Shopping spree

Yesterday we went on a shopping spree in Parndort and stayed there almost the whole day. We also had lunch there and tested out the Wagamama which was ok (it seems it had recently opened and the staff is rather unsure about what is what).

Back home the cats greeted us and we started washing our newly bought cloths.

In the evening it was couch and tv shows once again, but with cat hugging support.

Gestern waren wir den ganzen Tag in Parndorf unterwegs und haben dort groß eingekauft. Wir haben dort auch das Wagamama ausprobiert und es war ganz ok (scheinbar noch relativ neu, deswegen auch teilweise etwas verwirrt das Personal).

Wieder zuhause haben uns die Katzen schon erwartet und wir haben angefangen das neu gekaufte Gewand gleich zu waschen.

Am Abend dann wieder Couch und Fernsehserien mit intensivem Katzenschnuckeln.

Vacation time!

Yesterday we were shopping in Parndorf with friends and my mother-in-law. I really "like" this kind of shopping!

When we came home, we had a quick lunch/dinner at Sichuan.

In the evening we watched tv series again: the most recent episode of Defiance and the last two episodes of season 1 of Extant.

Today it's vacation start to Bad Blumau! Therefore over the next few days the blog will consist mainly of pictures - but the cat pictures of the day return!

Gestern waren wir mit Freunden und meiner Schwiegermutter in Parndorf einkaufen. Was soll ich sagen, ich "liebe" solche Art von einkaufen!

Beim Heimkommen waren wir dann noch beim Sichuan auf ein Mittagessen/Nachtmahl.

Und am Abend haben wir wieder Serien geschaut: die aktuelle Folge von Defiance und die letzten zwei Folgen der ersten Staffel von Extant.

Heute geht es nach Bad Blumau auf Urlaub! Daher werden die nächsten Blogeinträge hauptsächlich aus Bildern bestehen - aber die Katzenbilder des Tages kommen wieder!

Shopping spree

Yesterday went were last minute shopping for our vacation and that's why we went to the outlet center in Parndorf. Besides the suitcase we wanted to have we also bought enough cloths for the next few years and for lunch we decided to visit the Coffeeshop Company.

The rest of the afternoon we did some prepatations for the vacation and some more shopping, this time for our cats. Somewhat tired we went into bed and slept a bit before the big day would arrive.

In the evening we then went on to watch two more old episodes of Top Gear before finally going to bed for good.

Our cat loves to do some strange poses:

Gestern waren wir noch schnell die letzten Einkäufe für den Urlaub machen und dazu sind wir nach Parndorf gefahren. Neben dem Wunschkoffer haben wir auch noch genug Gewand für die nächsten Jahre eingekauft und zu Mittag waren wir bei der Coffeeshop Company essen.

Den restlichen Nachmittag haben wir dann noch mit Vorbereitungen auf den Urlaub verbracht bzw. mit einkaufen für die Katzen. Etwas müde sind wir dann noch ins Bett gefallen und haben vorgeschlafen.

Am Abend dann waren noch zwei alte Episode von Top Gear am Programm bevor wir endgültig ins Bett umgefallen sind.

Der Kater hat auch manchmal lustige Posen auf Lager:

Auf in die Karibik

Gestern waren wir lange im Bett und haben uns dann nach dem Frühstück nach Parndorf aufgemacht, wo wir - mit ca. 5 Millionen anderer Menschen - einkaufen waren. Interessanterweise war es nur bei den Parkplätzen wirklich schlimm, auf dem restlichen Gelände haben sich die Menschenmassen ziemlich verteilt.

Hier ein Bild von unserem Imbiss:

Wieder zuhause sind wir dann einmal ein bisschen umgefallen und haben uns ausgeruht. Was unsere Katzen mit aktuter Erste Hilfe quittiert haben, da sie auch wieder Aufmerksamkeit haben wollten.

Am späteren Abend dann habe ich mit Assassin's Creed IV angefangen, jenem Spiel, welches ich von meinem Schatz zum Geburtstag bekommen habe.

Shopping

Gestern waren wir in Parndorf einkaufen. Obwohl es durch den Fenstertag eigentlich ruhiger zugehen hätte müssen, haben sich trotzdem wieder die Massen dort getummelt. Eingekauft haben wir auch recht ordentlich, wobei die eigentlich gesuchten Dinge nicht dabei waren.

Am Abend haben wir uns dann ausgeruht, bevor wir ein paar Runden in Star Wars: The Old Republic gedreht haben.

Den Abend beschlossen haben wir dann mit der ersten Folge der zweiten Staffel von Sherlock. Mr. Holmes Achillesferse - Irine Adler - hatte ihren großen Auftritt in der BBC Serie, welche die Handlung von Sherlock Holmes und Dr. Watson in die Gegenwart bringt. Spannend und gut aufgemacht war die Folge auf jeden Fall. Vermutlich durch die Müdigkeit und/oder die deutsche Synchronfassung, so richtig mitgerissen hat mich die Episode nicht. Die restlichen beiden Folgen folgen dann nächste Woche, man wir also sehen ob es an der Müdigkeit oder an der zweiten Staffel an sich lag.