Relaxing is an understatement

Yesterday was the first whole day we spent at the spa in Bad Blumau. Which means that the day started with a great breakfast.

After that we rested for a short while, because at 11:00 we had our one hour massage. We survived it but had to rest for some time again before we finally went into the water for the first time that day.

Later that afternoon we got ourselves cocktails at the bar and when we finished them it started to rain. So we relocated inside and swam some rounds in there.

Afterwards we went to our room and prepared for this dinner.

We tasted almost everything and were of course quite stuffed afterwards, so we went on a little walk before returning to our room and then went to swim on last time for that day.

Like the day before we were really tired in the evening, so we went to bed and were quickly asleep.

"We promise to behave, if you come back soon!"

Gestern war der erste komplette Tag von unserem Thermenurlaub in Bad Blumau. Das heißt wir haben gleich mit einem großartigen Frühstück begonnen.

Danach haben wir uns kurz ausgeruht, denn um 11:00 hatten unsere ein-stündige Massage. Danach haben wir uns dann gleich wieder erholen müssen, bevor wir dann endlich das erste Mal ins Wasser gegangen sind.

Am späteren Nachmittag haben wir einen Cocktail an der Bar zu uns genommen und als wir damit fertig waren hat es zu schütten begonnen und wir sind in den Innenbereich übersiedelt.

Dort noch ein paar Runden geschwommen, bevor es aufs Zimmer gegangen ist, wo wir uns für das Abendessen hergerichtet haben.

Nach diesen Köstlichkeiten sind wir dann noch etwas spazieren gegangen und später am Abend haben wir dann die letzte Schwimmrunde des Tages absolviert.

Wie schon am Ankunftstag waren wir am Abend sehr fertig und sind nur mehr ins Bett gefallen.

"Wir sind auch ganz brav, wenn ihr bald wieder zurück kommt!"

Relaxing starts now

Yesterday our vacation finally started and we went to Bad Blumau. On our way there we had a small lunch in Fürstenfeld.

After that we went on to the spa and checked in. Unfortunately our room wasn't ready yet, but we went into the water anyway.

The remaining afternoon we relaxed in the water, of course with some breaks in between. Afterward we went to our room and shortyl after that we started our first dinner, which was a great buffet as always.

In the evening we went back to the water one last time for this day and afterwards back to our room, where we shortly there after fell into our bed and to sleep.

"So I do get something good after all?"

Gestern hat der Urlaub endlich begonnen und wir sind nach Bad Blumau gefahren. Auf dem Weg dorthin haben wir kurz in Fürstenfeld Rast gemacht und zu Mittag gegessen.

Danach sind wir zur Therme gefahren und haben eingecheckt. Leider war das Zimmer noch nicht fertig, aber wir sind schon mal ins Wasser gegangen.

Den restlichen Nachmittag haben wir dann entspannend im Wasser verbracht, natürlich mit Pausen dazwischen. Danach ging es dann aufs Zimmer und etwas später zum ersten Nachmahl, was wieder extrem köstlich ausgefallen ist.

Den Abend haben wir dann wieder im Wasser verbracht und sind im Zimmer relativ bald ins Bett gefallen.

"Da bekomme ich also doch was Gutes?"

Relaxed shopping and wandering around

On our first vacation day we decided to start slowly and we went outside for breakfast. We went to Sluka and there was a large variaty of sweet things to eat.

After that we went through the first district and that's where today's weather picture is coming from.

We then went to Tasty Donuts and Bobby's Foodstore before we crossed the Naschmarkt and got ourselves lunch at Das Kai - thanks to a tip from dear friends.

Afterwards we continued on the Mariahilferstrasse down to Planet Harry where I seemed to have bought most of the shop's new deliveries.

On our way home we stopped at my parent's because I forgot to print out a coupon which will be needed for the vacation.

Back home our cats were very sleepy and told us that it was too hot to do anything at all. So we sat at our computers and played a bit of Guild Wars 2 before ending the evening with packing and an episode of Top Gear.

"You are not going away, are you??"

Am ersten Tag des Urlaubs haben wir uns gedacht wir fangen ihn gemütlich mit einem Frühstück außer Haus an und sind zum Sluka gegangen. Hier die Auswahl der Frühstücksmehlspeisen.

Danach sind wir in der Stadt spazieren gegangen und hier kommt auch das Wetterbild des Tages her.

Nach einem Abstecher zum Tasty Donuts und Bobby's Foodstore sind wir über den Naschmarkt zum Das Kai - dank dem Tipp von lieben Freunden - Mittagessen gegangen.

Anschließend sind wir über die Mariahilferstrasse zum Planet Harry gepilgert und haben ihn quasi leer gekauft.

Am Heimweg war ich dann noch kurz bei meinen Eltern und haben mir einen Ausdruck abgeholt, den ich vergessen hatte und den ich aber für unseren Urlaub brauche.

Wieder zuhause haben uns die Katzen mit verschlafenen Augen angeschaut und gemeint es wäre zu heiß um etwas zu unternehmen. Also haben wir uns vor die Computer gesetzt und ein wenig Guild Wars 2 gespielt. Den restlichen Abend haben wir dann packend - sehr zum Entsetzen der Katzen - und Top Gear schauend verbracht.

"Ihr fahrt doch nicht wirklich weg, oder?"

Preparations

Yesterday was the last day before my vacation and it was somewhat stressful. At work I had to prep stuff for the upcoming week. Then I went to Fressnapf to buy a food supply for our cats. Afterward I fed the car and then went to my doctor for some medication refill. The last thing was goding to the vet and getting our pussy-cat a small check-up, but everything turned out fine. I don't need to mention that I didn't make it to Mariahilf this friday then.

With today's blog entry I'm adding another feature. In addition to the daily cat picture I'm adding a fdaily weather picture as well. Today it's from the park infront of our flat.

We spent the evening resting and after one old episode of Top Gear we went to bed.

"Mhhhh, that smells good! Can I have it?"

Gestern war der letzte Arbeitstag vor dem Urlaub und da ist es einigermaßen stressig zugegangen. In der Firma noch die letzte Instruktionen für die kommende Woche geben. Dann zum Fressnapf und Nachschub für dir Katzen kaufen. Das Auto füttern und dann noch zum Arzt wegen Medikamenten schauen. Abschließend dann noch zur Tierärztin für das kleine Service bei der Mieze-Katze, aber da war alles ok. Man braucht dann nicht zu erwähnen, dass ich nicht mehr nach Mariahilf gekommen bin und einigermaßen erschöpft war.

Mit dem heutigen Blog möchte ich aber gleich was Neues einführen. Zusätzlich zu dem Katzenbild des Tages wird es noch ein Wetterbild des Tages geben, von einem typischen Fotos des Tages. Den Beginn macht dieses Bild von unserer Wohnhausanlage.

Den Abend haben wir dann ausrastenderweise verbracht und nach einer Folge Top Gear sind wird dann eingeschlafen.

"Mhhhh, das riecht aber gut! Kann ich davon was haben?"

LOTRO and IKEA

It was a meeting intense afternoon at work yesterday and I was glad when I finally came home. The cats were already waiting for me and so I played with them at once.

During dinner my dear and myself played a bit of Lord of the Rings Online, but we still haven't seen the latest added zones yet.

Afterwards there was another play session with the cats followed by some build session of the small IKEA table we bought last time we went to IKEA. Unfortunately there are no pictures of that, but the cats were very much interested in what I was doing with all those funny bits and pieces.

We spent the evening on the couch afterwards while watching one episode each of Top Gear and Cosmos.

Even a pussy cat can clean herself like a tom cat.

Nach langer Meetingsession in der Arbeit war ich gestern froh wieder nach Hause zu kommen. Die Katzen waren aktiv und so bin ich gleich zum Einsatz gekommen.

Während dem Nachmahl bin ich dann mit meinem Schatz in Lord of the Rings Online unterwegs gewesen, aber wir sind immer noch nicht im neuesten Gebiet angekommen.

Danach gab es wieder eine Spielsession mit den Katzen bevor ich das neu gekaufte IKEA Tischchen zusammengebaut habe. Leider gibt es keine Bilder, obwohl die Katzen sehr an dem lustigen Ereignis interessiert waren.

Den Abend haben wir dann auf der Couch mit jeweils einer Folge Top Gear und Cosmos beschlossen.

Auch die Mieze-Katze kann sich wie ein Kater putzen.