Vacation time!

Yesterday we were shopping in Parndorf with friends and my mother-in-law. I really "like" this kind of shopping!

When we came home, we had a quick lunch/dinner at Sichuan.

In the evening we watched tv series again: the most recent episode of Defiance and the last two episodes of season 1 of Extant.

Today it's vacation start to Bad Blumau! Therefore over the next few days the blog will consist mainly of pictures - but the cat pictures of the day return!

Gestern waren wir mit Freunden und meiner Schwiegermutter in Parndorf einkaufen. Was soll ich sagen, ich "liebe" solche Art von einkaufen!

Beim Heimkommen waren wir dann noch beim Sichuan auf ein Mittagessen/Nachtmahl.

Und am Abend haben wir wieder Serien geschaut: die aktuelle Folge von Defiance und die letzten zwei Folgen der ersten Staffel von Extant.

Heute geht es nach Bad Blumau auf Urlaub! Daher werden die nächsten Blogeinträge hauptsächlich aus Bildern bestehen - aber die Katzenbilder des Tages kommen wieder!

Shopping spree

Yesterday after work I went shopping to Mariahilf. This time around it was just a quick trip and therefore I "just" went to Planet Harry. There I bought quite a lot of stuff again: Pathfinder Adventure Card Game: Wrath of the Righteous Adventure Deck 2, Mage Knight Board Game: Shades of Tezla Expansion, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Dauntless Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Pasteur Federation Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – Kreechta Ferengi Expansion Pack and on the roleplaying side The Book of the Smoke.


After that I went to Natsu for our collective dinner - which espcially our cats liked very much.

In the evening it was tv series time again: the most recent episode of Dominion followed by two episodes of Extant before it was time for bed.

Gestern war ich nach der Arbeit in Mariahilf zum Einkaufen. Allerdings war es nur eine kurze Tour und daher war ich "nur" beim Planet Harry. Dort habe ich dann aber trotzdem wieder groß eingekauft: Pathfinder Adventure Card Game: Wrath of the Righteous Adventure Deck 2, Mage Knight Board Game: Shades of Tezla Expansion, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Dauntless Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Pasteur Federation Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – Kreechta Ferengi Expansion Pack und vom Rollenspielsektor The Book of the Smoke.


Danach ging es zum Natsu, wo ich für uns alle ein Nachtmahl mitgebracht habe - vor allem die Katzen haben sich sehr gefreut.

Am Abend waren dann wieder Serien angesagt: die aktuelle Folge von Dominion und zwei weitere von Extant bevor es ins Bett ging.

Bread pudding

Yesterday my dear was out later, so I made us dinner. Since we got some left over Buchteln and the Hairy Bikers had a nice recipe corncerning old bread, I made this: Zemlovka. The result was very good and we ate almost everything at once.

The evening was then spent watching tv series and this time it was two episodes of Extant before it was time for bed.

Gestern war mein Schatz länger aus, also habe ich unser Nachtmahl zubereitet. Nachdem wir noch Buchteln übrig hatten und uns die Hairy Bikers ein interessantes Rezept gezeigt hatten, habe ich uns dies gemacht: Zemlovka. Das Ergebnis war sehr gut und hat uns sehr gut geschmeckt.

Am Abend dann war wieder Serien schauen angesagt und diesmal waren es zwei Folgen von Extant bevor es ins Bett ging.

Sleepy at home

Yesterday after work when i came home I was exhausted because of the changing weather and so I decided to have a "quick" nap.

Several hours later, when I woke up again, it was late enough for couch time. So we watched the recent episode of Edwardian Farm followed by two episodes of Extant before it was bed time again.

Gestern nach der Arbeit war ich zuhause ob des Wetterumschwungs etwas müde und so habe ich mich nach dem Nachtmahl "etwas" hingelegt.

Als ich wieder aufgestanden bin, war es schon so spät dass wir auf die Couch gegangen sind und uns die aktuelle Folge von Edwardian Farm und zwei Episoden von Extant angeschaut haben bevor es wieder ins Bett ging.

Grilling again

Yesterday we went to friend, but before that we visited the nearby STYX and brought home a lot of supplies.

This day again there was grilling and so we were fed quite well. The rest of the day we spent talking and playing (with the dog and the kids).

Back home, we first entertained our cats. After that it was couch time again with the most recent episode of Defiance, followed by two episodes of Extant.

Gestern waren wir bei Freunden zu Besuch und wir haben die örtliche Nähe ausgenutzt und sind zur Führung bei STYX gegangen und dann entsprechend mit unserem Einkauf wieder zurück gekommen.

Auch an diesem Tag wurde wieder gegrillt und wir wurden gut verköstigt. Den restlichen Tag haben wir tratschend und spielend (mit dem Hund und den Kindern) verbracht.

Wieder zuhause, haben wir uns zunächst um die Katzen gekümmert. Danach ging es dann zur Abendunterhaltung über. Wir haben uns die aktuelle Folge von Defiance angeschaut und danach zwei Episoden von Extant.

Hot in the flat

Yesterday it was a bit less warm, but the flat still carried the heat from the previous days.

Our evening entertainment was first to watch the most recent lecture on Alien Worlds and then we found a real comedy gem on Hulu: Carry On Spying from the famous Carry On series of movies. The conclusion was one episode of Extant.

Gestern war es ein bisschen weniger heiß, aber die Wohnung war immer noch sehr warm.

Als Abendunterhaltung haben wir uns zunächst die akuellen Vorlesungen von Alien Worlds angeschaut und dann einen alten Carry On Film auf Hulu: Carry On Spying. Zum Abschluss war dann noch eine Episode Extant an der Reihe.

Hot, hot, hot

Yesterday after work I went to my parents' for dinner and it was very tasty apricot dumplings.

Then I helped a bit to clean out my old room before I went home. There the cats were exhausted and stayed that way until late at night.

The evening entertainment was the current two episodes of season 2 of Dominion followed by one episode of Extant.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern, dort gab es köstliche Marillenknödel.

Danach habe ich noch ein wenig beim Ausräumen meines alten Zimmers geholfen, bevor ich wieder nach Hause gefahren bin. Dort haben mich schon zwei erschöpfte Katzen erwartet, die sich bis in den späten Abend nicht wirklich bewegen wollten.

Als Abendunterhaltung haben wir zunächst die zwei aktuellen Episoden von Staffel 2 von Dominion angeschaut und dann mit Extant weiter gemacht.

New series to watch

Yesterday after work I was quickly at the vet to buy the regular food and medicine for Bubu-bear. After that I met my dear for a quick icecream at Tichy.

I spent the evening with doing some chores before we went to the couch and started to watch two new tv series: Dominion and Extant. Both are quite exciting and we'll continue to watch them for now.

Gestern war ich nach der Arbeit kurz bei der Tierärztin um wieder Futter und Medikamente für den Bubu-Bär zu holen. Danach hab ich mich mit meinem Schatz auf ein schnelles Eis beim Tichy getroffen.

Den Abend habe ich dann zunächst mit Hausarbeit verbracht, bevor es auf die Couch ging, wo wir mit zwei neuen Serien begonnen haben: Dominion und Extant. Beide relativ spannend und werden wohl weiter geschaut werden.