Friday, without shopping

This friday there was no shopping at Mariahilf, because today's the german free rpg day and I'll be at Planet Harry anyway.

So there was relaxing and playing Guild Wars 2 instead. The relaxing part was shared by our cats as well.

In the evening we watched tv series again, this time the last episoded of the current X-Files season and we conlcuded that with a big "ah, well".

Am Freitag war diesmal keine Einkaufstour nach Mariahilf, da heute Gratis Rollenspiel Tag ist und ich daher sowieso beim Planet Harry sein werde.

Daher wurde relaxed und Guild Wars 2 gespielt. Beim Relaxen haben sich die Katzen angeschlossen.

Am Abend gab es dann wieder Serien, diesmal haben wir uns die letzten Folgen der aktuellen X-Files Serie angeschaut und mit einem großen "Na ja" quittiert.

St. Patrick's with a hint of ill

Yesterday it was St. Patrick's Day and we wanted to celebrate a bit. Since my dear was still ill we stayed home, but we had plenty of cider and lamb stew - there's still a lot left for today...

In the evening we watched tv series again with Castle, The X-Files and Horrible Histories.

Gestern war ja St. Patrick's Day und da wollten wir auch ein bisschen feiern. Da mein Schatz aber noch immer krank war, sind wir zuhause geblieben und haben dort irische Zeiten gefeiert. Dazu gab es Cider und ein Lamb Stew - von beidem ist auch für heute noch genug vorhanden...

Am Abend dann waren wieder Serien angesagt mit Castle, den X-Files und Horrible Histories.

Mulder and Scully Meet the Were-Monster - a must-see!

Yesterday after work I went to the post office and when I came back home I entertained the cats. After that I did my daily routine of logging through Guild Wars 2.

The evening entertainment was one episode each of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and The X-Files. The X-Files episode with the were-monster was one of the best episodes ever!

Gestern nach der Arbeit war ich schnell bei der Post und dann habe ich mich zuhause um die Katzen gekümmert. Danach war wieder das tägliche Durchloggen bei Guild Wars 2 angesagt.

Als Abendunterhaltung haben wir und dann jeweils eine Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und X-Files angeschaut. Wobei die X-Files Episode mit dem Were-Monster zu den besten Folge überhaupt zählt!

Of apples and crime

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty apple strudel.

After that I went home to first entertain the cats and then feed them. Later I played some Guild Wars 2 and shortly after that we went onto the couch to watch one episode each of Castle and The X-Files before we went to bed.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab köstlichen Apfelstrudel.

Danach ging es nach Hause um die Katzen zu bespassen und dann zu füttern. Später wurde ein wenig Guild Wars 2 gespielt und dann die Couch heimgesucht. Wir haben uns eine Folge Castle und dann eine Folge X-Files angeschaut, bevor wir müde ins Bett gefallen sind.

Sick sunday

The sunday started exactely like the saturday ended, with stomach ache. Only during the following afternoon it got better and finally in the evening I could eat somehting again.

Evening entertainment was one episode each of Back in Time for the Weekend and the new season of The X-Files.

Der Sonntag hat begonnen wie der Samstag geendet hat, mit Bauchweh. Erst im Laufe des Nachmittags wurde es dann besser und am Abend haben ich dann wieder etwas essen können.

Als Abendunterhaltung haben wir uns die letzte Folge von Back in Time for the Weekend und die erste Folge der neuen Staffel von X-Files angeschaut.