At Alte Donau again

Yesterday we went to Alte Donau to play some board games with friends.

At first the weather was fine, but later it started to pour - fortunately we had a place to sit under while it rained.

In the evening we went home again and just watched one tv show episode before we went to bed.

b/w image of the day

Gestern sind wir zur Alten Donau gefahren um dort mit Freunden Brettspiele zu spielen.

Zunächst war das Wetter noch in Ordnung, aber später gab es dann einen Wolkenbruch - gut dass wir eine Veranda zum sitzen hatten.

Am Abend ging es dann wieder nach Hause und eine kurze Fernsehserienepisode ging sich noch vor dem Schlafengehen aus.

s/w Bild des Tages

3D Archery again

Yesterday we met with dear friends and went for a new 3D archery parcours - for the first time with our own equipment. We did rather well and liked the 30 targets very much. It took us about 4 hours incl. warm-up shooting. Below the pictures you'll find our results - with no names for anonymity..

	T	J	E	A
Points	450 (75%)	426 (71%)	388 (64%)	304 (50%)
DPS/BHS	15,0/13,9	14,2/11,7	12,9/10,9	10,1/7,9
Hits	29 of 30	29 of 30	27 of 30	23 of 30
Center Kill	2 (2,0,0)	1 (1,0,0)	0 (0,0,0)	2 (2,0,0)
Kill	4 (4,0,0)	6 (5,1,0)	8 (4,3,1)	3 (2,1,0)
Body	23 (19,3,1)	22 (15,6,1)	19 (16,1,2)	18 (10,4,4)
1	16	18	16	10
2	10	10	16	16
3	18	16	18	16
4	16	18	10	16
5	20	20	18	16
6	16	12	16	0
7	16	10	12	0
8	16	16	16	16
9	4	16	0	4
10	16	4	16	16
11	16	18	0	0
12	16	18	18	4
13	20	16	4	10
14	18	0	16	16
15	16	16	12	0
16	16	16	16	20
17	16	16	16	0
18	18	16	16	12
19	16	18	18	0
20	16	16	12	4
21	16	16	16	10
22	10	10	4	0
23	0	10	0	16
24	16	16	16	20
25	16	10	16	16
26	16	16	16	18
27	18	10	6	10
28	16	16	16	16
29	10	16	16	18
30	16	16	16	4

In the evening we were quite exhausted, so it was just couch and tv shows for us.

b/w image of the day

Gestern waren wir mit Freunden bei einem (für uns) neuen 3D Parcours und zum ersten Mal mit unseren eigenen, neuen Bögen schießen. Wir haben uns sehr gut zurecht gefunden und für die 30 Ziele inkl. Einschießen in Summe ca. 4 Stunden gebraucht. Weiter unten (nach den Bildern) sind dann die anonymisieren Wertungen.

	T	J	E	A
Punkte	450 (75%)	426 (71%)	388 (64%)	304 (50%)
DPS/BHS	15,0/13,9	14,2/11,7	12,9/10,9	10,1/7,9
Treffer	29 von 30	29 von 30	27 von 30	23 von 30
Center Kill	2 (2,0,0)	1 (1,0,0)	0 (0,0,0)	2 (2,0,0)
Kill	4 (4,0,0)	6 (5,1,0)	8 (4,3,1)	3 (2,1,0)
Körper	23 (19,3,1)	22 (15,6,1)	19 (16,1,2)	18 (10,4,4)
1	16	18	16	10
2	10	10	16	16
3	18	16	18	16
4	16	18	10	16
5	20	20	18	16
6	16	12	16	0
7	16	10	12	0
8	16	16	16	16
9	4	16	0	4
10	16	4	16	16
11	16	18	0	0
12	16	18	18	4
13	20	16	4	10
14	18	0	16	16
15	16	16	12	0
16	16	16	16	20
17	16	16	16	0
18	18	16	16	12
19	16	18	18	0
20	16	16	12	4
21	16	16	16	10
22	10	10	4	0
23	0	10	0	16
24	16	16	16	20
25	16	10	16	16
26	16	16	16	18
27	18	10	6	10
28	16	16	16	16
29	10	16	16	18
30	16	16	16	4

Am Abend sind wir dann erschöpft nur mehr auf die Couch gefallen und haben Fernsehserien geschaut.

s/w Bild des Tages

Another funny After Dark

Yesterday we stayed home until I brought my dear to Alten Donau after work for her roleplaying session. On my way home I picked up a package that was sent to work, which should complete the archery stuff we need to go out shooting again today.

In the evening there was another live action and fun show of YSDC's Beyond the Vale: After Dark, which I participated again by being the poster gentleman.

Later, when my dear came home, we just went to bed.

b/w image of the day

Gestern waren wir zuhause und ich habe meinen Schatz nach ihrer Arbeit zur Alten Donau gebracht, wo sie ihre Rollenspielrunde hatte. Am Heimweg habe ich mir noch Paket aus der Arbeit geholt, da dorthin meine zusätzlichen Bogensachen gesendet wurden. Damit sollten wir jetzt alles habe um heute wieder Bogenschießen gehen zu können.

Am Abend gab es dann wieder eine Runde Live Action und Spaß mit YSDC's Beyond the Vale: After Dark, wo ich wieder aktiv mitgewirkt habe.

Später dann, als mein Schatz nach Hause gekommen ist, sind wir nur mehr ins Bett gefallen.

s/w Bild des Tages

Staying home, doing chores

Yesterday I stayed home and did grocery shopping. For lunch I picked up some food from Pause am Berg and in the afternoon I made Buchteln for dinner.

In the evening it was was time for the couch with it's tv shows.

b/w image of the day

Gestern war ich zuhause und habe unsere Einkäufe erledigt. Zu Mittag habe ich uns dann noch Essen von der Pause am Berg geholt und am Nachmittag Buchteln fürs Abendessen gemacht.

Am Abend war dann wieder die Couch mit ihren Fernsehserien dran.

s/w Bild des Tages

Beer and games

Yesterday was a good day at work with a lot of deliveries and customers.

For dinner I picked up some wraps from the Wrapstars and afterwards it was couch time.

b/w image of the day

Gestern war auch ein guter Tag in der Arbeit mit vielen Lieferungen und Kunden.

Als Abendessen habe ich uns dann noch Wraps von den Wrapstars mitgebracht und danach ging es dann auf die Couch.

s/w Bild des Tages

Funny dice tray

Yesterday was another good day at work and I also had a visit from a dear friend.

In the evening we had a quick dinner at home before we went onto the couch.

b/w image of the day

Gestern war wieder ein guter Tag in der Arbeit und ich wurde von einem lieben Freund besucht.

Am Abend gab es zuhause ein schnelles Abendessen und dann ging es ab auf die Couch.

s/w Bild des Tages

Ready for bow action

Yesterday morning I did some chores and then at noon met with my dear so that we could purchase the rest of our kit for the upcoming archery vacation. I think we are well prepared now and we are very excited about this vacation.

In the evening we had a quick dinner, cooked some jam and then it was couch time again.

b/w image of the day

Gestern habe ich in der Früh Hausarbeit erledigt und mich dann zu Mittag mit meinem Schatz getroffen, damit wir unsere Ausrüstung für den kommenden Bogenurlaub komplettieren können. Ich denke wir sind jetzt gut vorbereitet und freuen uns schon auf diesen Urlaub.

Am Abend gab es dann ein schnelles Abendessen, es wurde wieder Marmelade eingekocht und dann ging es wie immer auf die Couch.

s/w Bild des Tages

Roleplaying and some walking

Yesterday we had an online roleplaying session with our friends. Although it was shorter than usual, we still all had a lot of fun and the story continued to unfold.

After that we went out for a walk in Böhmischen Prater before we fell onto the couch for the usual evening tv shows.

b/w image of the day

Gestern war wieder eine online Rollenspielsession am Programm. Sie war etwas kürzer als sonst, aber trotzdem haben sich alle gut unterhalten und die Geschichte hat sich weiter entwickelt.

Danach sind wir dann noch im Böhmischen Prater spazieren gegangen bevor wir dann auf die Couch gefallen sind und uns Fernsehserien angeschaut haben.

s/w Bild des Tages

Boardgaming!!!

Yesterday we went out for lunch with some dear friends to Pause am Berg.

Afterwards we went to our place and had a great boardgaming afternoon/evening. Of course we took some breaks with some sweet treats in between.

After the two had gone, we stayed on the couch and watched some more tv shows.

b/w image of the day

Gestern sind wir wieder mit lieben Freunden zu Mittag zur Pause am Berg essen gegangen.

Danach ging es zu uns nach Hause und wir haben wir Brettspiele gespielt bis spät in die Nacht hinein. Aber immer wieder mit Pausen mit gutem Essbaren.

Als die beiden gegangen waren - wieder einmal im strömenden Regen - sind wir noch ein bisschen auf der Couch geblieben und haben Fernsehserien geschaut.

s/w Bild des Tages

Staying home is good for the cats

Yesterday I stayed home all day long and we did the remaining chores.

The cats were very happy, that they had entertainment all day long, although sleeping was high on their agenda as well.

In the evening it was couch and tv show times yet again, until we went to bed.

b/w image of the day

Gestern bin ich auch zuhause geblieben und wir haben die restliche Hausarbeit gemacht.

Auch den Katzen hat es gefallen, dass rund um die Uhr jemand für sie da war, auch wenn sie geschlafen haben.

Am Abend war dann die wieder die Couch mit Fernsehserien am Programm, bevor es ins Bett ging.

s/w Bild des Tages

Staying home, doing work

Yesterday I stayed home or did I? In the morning I went grocery shopping and restocked the beverages at Alten Donau and also made on of the tree beaver-safe.

At noon I picked up pizzas from Pause am Berg for lunch and in the afternoon I did some chores and then relaxed a bit.

In the evening we went onto the couch for the usual tv shows.

b/w image of the day

Gestern bin ich zuhause geblieben oder doch nicht? Am Vormittag war ich einkaufen und habe dann wieder Getränke zur Alten Donau gebracht und einen unserer Bäume bibersicher gemacht.

Zu Mittag habe ich uns dann Pizzen von der Pause am Berg geholt und am Nachmittag etwas Hausarbeit gemacht und mich ausgeruht.

Am Abend war dann wieder Couch mit Fernsehserien angesagt.

s/w Bild des Tages

Hard work paid off

Yesterday was a good day at work and we also got our new bows were finally delivered.

On my way home I did some grocery shopping. At home I got a quick dinner and then we went onto the couch.

b/w image of the day

Gestern war ein guter Tag in der Arbeit und wir haben auch unsere neuen Bögen geliefert bekommen.

Am Heimweg war ich dann noch einkaufen und dann gab es ein schnelles Abendessen bevor wir auf die Couch gegangen sind.

s/w Bild des Tages

Apples and pears

Yesterday was another bad day at work, but my father visited me and brought us fresh apples and pears from the garden.

In the evening back home I got a quick dinner and then we started making jam from the somewhat damaged apples and pears before we went onto the couch for the usual tv shows.

b/w image of the day

Gestern war wieder ein schlechter Tag in der Arbeit, aber mein Vater hat mich besucht und mir wieder frische Äpfel und Birnen aus dem Garten gebracht.

Am Abend zuhause dann gab es ein schnelles Abendessen und dann haben wir die erste Marmelade aus den angeschlagenen Äpfeln und Birnen gemacht bevor es auf die Couch zu den Fernsehserien ging.

s/w Bild des Tages

Busy free day

Yesterday morning I went to the post office to pick up a letter for my dear. Afterwards I went to a notary's office in connection with our business. On my way home I had lunch at Pause am Berg.

In the afternoon there was another live show of Beyond the Vale by YSDC, where I helped again as the poster gentleman.

In the evening we just went onto the couch and watched tv shows.

b/w image of the day

Gestern war ich in der Früh zunächst bei der Post ein Schriftstück für meinen Schatz abholen. Danach bin ich zum Notar gefahren und habe etwas für die Firma erledigt. Am Heimweg war ich dann noch bei der Pause am Berg Mittagessen.

Am Nachmittag gab es dann wieder eine Live Show von Beyond the Vale von YSDC, wo ich wieder tatkräftig als Poster Gentleman tätig war.

Am Abend sind wir dann nur mehr auf die Couch gefallen und haben Fernsehserien geschaut.

s/w Bild des Tages

Puzzle me this!

Yesterday we went to Alte Donau with a dear friends and together we solved an EXIT Puzzle & Game. In between we did a barbecue, went for a swim in Alte Donau and ate a cake.

In the evening we went home again, where our cats waited for us. After dinner we went on the couch for the usual evening entertaiment.

b/w image of the day

Gestern waren wir mit einer lieben Freundin an der Alten Donau und haben gemeinsam ein EXIT Puzzle & Spiel gelöst. Dazwischen wurde gegrillt, in der Alten Donau geschwommen und Kuchen gegessen.

Am Abend ging es dann wieder nach Hause, wo die Katzen schon auf uns gewartet haben. Nach dem Abendessen ging es dann auf die Couch zur abendlichen Unterhaltung.

s/w Bild des Tages

A day at home

Yesterday we stayed home, because there has been a forecast for rain - which didn't come.

We did our chores and in the afternoon played some online computer games with our japanese Lord.

In the evening it was couch and tv shows as usual.

b/w image of the day

Gestern sind wir zuhause geblieben, weil Regen angesagt war - der ist dann aber nicht gekommen.

Wir haben Hausarbeit gemacht und dann online mit unserem japanischen Lord Computerspiele gespielt.

Am Abend waren dann wieder Couch und Fernsehserien am Programm.

s/w Bild des Tages

Bad day

Yesterday was a bad day at work, concluding this work week. For lunch I got myself something from the nearby Fladerei and it was quite tasty.

On my way back home in the evening I met up with my dear and we did some grocery shopping, since today's holiday and shops are closed.

After dinner we went onto the couch as usual.

b/w image of the day

Gestern war noch ein schlechter Tag in der Arbeit zum Abschluss der Woche. Zu Mittag habe ich mir etwas aus der Fladerei geholt und muss sagen es war sehr lecker.

Am Abend bin ich am Heimweg noch mit meinem Schatz einkaufen gegangen, nachdem ja heute Feiertag ist und die Geschäfte zu haben.

Nach dem Abendessen ging es dann wie immer auf die Couch.

s/w Bild des Tages

Slower day

Yesterday was another average day at work, more deliveries but still little customers.

In the evening we had a quick dinner and then it was couch time.

b/w image of the day

Gestern war auch wieder ein sehr mittelmäßiger Tag in der Arbeit, diesmal mit mehr Lieferungen aber trotzdem wenig Kunden.

Am Abend gab es dann ein schnelles Abendessen zuhause und dann ging es schon auf die Couch.

s/w Bild des Tages