It's good to be home and work

Yesterday I worked from home, much to the liking of our cats as the had another day of round the clock entertainment.

After my work was done I went to my parents for dinner and I got a tasty Kaiserschmarrn.

Back home my dear and I play-tested a new pen & paper roleplaying system and we were quite pleased with it.

The conclusion of the day was one episode each of Castle (the final episode of the series, as it didn't get renewed) and Have I Got a Bit More News For You.

Gestern habe ich Homeoffice gemacht, sehr zur Freude der Katzen die damit fast den ganzen Tag Ansprache hatten.

Nachdem ich mit meiner Arbeit fertig war, bin ich dann noch zu meinen Eltern auf ein Abendessen gefahren und es gab Kaiserschmarrn.

Wieder zuhause habe ich mit meinem Schatz an einem Beta Test für ein neues Pen & Paper Rollenspielsystem teilgenommen und wir waren beide relativ zufrieden damit.

Zum Abschluss des Tages gab es dann noch jeweils eine Folge von Castle (die überhaupt letzte der Serie, nachdem sie nicht verlängert wurde) und Have I Got a Bit More News For You.

Short and only the facts

Yesterday after work we went to our workshop and after that - as usual - we had dinner at Sichuan.

Back home we entertained the cats and then watched one episode each of Castle and Kalkofes Mattscheibe before it was sleppy time.

Gestern waren wir nach der Arbeit wieder im Kurs und danach ging es - wie schon gewohnt - zum Sichuan auf ein gutes Abendessen.

Zuhause dann haben wir schnell die Katzen bespasst und uns dann eine Folge Castle und Kalkofes Mattscheibe gegönnt, bevor es ins Bett ging.

Move your body and the mind follows

Yesterday after dinner we went out for a walk/run before the weather takes a change to wet and cold for the next few days and this kind of activity will become rather unattractive then.

After that we had a short session of Guild Wars 2 and a longer one while entertaining the cats before we went onto the couch for the latest episodes of The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Castle. Next week the season finales will start and after that it time for canned goods again.

The local milk scandal at work has not turned out anything positive yet - which seems natural given that there's no milk left now, until I buy a new one today - but I am considering to install a new security system which just needs some small adjustments before it can go live...

Gestern waren wir nach dem Abendessen noch schnell eine Runde spazieren/laufen bevor das Wetter der kommenden Tage durch den drohenden Regen diese Aktivität etwas unattraktiver machen wird.

Danach gab es eine kurze Session Guild Wars 2 und eine länger Session Bespassung für die Katzen bevor es dann auf die Couch ging. Angeschaut haben wir uns diesmal die aktuellen Folgen von The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und Castle. Nächste Woche beginnen dann die Staffelfinale und dann sind wir wieder auf Konserven angewiesen.

Von der Milchfront in der Firma gibt es natürlich nichts Neues zu berichten - wie auch meine Milch ist aus und ich bringe erst heute wieder eine neue mit - aber ich denke daran ein neues Sicherheitssystem zu installieren, das muss allerdings erst entsprechend justiert werden...

Of Raven, Castles and some News

Yesterday I was at my parents' and I got some tasty pancakes for dinner.

After that I went home and then to the post office. When I came home again we entertained the cats and then went to Guild Wars 2 to continue with our raven staff.

In the evening it was tv series time with the latest episodes of Castle and Have I Got a Bit More News For You as well as the last episode of Star Trek Continues for now.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstlichen Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und gleich wieder zur Post. Als ich dann nach Hause kam, wurden die Katzen bespasst und dann ging es weiter mit Guild Wars 2 und dem Stab der Raben.

Am Abend wurden dann wieder Serien konsumiert und zwar die aktuellen Folgen von Castle und Have I Got a Bit More News For You soweit die vorerst letzte Episode von Star Trek Continues.

At Esterházy's in Eisenstadt

On sunday we first went to vote - for the next president of Austria - and after that we went to Burgenland with my mother-in-law. For lunch we went to Stegschandl in Burgenland and it was delicious.

Stegschandl Burger

Schomlauer Nockerl

After that we went to Eisenstadt to Schloss Esterházy. Here are some impressions of that and the whole album can be found here.

After we came back home, the cats wanted to be entertained and after that we just went straight onto the couch and watched the most recent episode of Castle followed by another episode of Star Trek Continues

Am Sonntag waren wir zunächst wählen - der neue Bundespräsident wollte gefunden werden - und dann sind wir mit meiner Schwiegermutter ins Burgenland gefahren. Zu Mittag sind wir beim Stegschandl eingekehrt und haben gut gespeist.

Stegschandl Burger

Schomlauer Nockerl

Danach ging es nach Eisenstadt ins Schloss Esterházy. Dazu gibt es hier ein paar Bilder und die restlichen in diesem Album.

Nachdem wir wieder zuhause waren, wollten die Katzen bespasst werden und danach sind wir nur mehr auf die Couch gefallen zur aktuellen Folge Castle und einer weiteren Episode von Star Trek Continues

Backbag recovered

Yesterday the incident from the day before found a quite good end. The stolen backbag - excluding the valuables and the money - was found and returned to my dear. At least we don't have the trouble now to get all those cards anew from various sources.

In the evening we played a bit SAB in Guild Wars 2 and then watched one episode each of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Castle on the couch.

Gestern ist der Vorfall vom Vortag beim meinem Schatz dann noch einigermassen gut ausgegangen. Der gestohlene Rucksack - exklusive der Wertgegenstände und Geld - wurde wieder gefunden und sie konnte sich ihn abholen. Zumindest die Rennereien mit den diversen Karten können wir uns jetzt ersparen.

Am Abend haben wir dann zunächst ein bisschen SAB in Guild Wars 2 gemacht und sind dann zu jeweils einer Folge Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und Castle auf die Couch gefallen.

Baking without the oven

Yesterday it was dinner time at my parents' and I got a tasty Kaiserschmarrn.

Back home I went out again to the post office and to shop for some groceries.

After that I prepared a nice Tiramisu, which we sampled and found quite nice later in the evening.

Before we went onto the couch though we went to explore some more in Guild Wars 2 and killed a dragon. Unfortunately for my dear, she was disconnected right before the end of the bossfight and didn't get that loot. Let's do this again soon and hope it will have a better outcome.

The evening entertainment was one episode of Castle before it was bedtime again.

Gestern war wieder Abendessen bei meinen Eltern angesagt und es gab köstlichen Kaiserschmarrn.

Wieder zuhause angekommen bin ich gleich wieder weg, weil ich zur Post und einkaufen musste.

Danach habe ich für uns ein Tiramisu zubereitet, welches dann später zu den Fernsehserien gekostet und für gut befunden wurde.

Bevor wir allerdings die Couch besetzt haben, sind wir noch in Guild Wars 2 herum gegangen und haben einen Drachen besiegt. Mein Schatz hatte leider das Problem, dass sie vor dem Ende des Endkampf rausgeflogen ist und daher keinen Loot bekommen hat. Wir werden das aber hoffe ich bald wieder wiederholen.

Als Abendunterhaltung gab es dann noch eine Folge von Castle bevor es ins Bett ging.

St. Patrick's with a hint of ill

Yesterday it was St. Patrick's Day and we wanted to celebrate a bit. Since my dear was still ill we stayed home, but we had plenty of cider and lamb stew - there's still a lot left for today...

In the evening we watched tv series again with Castle, The X-Files and Horrible Histories.

Gestern war ja St. Patrick's Day und da wollten wir auch ein bisschen feiern. Da mein Schatz aber noch immer krank war, sind wir zuhause geblieben und haben dort irische Zeiten gefeiert. Dazu gab es Cider und ein Lamb Stew - von beidem ist auch für heute noch genug vorhanden...

Am Abend dann waren wieder Serien angesagt mit Castle, den X-Files und Horrible Histories.

Mulder and Scully Meet the Were-Monster - a must-see!

Yesterday after work I went to the post office and when I came back home I entertained the cats. After that I did my daily routine of logging through Guild Wars 2.

The evening entertainment was one episode each of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and The X-Files. The X-Files episode with the were-monster was one of the best episodes ever!

Gestern nach der Arbeit war ich schnell bei der Post und dann habe ich mich zuhause um die Katzen gekümmert. Danach war wieder das tägliche Durchloggen bei Guild Wars 2 angesagt.

Als Abendunterhaltung haben wir und dann jeweils eine Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und X-Files angeschaut. Wobei die X-Files Episode mit dem Were-Monster zu den besten Folge überhaupt zählt!

Of apples and crime

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty apple strudel.

After that I went home to first entertain the cats and then feed them. Later I played some Guild Wars 2 and shortly after that we went onto the couch to watch one episode each of Castle and The X-Files before we went to bed.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab köstlichen Apfelstrudel.

Danach ging es nach Hause um die Katzen zu bespassen und dann zu füttern. Später wurde ein wenig Guild Wars 2 gespielt und dann die Couch heimgesucht. Wir haben uns eine Folge Castle und dann eine Folge X-Files angeschaut, bevor wir müde ins Bett gefallen sind.

Same old, same old

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and I got some delicious Kaiserschmarrn.

After that I went home, where the cats already waited for me. So I fed them and played with them and then I logged through Guild Wars 2.

Later it was time for the couch and the evening entertainment in the form of one episode each of Castle, The Great Interior Design Challenge and QI.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern und es gab köstlichen Kaiserschmarrn.

Danach ging es nach Hause, wo die Katzen schon auf mich gewartet haben. Also gefüttert und bespasst, bevor ich dann ein wenig in Guild Wars 2 unterwegs war.

Später dann war es Zeit für die Couch und jeweils einer Folge von Castle, The Great Interior Design Challenge und QI.

Post-Academy Awards

Yesterday night was the Academy Awards, which I watched live. The cats spent the whole time next to me waiting for me to go to sleep and therefore were quite sleppy all monday.

I wanted to sleep longer as well - I took the day off - but at 10:00 I stood up.

Then I met with my dear for lunch at a sushi restaurant a friend of ours suggested: the Temaya in Gumpendorferstrasse. And the food was really good!

After that we went to Bobby's on our way home, where I got 2kg of self-raising flour for free - the due date had expired and they couldn't sell it anymore.

Back home the cats waited for us - finally up - and wanted to have their food. So after that was done we went to take a nap.

In the evening it was tv series again with Castle, The Great Interior Design Challenge and Sleepy Hollow.

Gestern war in der Nacht ja die Oscar Verleihung, die ich mir wieder live angesehen hatte. Die Katzen waren die ganze Zeit bei mir und haben eigentlich darauf gewartet, dass ich auch ins Bett gehe. Dementsprechend waren sie dann den ganzen Montag verschlafen.

Ich wollte auch länger schlafen - ich hatte mir den Tag freigenommen - aber um 10:00 war Schluss und so bin ich dann aufgestanden.

Ich habe mich dann mit meinem Schatz zum Mittagessen getroffen und zwar in einem Sushi Lokal, das uns von einem Freund empfohlen wurde: das Temaya in den Gumpendorferstrasse. Und das Essen war wirklich sehr gut!

Danach ging es noch zum Bobby's auf dem Heimweg, wo wir 2kg Self-Raising Flour geschenkt bekamen - weil es mit Ende Februar abgelaufen ist und es nicht mehr verkäuflich war.

Wieder zuhause haben uns die Katzen dann - nicht mehr verschlafen - erwartet und ihr Futte reklamiert. Als das erledigt war haben wir uns dann ein wenig hingelegt und ausgeruht.

Am Abend gab es dann wieder Serienunterhaltung mit Castle, The Great Interior Design Challenge und Sleepy Hollow.

Too short evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got some tasty pancakes.

After that I went home and was greeted by the cats and my dear. Although we wanted to play some Diablo 3, we ran out of time and so it was couch time again.

We watched one episode each of Sleepy Hollow, Castle and The Great Interior Design Challenge.

Gestern war ich wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause, wo ich schon von den Katzen und meinem Schatz erwartet wurde. Eigentlich wollten wir dann ein wenig Diablo 3 spielen, aber das ist sich dann doch nicht ganz ausgegangen und so sind wir dann relativ bald auf die Couch gefallen.

Es gab jeweils eine Episode von Sleepy Hollow, Castle und The Great Interior Design Challenge.

Mariahilf - one day early

Yesterday after work I went to Mariahilf, since I'm going to spent today's evening with colleagues from work.

So I went to myMuesli for a restock of the advent calender and then to Planet Harry to buy and send off my BGG Secret Santa games.

Back home there was dinner and after that we went onto the couch for the most recent episode of Castle and an old episode of The Great British Bake Off.

Gestern bin ich nach der Arbeit nach Mariahilf gefahren, nachdem ich mich heute am Abend mit Arbeitskollegen verbringen werde.

Ich war also zunächst bei myMuesli um den Adventkalender zu füllen und dann beim Planet Harry um meine BGG Secret Santa Spiele zu bezahlen und abschicken zu lassen.

Wieder zuhause gab es dann Nachtmahl und danach war es schon Zeit für die Couch mit der aktuellen Folge von Castle und einer alten Episode von The Great British Bake Off.

Good evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got tasty pancakes.

Back home we went for a quick grocery shopping trip to Hofer and afterwards spent some time in Guild Wars 2 until our japanese rugby player came home.

After dinner it was couch time with the most recent episode of Castle and the first part of a BBC documentary about the Caribbean.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder gute Palatschinken.

Wieder zuhause sind wir noch schnell zum Hofer einkaufen gegangen und haben dann einen kurzen Abstecher nach Guild Wars 2 gemacht bis unser japanischer Rugby Spieler nach Hause gekommen ist.

Nach dem Nachtmahl ging es dann auf die Couch zur aktuellen Folge von Castle und dem ersten Teil einer Karibik Dokumentation der BBC.

Cat service

Yesterday we went to the vet with our pussy cat for her bi-monthy inspection. Everything was fine although she didn' like it very much.

After that we played some Guild Wars 2 and waited for the return of our japanese guest from his rugby training. Then we had dinner and after that it was couch time with an episode of Castle and The Great British Bake Off each.

Gestern waren wir mit der Mieze-Katze beim 2-monatlichen Service bei der Tierärztin. Soweit ist alles ok, auch wenn die Mieze nicht sehr begeistert war.

Danach haben wir etwas Guild Wars 2 gespielt und auf unseren Japaner gewartet, der vom Rugby Training nach Hause gekommen ist. Danach gab es Nachmahl und dann sind wir auf die Couch gefallen für eine Folge Castle und The Great British Bake Off.

Staying at home

Since I managed to pick up another cold, we stayed home this sunday. In the morning we helped our japanese guest with his homework and language lessons.

In the afternoon he went to Prater with friends, while we stayed home and played Guild Wars 2 - the guild hall is still not in sight though.

In the evening it was time for the tv series of the week: Heroes Reborn, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and Sleepy Hollow were watched before we went to bed.

Nachdem ich mir einen Schnupfen geholt hatte, sind wir am Sonntag zuhause geblieben. Am Vormittag haben wir unserem japanischen Gast mit seinen schulischen Aktivitäten und Sprachkursen geholfen.

Am Nachmittag ist er dann mit Freunden im Prater unterwegs gewesen und wir haben uns inzwischen in Guild Wars 2 vergnügt - die Gildenhalle gibt es aber leider immer noch nicht.

Am Abend dann standen die Serien auf dem Programm: Heroes Reborn, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und Sleepy Hollow wurden angeschaut bevor es ins Bett ging.

Message from Japan

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got some tasty pancakes.

After that I went home and out again to the post office to collect a package for our japanese guest. When he came home later from his rugby training he was very excited since the package was a "care" package from his parents and included a lot of japanese food.

In the evening we watched an episode of Castle and an episode of Have I Got a Bit More News For You before it was time for bed.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach bin ich nach Hause gefahren und gleich zur Post weiter gegangen um ein Paket für unseren japanischen Gast abzuholen. Als dieser dann später vom Rugby Training nach Hause gekommen ist, war die Freude sehr groß nachdem es sich bei dem Paket um ein "Care" Paket von seinen Eltern gehandelt hat - viele japanische Leckereien inkludiert.

Am Abend dann haben wir uns eine Folge Castle und eine Folge Have I Got a Bit More News For You angeschaut bevor es ins Bett ging.

Tv series galore

Yesterday I had the tires changed for winter and after that I went to my parents for dinner. It was the very tasty Gundel pancakes.

After that I went home and after some chores we all went onto the couch.

We watched the most recent episodes of The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and Scream Queens.

Gestern war ich Wintereifen wechseln (lassen) und danach bin ich zu meinen Eltern zum Abendessen gefahren. Es gab köstlich Gundel-Palatschinken.

Danach ging es nach Hause wo wir ein bisschen etwas im Haushalt gemacht haben, bevor wir dann mit unserem Gast auf die Couch gefallen sind.

Es gab die aktuellen Folgen von The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und Scream Queens zu sehen.

Well kind of a birthday

Yesterday was my birthday, but not everything went as planned on that day. It was much stress than relaxation. Fortunately there's Planet Harry and so I went there one day early and got myself the revised edition of Sherlock Holmes Consulting Detective.

Back home by dear tried to do something good for me. Besides the pictured, self-made cake she also bought my two new games I wanted to have:: Isle of Skye and Tesla vs. Edison: War of Currents. So there's enough new stuff for future boardgame sessions.

In the evening we (more or less) watched the current episodes of Castle and Minority Report before we went to bed.

Gestern war ja mein Geburtstag, aber es ist nicht alles so verlaufen wie geplant. Daher war gestern eher stressig als entspannend. Zum Glück gibt es aber den Planet Harry und so bin ich schon einen Tag früher zu meinem Lieblingshändler aufgebrochen und haben mir die Neuauflage von Sherlock Holmes Consulting Detective besorgt.

Zuhause hat mein Schatz dann versucht mich zu verwöhnen. Neben der unten abgebildeten, selbstgemachten Torte hat sie mir auch noch zwei weitere Spiele besorgt: Isle of Skye und Tesla vs. Edison: War of Currents. Also genug Nachschub für die nächste Brettspielrunde.

Am Abend dann haben wir uns die aktuellen Folgen von Castle und Minority Report (mehr oder weniger) angeschaut bevor wir das Bett heimgesucht haben.