Let's celebrate

Yesterday was a normal day at work. Afterwards we went out for dinner to Pak Choi with some dear friends.

After that we went home to our cats and the usual couch session.

On a sidenote, our favourite restaurant Pause am Berg was voted the best restaurant in the 10th district of Vienna by the public!!!

Gestern war eine normaler Tag in der Arbeit. Anschließend sind wir mit lieben Freunden zum Pak Choi zum Abendessen gegangen.

Danach ging es dann nach Hause zu den Katzen und zur üblichen Couch Runde.

Als kleiner Zusatz heute, die Pause am Berg wurde bei einer Publikumswahl zum beliebtesten Lokal im 10. Bezirk gewählt!!!

Usual wednesday

Yesterday at noon I went to my parents for lunch. Afterwards I went back to the store where the rest was quite a normal one.

In the evening I went back home and then we went onto the couch for the usual tv shows.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen. Danach ging es wieder ins Geschäft, wo es ein normaler Tag war.

Am Abend dann nach Hause und auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Start of the week

Yesterday was a mediocre day at work and afterwards I went back home where my dear waited for me with our dinner.

After that we went onto the couch - as usual - for the usual tv shows.

Gestern war ein durchschnittlicher Tag in der Arbeit und danach ging es nach Hause, wo mein Schatz schon mit einem Abendessen auf mich gewartet hat.

Danach ging es wie immer auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

Annual cat checkups have started

Yesterday I was at the vet with our princess for her annual checkup. We'll receive the results this wednesday, but it looks very well already.

Afterwards I went out to do some grocery shopping and then back home I listened to some podcasts.

In the evening it was yet again time for couch and tv shows.

Gestern war ich mit der Mieze Katze bei der Tante Tierarzt zur jährlichen Untersuchung. Die Ergebnisse bekommen wir dann am Mittwoch, aber es schaut alles ok aus.

Danach bin ich noch etwas einkaufen gegangen und dann habe ich zuhause noch Podcasts gehört.

Am Abend waren wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Playing some boardgames

Yesterday we got visited by friends and we played some boardgames and talked a lot. Afterwards we went to Pause am Berg for dinner.

Back home again my dear and I went onto the couch for some NFL game and some tv shows after that.

Gestern haben wir Besuch von Freunden bekommen und haben ein paar Brettspiele gespielt und geplaudert. Danach ging es zur Pause am Berg zum Abendessen.

Wieder zuhause sind dann mein Schatz und ich auf die Couch gefallen und haben NFL und danach Fernsehserien geschaut.

Weekend at last

Yesterday we stayed home and did the chores.

The cats also got our attention and have been played with a lot.

In the evening it was again time for couch, cat snuggling and tv shows.

Gestern sind wir zuhause geblieben und haben Hausarbeit erledigt.

Auch die Katzen sind natürlich nicht zu kurz gekommen und wurden heftig bespasst.

Am Abend war dann wieder Zeit für Couch, Katzen und Fernsehserien.

Marlene has landed

Yesterday was an average day at work, but in the evening we went to the opening night in Vienna for the Austrian indie movie Marlene.

Everything was rather small and cosy, but the movie itself was very nice to watch. Although it was tough action movie, the comedy aspect was very present throughout.

Later that night we came back home and fell right into our beds.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit, aber am Abend waren wir dann bei der Wien Premiere des österreichischen Indie-Films Marlene.

Alles sehr klein und familiär, aber der Film kann sich durchaus sehen lassen und obwohl es ein harter Action Film ist, bleibt der Humor nicht auf der Strecke.

Spät am Abend sind wir dann nach Hause gekommen und gleich ins Bett gefallen.

The usual

Yesterday at noon I was at my parents' for lunch and then I went back to the store, where business was ok.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern und dann ging es ins Geschäft zurück, wo der Tag diesmal normal war.

Zuhause am Abend dann war wieder Couch und Fernsehserien angesagt.

Good food, good apron

Yesterday was another bad tuesday at work, which seems to be a theme this year so far.

Afterwards I went to Pause am Berg for dinner since my dear went out with colleagues for a pubquiz.

Cevapi

Afterwards I went back home to entertain the cats and to try on my Secret Shoggoth gift - the Cthulhu apron.

Gestern war wieder ein schlechter Dienstag in der Arbeit, ein Trend der sich durch den gesamten Jänner gezogen hat.

Danach bin ich zur Pause am Berg zum Abendesse gegangen, weil mein Schatz mit Arbeitskollegen bei einem Pubquiz war.

Cevapcici

Anschließend ging es nach Hause die Katzen bespassen und mein Secret Shoggoth Geschenk anzuprobieren - die Cthulhu Schürze.

Monday as usual

Yesterday we did the weekly grocery shopping and other stuff that needs to be done. Also I did some chores and listened to podcasts.

In the evening it was once again couch and tv shows, also as usual.

Gestern waren die wöchentlichen Einkäufe und Erledigungen an der Reihe. Außerdem habe ich noch Hausarbeit erledigt und Podcasts gehört.

Am Abend war dann wieder Couch und Fernsehserien schauen am Programm.

Relaxing weekend ends

Yesterday we slept long and relaxed quite a bit, but we also did the weekly chores.

In the afternoon we played Roll Player, where each player tries to roll the best roleplaying character fitting the drawn template.

In the evening it was again NFL time with us all on the couch.

Gestern haben wir uns ausgeschlafen und haben dann Hausarbeit erledigt.

Am Nachmittag haben wir dann Roll Player gespielt, wo jeder Spieler einen Rollenspiel-Charakter auswürfeln muss.

Am Abend war dann wieder NFL am Programm, mit uns allen auf der Couch.

Boardgaming with a lot of laughs

Yesterday dear friends visited us and we played a lot of boardgames again.

These are the games that we played: Betrayal Legacy, Decrypto, Fuzzy Mage Fight, Stich-Meister and finally Skull King.

Betrayal Legacy

Afterwards we went to bed, since it was rather late and there were no more NFL games to watch.

Gestern waren wieder liebe Freunde zum Brettspielen bei uns zu Gast.

Gespielt haben wir diesmal: Betrayal Legacy, Decrypto, Fuzzy Mage Fight, Stich-Meister und Skull King.

Betrayal Legacy

Danach sind wir aber diesmal ins Bett gefallen, da es schon sehr spät war und kein NFL Spiel mehr stattgefunden hat.

Weekend, here I come

Yesterday was a normal day at work, despite the still very cold weather.

Afterwards I left for my deserved weekend and went home for dinner.

Later it was again time for tv shows on the couch.

Gestern war ein normaler Tag in der Arbeit, trotz des kalten Wetters.

Danach ging es dann ins verdiente Wochenende und nach Hause auf eine Abendessen.

Später dann waren wieder Fernsehserien und die Couch angesagt.

Cold weather, bad business

Yesterday was another bad day at work, it seems people don't like shopping in the currently cold weather.

In the evening at home I got a nice soup and then we were off onto the couch for the usual tv shows.

Gestern war auch wieder ein schlechter Tag in der Arbeit, scheinbar wollen die Leute bei kalten Wetter nicht so viel einkaufen gehen.

Am Abend dann gab es zuhause eine schnelle Suppe und dann war wieder Couch und Fernsehserien angesagt.

It goes

Yesterday at noon I went to my parents for lunch. Afterwards I went back to work through the creeping cold, where the day was a rather mediocre one.

In the evening it was the combination of couch and tv shows as usual, of course with support from ours cats.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen. Danach ging es in der Kälte wieder zurück ins Geschäft, wo der Tag wieder sehr mittelmäßig war.

Am Abend dann waren wieder Couch und Fernsehserien im Mittelpunkt, natürlich mit Katzen Unterstützung.

Start of the week - weak

Yesterday was again a bad day at work, it seems Tuesdays after Christmas are not day people like to shop a lot.

In the evening it was time for couch and tv shows as usual, including cat support.

Gestern war wieder ein schlechter Tag in der Arbeit, scheinbar ist Dienstag nach Weihnachten kein beliebter Tag um einkaufen zu gehen.

Am Abend war dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm, mit Katzen Unterstützung wie immer.

No Bridge Crew

Yesterday we went grocery shopping and did the chores.

In the evening I wanted to play some Star Trek Bridge Crew with friends from the internet, but my new VR headset wasn't sure if it could find it's microphone, so it didn't work out. So we went onto the couch for the usual tv shows, which the cats liked more anyways.

Gestern waren wir Einkaufen und haben Hausarbeit erledigt.

Am Abend wollte ich mit Freunden aus dem Internet Star Trek Bridge Crew spielen, aber mein neues VR Headset hat sein Mikrofon nicht gefunden, also wurde daraus dann nichts. So sind wir wie immer auf die Couch zu Fernsehserien gefallen, was den Katzen auch besser gefallen hat.

Boardgaming weekend

Yesterday we went out for lunch with dear friends of ours to Pause am Berg.

Afterwards we went back to our place to play some boardgames. Now we finally finished the T.I.M.E. Stories series.

Later that evening it was time for NFL until we went to bed.

Gestern waren wir mit lieben Freunden zum Mittagessen bei der Pause am Berg.

Danach ging es zum Brettspielen zu uns nach Hause. Jetzt haben wir die T.I.M.E. Stories endlich durchgespielt.

Am späteren Abend war dann NFL am Programm bis es ins Bett ging.

Still getting better

Yesterday I still stayed home and tried to get better.

In the evening it was time for tv shows and the couch again.

Auch gestern bin ich zuhause geblieben und habe mich zuhause auskuriert.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien und Couch am Programm.

Warm and cosy

Yesterday I stayed home to let my body relax and get better. The cats were very fond of that idea and the pussy cat did also kept me warm throughout the day.

During the day I listened to podcasts and in the afternoon I took part in the first live performance of the new Beyond the Vale program, which had some technical difficulties and was rather short because of that.

In the evening it was time for tv show on the couch again until I went back to my warm bed.

Gestern bin ich zuhause geblieben und habe meinen Körper geschont. Den Katzen hat es gefallen und die Maus hat mich auch ausgiebig gewärmt.

Untertags habe ich Podcasts gehört und dann am Nachmittag war ich bei der ersten Live Übertragung von Beyond the Vale dabei, die leider aus technischen Gründen sehr kurz war.

Am Abend dann wieder Fernsehserien auf der Couch und dann wieder zurück ins warme Bett.

Staying home now

Yesterday at noon I went to my parent for lunch. I wasn't feeling very well at that point and went home early, which was good since I got myself some kind of stomach flu and will stay home for a couple of days now.

In the evening it was the usual tv shows on the couch with cat warming on the lap/stomach.

Gestern war ich zu Mittag bei meinen Eltern zum Essen. Da habe ich mich allerdings schon nicht so gut gefühlt und so bin ich früher nach Hause gegangen, was gut war denn ich habe mir eine Form von Magen-Darm-Grippe eingefangen und werde die nächsten Tage zuhause bleiben.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien auf der Couch mit Katzenwärmung angesagt.

A bad day at the office

On my first day back at the store there was almost no business to be conducted, which resulted in the worst day since I started working there.

In the evening I went back home, had a quick dinner and then we went onto the couch for the usual tv shows.

An meinem ersten Tag zurück im Geschäft war fast nichts los und damit der schlechteste Tag seit ich dort angefangen habe.

Am Abend ging es nach Hause auf ein schnelles Abendessen und dann auf die Couch zu den üblichen Fernsehserien.

The flat is back to standards

Yesterday we stayed home and used our last day off the bring the flat back to it's glory.

In the evening it was then time for tv shows and couch once more.

Gestern waren wir zuhause und haben den letzten freien Tag genutzt um die Wohnung endgültig wieder auf Vordermann zu bringen.

Am Abend dann waren wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

Cakey bakey

Yesterday we stayed home and did some more chores. In the afternoon we then did go for a walk though.

In the evening I baked a cake - finally it worked out again - and later we watched some tv shows and NFL on the couch.

Gestern haben wir weiterhin zuhause Hausarbeit gemacht und sind am Nachmittag spazieren gegangen.

Am Abend habe ich dann einen Kuchen gebacken - der mir diesmal auch gelungen ist - und wir haben dann Fernsehserien und NFL auf der Couch geschaut.

Some games - board and otherwise

Yesterday we had some dear friends over and played some boardgames with them.

After that we gave them our last cruise presentation and after they had gone we went onto the couch to watch some NFL.

Gestern waren liebe Freunde zu Gast und wir haben mit ihnen Brettspiele gespielt.

Danach gab es dann unsere letzte Kreuzfahrtpräsentation und als sie gegangen waren haben wir noch ein bisschen NFL geschaut bis es ins Bett ging.

Some time to relax

This friday we went through the inner district and had a quick break at Parémi for some sweet delight.

After that we walked on through the city and on our way back home did some grocery shopping.

In the evening it was once again tv shows on the couch.

Am Freitag waren wir in der Stadt spazieren und haben uns eine schnelle Jause im Parémi gegönnt.

Danach sind wir weiter in der Innenstadt spazieren gegangen und haben dann am Heimweg noch ein paar Einkäufe erledigt.

Am Abend war dann wieder Fernsehserien auf der Couch am Programm.

Doing this and that

Yesterday we went out to do some grocery shopping and in the afternoon we went for a walk to Böhmischer Prater.

Some cleaning up after the New Year celebrations

In the evening we did some more laundry and then went onto the couch for the usual tv shows.

Gestern haben wir diverse Einkäufe erledigt und am Nachmittag waren wir dann im Böhmischen Prater spazieren.

Aufräumarbeiten nach Silvester

Am Abend haben wir dann noch Wäsche gewaschen und sind dann auf die Couch gefallen zu den üblichen Fernsehserien.

The year has begun

Yesterday my in-laws visited us for a New Year's brunch.

In the afternoon we did our weekly chores and slept some more.

In the evening it was time for tv shows on the couch as usual.

Gestern haben uns meine Schwiegereltern zu Mittag auf einen Brunch besucht.

Am Nachmittag haben wir dann die Hausarbeit gemacht und noch etwas geschlafen.

Am Abend ging es dann wieder zu den üblichen Fernsehserien auf die Couch.

Happy New Year

Yesterday we stayed home and slept during the day for staying up late.

In the evening we watched tv shows until midnight, when the fireworks started directly in front of our windows.

Gestern sind wir zuhause geblieben und haben für die Silversternacht vorgeschlafen.

Am Abend dann haben wir Fernsehserien geschaut bis wir dann um Mitternacht das Feuerwerk direkt vor dem Fenster hatten.