Happy Birthday!

Yesterday it was my dear's birthday and like every year we went to my parents-in-law for the celebration.

Afterwards we went shopping and caught up with some things before we went onto the couch later that evening to watch tv shows.

Gestern hatte mein Schatz Geburtstag und da sind wir traditionellerweise wieder zu den Schwiegereltern zum Feiern gefahren.

Danach ging es dann noch zum Einkaufen und diverese Erledigungen machen, bevor wir am Abend auf die Couch zu Serien gefallen sind.

It's a birthday party!!!

Yesterday we finally had the big birthdayparty for my dear!

After days of preparations - not only by us but also many other helpers - we all were happy with the result.

There was enough food - we still have chilli left to start a new party - and several rounds of werewolves entertained the party goers.

At the end of the party the remaining guests were kind enough to help us with the cleaning up, so today there's just a bit more work to do. Thanks again for this help again!!!

Gestern war es jetzt endlich soweit - die große Geburtstagsparty für meinen Schatz ist gestiegen.

Die tagelangen Vorbereitungen - nicht nur von uns, sondern von etlichen Beteiligten - hat Früchte getragen und ich denke alle Gäste haben sich gut unterhalten.

Für das leiblich Wohl war reichlich gesorgt - Chilli haben wir noch für eine zweite Party übrig - und einige Partien Werwölfe vom Düsterwald haben auch für Unterhaltung gesorgt.

Nachdem uns zum Abschluss der Party auch die Gäste noch mit dem Abtransport geholfen haben, ist heute nur mehr wenig zu tun. Vielen Dank nochmal an alle!!!

Party!

Yesterday we slept longer and then we went to Mariahilf to Planet Harry and the Free RPG Day. Afterwards we went to a birthday party of a dear friend of ours, from which we came back home quite late.

Gestern haben wir lange geschlafen und sind dann nach Mariahilf zum Planet Harry und dem Free RPG Day gefahren. Danach ging es dann zur Geburtstagsparty einer lieben Freundin, von der wir sehr spät in der Nacht nach Hause gekommen sind.

Birthday surprise party!

Yesterday the time for the super-secret-suprprise-birthday-party for a friend of ours has finally arrived. His wife nearly lived with us for the last week to produce the perfect cake.

The weatherforecast was unfortunately not very good, but the weather kept it together long enough for us to do some grilling and eating.

Much later the rain came and poured down on us, so that we had to close down the party and go home.

Back home our cats waited for us and wanted to be played with.

The conclusion of the day was that we watched the first episode of the latest Doctor Who season. I just have to say "new Doctor, new interpretation, new pace". Whether this is good or bad I can't say right now.

"Finally some sunlight!"

Gestern war es endlich soweit. Nach Wochen der Planung und Ausführung gab es endlich die Überraschungsgeburtstagsfeier für einen lieben Freund von uns. Seine Frau hatte die letzte Woche praktisch bei uns gewohnt um die grandiose Torte herzustellen.

Die Wettervorschau war leider nicht sehr vertrauenserweckend, aber das Wetter hat dann lange genug gehalten dass wir grillen und gut essen konnten.

Später dann kam allerdings der große Regenguss und dann sind wir halt aufgebrochen und wieder nach Hause gefahren.

Dort haben uns schon die Katzen erwartet und wollten bespasst werden.

Zum Abschluss des Tages haben wir uns dann noch die erste Folge der neuen Doctor Who Staffel angeschaut. Ich kann nur sagen "neuer Doktor, neue Interpretation, neues Tempo". Ob gut oder schlecht kann man nach nur einer Folge nicht sagen, aber das wird sich sicher noch ergeben.

"Endlich wieder Sonne!"

Yet another birthday party

Yet another birthday party, but still for the same birthday of course, but with different people. So we went to Brandauer at Gerngross for the big buffet there.

Unforunately the quality of the food has declined with our recent visits to the restaurant. The lowlight this time was the dessert - chololate-banana pancake casserole. The pancakes tasted quite bad, but the chololate was so strong that you couldn't taste anything else anyway. We are not sure if we want to come back there in the near future. Perhaps it would be best to go to Gschamsten Diener next time, until the food at Brandauer's is adequate to it's price.

On out way home we went to Westbahnhof to restock some of our magazines. At that point it started to rain quite heavily, but we made it home almost dry. Of course we then were greeted by our cats, who wanted to be played with, because it wasn't that hot anymore in the flat.

In the early evening we played some Guild Wars 2 and traded in the festival tokens we collected over the past weeks, since with the beginning of season 2 on tuesday they will be worhtless.

The conclusion of the evening was two old episodes of Top Gear, where the funny trio was trying to find the source of the river Nile in Africa.

And that's how Bubu-bear is looking in the morning whether we are awake or not.

Und noch eine Geburtstagsfeier, zwar immer noch derselbe Geburtstag, doch diesmal mit anderen Leuten. Also sind wir am Vormittag Richtung Brandauer im Gerngross aufgebrochen und haben uns dem Buffet hingegeben.

Leider hat die Qualität der Speisen bei unseren letzten Besuchen gelitten und das Lowlight war diesem die Nachspeise - Schokolade-Bananen Palatschinken Auflauf. Die Palatschinken waren extrem grauslich, aber die Schokolade hat den Geschmack dafür ziemlich übertönt. Es ist fraglich, ob wir nicht ein bisschen Pause machen und wieder zum Gschamsten Diener gehen sollen, bis die Küche beim Brandauer wieder einigermassen dem Preis angemessen geworden ist.

Am Heimweg von der Feier sind wir dann bis zum Westbahnhof gegangen und haben uns mit aktuellen Zeitschriften eingedeckt. Zu dem Zeitpunkt hat es dann ordentlich zu regnen begonnen, aber wir sind relativ trocken nach Hause gekommen. Dort haben uns schon die Katzen erwartet, die den Temperatursturz durchaus gut geheissen haben und bespasst werden wollten.

Am frühen Abend haben wir uns dann noch ein wenig mit Guild Wars 2 auseinander gesetzt und unsere Festival Token gegen nette Dinge eingetauscht, damit sie mit Anfang Juli nicht mehr zu verwenden sind.

Den Abschluss des Abends haben dann wieder zwei alte Episoden von Top Gear dargestellt, diesmal waren die drei Lustigen auf der Suche nach dem Ursprung des Nils in Afrika unterwegs.

Und so schaut der Bubu-Bär aus, wenn er schaut ob wir schon munter sind.

Another birthday

It was a typical saturday, when we have a birthday in the family of my dearie. At first we couldn't sleep very long and then there was some late shopping to do as well. Afterwards we went to the restaurant, where we were eating out for the birthday celebration.

Afterwards it was more eating and drinking back at her place.

After that I went home - with a short shopping interruption at Fressnapf for our cats. My darling went to the class reunion of her old school, from which she came back home quite late. Since we were quite exhausted, we just watched one episode of Top Gear before going to bed.

Mieze-cat when getting up - us not her of course.

Es war ein typischer Samstag, an dem wir einen Geburtstag in der Familie meines Schatzes gefeiert haben. Zunächst nicht lange schlafen und noch schnell Einkäufe in letzter Minute erledigen. Danach zur Feier fahren bzw. ins Lokal wo wir zur Feier des Tages gegessen haben.

Danach ging es zum Kaffeekränzchen wo weiter gegessen und getrunken wurde.

Danach bin ich dann nach Hause gefahren - und hab auf dem Weg noch beim Fressnapf für die Katzen eingekauft. Mein Schatz hatte dann auch noch Maturatreffen, von dem sie spät in der Nacht nach Hause gekommen ist. Nachdem wir beide relativ erschöpft waren, haben wir nur eine Folge Top Gear geschaut, bevor wir ins Bett gefallen sind.

Die Mieze-Katze beim Aufstehen - von uns, nicht von ihr.

Ein Hoch auf das Geburtstagskind!

Gestern war der Geburtstag von meinem Schatz und da gab es traditionellerweise wieder eine Geburtstagsfeier bei ihren Eltern.

Mit viel Speisen sind wir dann wieder nach Hause gekommen und zusammen mit dem japanischen Lord haben wir dann noch ein paar Brettspiele gezockt: Bang! Das Würfelspiel, Zombie Dice und Las Vegas.

Geburtsfeier auf der Lama-Ranch (no Lamas included)

Wir durften diesmal zur Abwechslung lange schlafen und wurden erst um 8:30 von einem hungrigen Kater geweckt. Die Mietze-Katze hat derweil ihr Schloss nicht verlassen und gewartet bis sich tatsächlich etwas in Richtung Küche und Fressen bewegt. 

Am Nachmittag dann waren wir zu einer Geburtstagsfeier auf der Circle-C-Lama-Ranch eingeladen. Eine Freudin von uns hat dort - mit Hunden und Hundefreunden - ihren 50er gefeiert. Leider war es etwas frisch, vor allem weil das gesellige Essen auf Heurigenbänken in einem mässig abgedichteten Teil des Hauses konsumiert wurde, und so sind wir dann bald wieder aufgebrochen, damit ich mir nicht eine ordentliche Verkühlung holen würde.

Hier noch ein paar optische Eindrücke der Party:

Am Abend dann sind wir dann nach einer heißen Dusche auf die Couch gefallen und haben uns die restlichen Episoden der wöchentlichen Folgen angeschaut.

The Big Bang Theory - s7 | e5 - The Workplace Proximity

Amy arbeitet für ein Projekt an Sheldons Universität und provoziert damit eine kleine Krise in ihrer Beziehung. Howard, der helfen will, wird von Sheldon bei Bernadette verpetzt und hat damit auch eine Ehekrise am Hals.

Witzige Dialoge zu Beziehungen, allerdings ohne viel Tiefgang. Eine eher weniger sehenswerte Folge.

Supernatural - s9 | e2 - Devil May Care

Die Dämonen wollen ihren rechtmäßigen Platz auf der Erde zurück und die wiedererwachte Abaddon soll ihnen dabei helfen. Sam und Dean haben also wieder alle Hände voll zu tun um das Schlimmste zu vermeiden.

Ein neuer Storybogen tut sich mit dieser Folge auf und startet damit die eigentliche neunte Staffel. Ganz ok, aber da müssen sich die Macher der Serie noch ein bißchen anstrengen bis die Serie wieder in die gewohnte Dynamik übergeht.

Eine Geburtstagsfeier?

Jetzt könnte man schon fast glauben, dass da irgendwie ein System dahinter steckt, aber gestern gab es schon wieder eine Geburtstagsfeier für mich! Liebe Freunde von uns haben eingeladen und extrem viel Mühe und Zeit investiert um eine perfekte Party zu schmeissen. Mir bleibt nur an dieser Stelle erneut mich für die Anstrengungen und den Einsatz der Beteiligten zu bedanken und selbstverständlich auch an alle Gäste die mitgefeiert haben. Doch genug der Wort, hier sind ein paar Bilder dazu:

Als Partyunterhaltung gab es dann 3 Partien Werewölfe (die Deluxe Edition mit vielen neuen Rollen), bei der ich der Moderator sein durfte und somit nicht gleich vom wilden Dorfmob gelyncht wurde. Ich denke allen Beteiligten hat es Spaß gemacht und etliche haben heute Zwerchfellmuskelkater vom vielen Lachen.

Mit den vielen Geschenken bepackt - und den Resten der Torte und einem Luftballon - sind wir dann am Abend nach Hause aufgebrochen, wo wir von unseren Katzen erwartet wurden. Interessanterweise war der Luftballon schon wert inspiziert zu werden, aber bis jetzt hat er noch überlebt.

Den Abend haben wir dann mit einer Folge Doctor Who aus der 7. Staffel ausklingen lassen.