pathfinder Kingmaker gespielt, während ich noch ein wenig in Griechenland unterwegs war in Assassin's Creed Odyssey.

Am Abend haben wir die Kreuzfahrt Präsentation gesichtet, nachdem sie heute zum ersten Mal vorgeführt wird, wenn uns unsere Eltern besuchen.

Danach hat sich mein Schatz die NFL Spiele angeschaut und ich habe inzwischen Podcasts gehört.

Falling asleep over a boring game

After a really good day at work I went to WOKWalk for a sushi dinner.

Afterwards I went back home and entertained the cats. Then I made a tiramisu for today and after that I started playing N.E.R.O. on the PS4. After about 20 minutes of "play" I was almost asleep and so I stopped with the game and went back to Assassin's Creed Odyssey.

Since my dear was at the opera with her mother, she came home rather late and we then just went to bed.

Nach einem wirklich guten Arbeitstag bin ich noch zum WOKWalk auf ein Sushi Abendessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und die Katzen wollten bespasst werden. Dann habe ich noch für heute ein Tiramisu gemacht und dann etwas N.E.R.O. auf der PS4 gespielt. Nachdem ich dabei fast eingeschlafen bin, habe ich es dann nach ca. 20 Minuten Spielzeit gelassen und bin wieder zu Assassin's Creed Odyssey gegangen.

Da mein Schatz mit ihrer Mutter in der Oper war, ist sie spät nach Hause gekommen und wir sind dann nur mehr ins Bett gefallen.

Too bad a weather to do anything outside

Yesterday after work I went to my parents for dinner and got a tasty curd cheese cake with vanilla sauce.

Then I went back home, did a quick grocery shopping trip and then we stayed home due to the really bad weather.

In the evening I went to Greece briefly in Assassin's Creed Odyssey before we went onto the couch to watch tv shows as usual.

Gestern ging es nach der Arbeit zu meinen Eltern und dort habe ich einen guten Topfenkuchen mit Vanillesauce bekommen.

Dann ging es nach Hause, kurz einkaufen und wegen dem schlechten Wetter sind wir dann auch zuhause geblieben.

Am Abend bin ich kurz nach Griechenland zu Assassin's Creed Odyssey gegangen bevor wir dann auf der Couch Fernsehserien geschaut haben.

The Black Wind is gone or is it?

Yesterday after work I went home in quite a stormy weather and I was glad when I finally arrived in one piece.

First up was entertaining the cats and then I went to Assassin's Creed Odyssey to hunt down the first of the new weekly epic challenges - this time it was a ship. After a short fight it was over and now I have a new sail for my ship!

Afterwards we went onto the couch and watched tv shows until it was time for bded.

Gestern ging es nach der Arbeit im Sturm nach Hause und ich war froh in den sicheren vier Wänden angekommen zu sein.

Zunächst wurden die Katzen bespasst und dann bin ich in Assassin's Creed Odyssey auf die Jagd nach dem ersten wöchentlichen epischen Schiff gegangen. Es war ein kurzer Kampf und jetzt hat mein Schiff ein neues Segel!

Danach ging es auf die Couch und wir haben Fernsehserien geschaut bis es ins Bett ging.

Time to relax in Greece

This sunday we relaxed quite a bit and I spent most of my time in Greece with Assassin's Creed Odyssey. Here are some impressions from the journey.

In the evening we went onto the couch to watch tv shows as usual.

Am Sonntag haben wir ausgespannt und ich habe einen Großteil der Zeit in Griechenland mit Assassin's Creed Odyssey verbracht. Hier ein paar der Impressionen davon.

Am Abend war dann wieder wie gewohnt die Zeit Fernsehserien auf die Couch zu schauen.

Party on in ancient Greece

Yesterday after a very good day at work I went home and entertained the cats at first.

After that I went on in Greece and was inivited to an "exclusive" party in Athens...

Also there were many ships lost in the following hours, because I'm becoming more and more the terror of the seas!

Gestern bin ich nach einem sehr guten Arbeitstag nach Hause gekommen und habe mich um die Katzen gekümmert.

Danach ging es wieder weiter nach Griechenland und dort wurde ich dann in Athen zu einer "exklusiven" Party eingeladen...

Auch ein paar Schiffe mussten wieder dran glauben, immerhin bin ich schon wieder der Schrecken aller Meere!

Exciting day

Yesterday was quite an exciting day for the cats. Early in the morning we got our new IKEA couch delivered and the old one was taken away.

Then we started the laundry - including the stuff from the new couch - and then I tried to hang a Bertby display cabinet. After some failed attempts I finally succeeded, but the lights are still missing. I guess I'll do that next weekend.

In the afternoon we went to the vet with our missis for her routine checkup. Although the cat was not very happy about it, everything is fine and now we have a perfectly brushed cat at home

In the evening I went on the play Assassin's Creed Odyssey and later we watched some tv shows on the (old) couch.

Gestern war ein ereignisreicher und aufregender Tag für die Katzen. In der Früh haben wir unsere neue IKEA Couch geliefert bekommen und die alte wurde zur Entsorgung mitgenommen.

Dann haben wir das große Waschen - auch der neuen Bezüge - gestartet und ich habe versucht die Bertby Vitrine aufzuhängen. Nach einigen Rückschlägen ist es mir dann gelungen und jetzt muss nur mehr die Beleuchtung eingezogen werden - vermutlich nächstes Wochenende.

Am Nachmittag ging es dann für die Mieze Katze zur Tante Tierarzt zur Routineuntersuchung und obwohl die Katze wenig begeistert war ist alles ok und wir haben jetzt eine ausgebürstete Maus zuhause.

Am Abend bin ich dann nur mehr in Assassin's Creed Odyssey unterwegs gewesen bis wir uns dann Fernsehserien auf der Couch angeschaut haben.

Relaxing sunday

This sunday we relaxed and tried to do what we wanted. I continued with Assassin's Creed Odyssey and my dear with Pathfinder Kingmaker.

In between we entertained to the cats and cleaned the flat.

In the evening we went onto the couch to watch the usual tv shows.

Am Sonntag war ausruhen und relaxen angesagt. Ich habe weiter bei Assassin's Creed Odyssey und mein Schatz bei Pathfinder Kingmaker gespielt.

Zwischendurch haben wir die Katzen bespasst und die Wohnung sauber gemacht.

Am Abend ging es dann zu den Fernsehserien auf die Couch.

Back to Greece

This friday after work I went to WOKWalk to have sushi for dinner.

After that I went back home and played Assassin's Creed Odyssey. For now I stopped playing the main story and "cleaned" up the regions I've already been too.

Late that evening it was time for tv shows on the couch again.

Am Freitag bin ich wieder nach der Arbeit zum WOKWalk Sushi essen gegangen.

Danach ging es nach Hause und dort wurde wieder in Assassin's Creed Odyssey weiter gemacht. Zur Zeit mache ich nicht mit der Hauptgeschichte weiter sondern "räume" an bereits besuchten Orten weiter auf.

Spät am Abend ging es dann noch zu Fernsehserien auf die Couch.

A day at the SCS

This monday we went to SCS for shopping and bought - among other things - a new couch at IKEA, which will be delivered next week.

Back home I continued to play some Assassin's Creed Odyssey and here are some of the pictures to prove it.

Later we just watched some tv shows before we went to bed.

Am Montag waren wir in der SCS shoppen und haben uns unter anderem eine neue Couch beim IKEA bestellt, die dann nächste Woche geliefert wird.

Wieder zuhause habe ich dann bei Assassin's Creed Odyssey ein bisschen weitergespielt - hier wieder eine Auszug der Bilder.

Später dann ging es zu Fernsehserien auf die Couch bevor das Bett rief.

Surprise!

This saturday we went for the weekend grocery shopping. After that I went back to Assassin's Creed Odyssey - here are some more pictures of my progress.

In the afternoon I was convinced to take a walk which turned out to be a surprise birthday party at Charlie P's organised by friends of ours. Sio we spent the evening at the pub and then went on to hunt some Pokémon in the inner city on our way back home.

Am Samstag war zunächst der Wochenend-Einkauf am Programm. Danach habe ich bei Assassin's Creed Odyssey weiter gespielt - hier wieder ein paar Bilder dazu.

Am Nachmittag wurde ich zu einem Spaziergang überredet der sich dann als Überraschungsgeburtstagsparty bei Charlie P's herausgestellt hat. Freunde von uns haben das organisiert und so haben wir einen relativ gemütlichen Abend im Pub verbracht. Auf dem Weg nach Hause sind wir dann noch Pokémon jagend durch die Innenstadt gegangen.