The upcoming vacation is finally booked

Yesterday was a rather normal day at work with no new deliveries. But for today I except about 6 crates full of stuff!

In the evening I went to WOKWalk for dinner and then back home we went onto the couch to watch some tv shows.

Our next cruise has also been booked! Starting at the end of march we'll be going to the canary islands for 7 days together with some dear friends and we are very excited about it.

Gestern war wieder ein normaler Tag in der Arbeit und es kamen auch keine neuen Lieferungen. Dafür erwarte ich heute wieder 6 Kisten!

Am Abend bin ich noch zum WOKWalk auf ein Abendessen gegangen und dann zuhause ging es zu Fernsehserien auf die Couch.

Unsere nächste Kreuzfahrt ist auch schon gebucht! Wir fahren Ende März mit Freunden für 7 Tage auf die Kanaren und freuen uns schon sehr darauf.

On a cruise...

Yesterday we spent the whole day at home preparing for our cruise. The cats were rather relaxed and didn't know what was coming. Today it will certainly be different as they will notice that we are gone for some time. My parents are kind enough to look after our cats during that time and I would like to thank them for that very much!!!!

Since we are on a cruise right now, I thought it a good idea to have our current position in this blog during our trip.

The Vesselfinder script is copyright by VesselFinder.com and the Norwegian Jade webcam pictures are copyright by NCL.



Also I have started a Google album to upload some pictures while we are on the cruise. You can find it here.

Gestern haben wir uns nur auf die bevorstehende Kreuzfahrt vorbereitet. Die Katzen waren noch sehr relaxed, aber das wird sich heute dann schon gegeben haben, nachdem sie wissen dass wir jetzt etliche Tage nicht zuhause sein werden. Meine Eltern sind aber so lieb und kümmern sich in unserer Abwesenheit um sie - vielen Dank dafür!!!!

Nachdem wir gerade auf Kreuzfahrt sind habe ich mir gedacht, dass es ein nettes Service ist, dass an der Stelle im Blog die aktuelle Position unseres Schiffes zu sehen ist.

Das Vesselfinder Skript ist Copyright by VesselFinder.com und die Norwegian Jade Webcam Bilder sind Copyright by NCL.



Weiters gibt es auch ein Google Album, wo ich schon während der Kreuzfahrt unregelmäßig Bilder hochladen werden. Zu finden hier.

Vacation update with link to album

The vacation is great and our friends really like us as well.

Since I already uploaded the first photos, I can post the link to the (yet unsorted) album of said pictures: Baltic cruise 2017

Der Urlaub ist ganz toll und unsere Freunde haben uns schon richtig ins Herz geschlossen.

Nachdem ich schon die ersten Fotos hochgeladen habe, kann ich euch hier den Link zu den (unsortierten) Bilder posten: Ostseekreuzfahrt 2017

Get your free pets now !

This saturday we had dear guests over for boardgaming and so I quickly baked a cake in the morning.

We played just one game, but it was of course Terraforming Mars, and this time around my strategy "each citizen of Mars gets a free pet" finally paid off I won for the first time in six games. But still everyone enjoyed the game very much.

"I'm not a free pet!"

After that our guests were interested in last year's cruise and so we showed them our presentation.

Since it was quite later after that, we just went to bed after our guests have left.

Am Samstag hatten wir liebe Gäste um Brettspielen zu Besuch und daher habe ich in der Früh noch schnell einen Kuchen gebacken.

Gespielt haben wir dann zwar nur ein Spiel, das dafür war aber Terraforming Mars, wo diesmal meine Strategie "jeder Bewohner vom Mars bekommt von mir ein Gratis-Haustier" endlich aufgegangen ist und ich nach 6 Spielen zum ersten Mal gewonnen habe. Aber wir hatten alle viel Spaß.

"Ich bin kein Gratis-Haustier!"

Danach waren unsere Gäste noch an der Präsentation unserer letztjährigen Kreuzfahrt interessiert und so haben wir dem Drängen nachgegeben.

Da es dann schon relativ spät war, sind wir direkt nachdem die Gäste weg waren ins Bett gefallen.

We are going on a cruise (later this year)

Yesterday after work we continued our vacation planning for the Baltic cruise. This time we also asked a dear friend of ours, who lives with her taller half near Copenhagen - our start and end port of the cruise - if we can stay with them for a few days. They happily invited us to stay with them and so we spent some days before the cruise and one day after the cruise at their place, which is a totally awesome thing of them to do!!!

Our cruise schedule in autumn

Since this planning was so perfectly done, we all were very excited about it and can't wait for the middle of august to start - we really would love to start right now.

After so much planning we then just went onto the couch and watched some tv series before it was time for bed.

Gestern nach der Arbeit haben wir unser Reiseplanung für die Ostseekreuzfahrt weiter geführt. Dabei haben wir uns mit einer lieben Freundin, die zusammen mit ihrem Freund in der Nähe von Kopenhagen - unserem Start- und Endhafen - wohnt, koordiniert und sie sind so großzügig, dass wir die Tage davor und einen Tag danach noch bei ihnen wohnen dürfen!!

Unsere Kreuzfahrtroute im Herbst

Nachdem diese Planung so perfekt gelaufen ist, sind alle Beteiligten jetzt überglücklich und können Mitte August kaum noch erwarten - am liebsten würden wir schon morgen loslegen.

Nach der Planung sind wir dann noch auf die Couch gefallen und haben uns Serien angeschaut bevor es ins Bett ging.

Baking and cruising

On saturday we were grocery shopping, as we had friends over in the afternoon. My bake from the day before was also quite nice and so we were well prepared.

In the afternoon we had friends over to give them our presentation on our cruise. All went well and I also gave them a presentation of my soda bread baking - tasting afterwards included.

In the evening, after they were gone, we played some LEGO Dimensions before we went dead tired to bed.

Am Samstag waren wir zunächst noch einkaufen, da wir am Nachmittag Gäste hatten. Meine Kardinalschnitte vom Vorabend ist recht gut gelungen und auch ansonsten haben wir uns gut vorbereitet.

Am Nachmittag sind dann Freunde von uns zu Besuch gewesen, denen wir nach einer Jause die Kreuzfahrt Präsentation gegeben haben. Alles in allem ist alles gut gegangen und auch die Live Präsentation vom Soda Bread Backen lief ohne Probleme.

Am späteren Abend dann haben wir noch ein bisschen LEGO Dimensions gespielt bevor wir müde und fertig ins Bett gefallen sind.

Boardgaming all day (and night - almost)

This saturday there was another boardgame afternoon and this time it was at our place again. So we went grocery shopping in the morning to Hofer.

After that my dear started cooking and meanwhile I took charge to get some sweet stuff for the afternoon. So I went to the last remaining shop of Tasty Donuts across town.

On my way home I stopped at Alten Donau and quickly helped my dad with some electric stuff in the hut.

Then I went home and our guests were also arriving shortly after that.

The first game - after eating the donuts with some coffee - we played was Super Fantasy: Ugly Snouts Assault. We tried the fourth scenario and we failed miserably.

Afterwards we played Codenames - the german game of the year (Spiel des Jahres) 2016 - over and over again.

Then we had dinner and after that we showed our friends the cruise presention - hopefully they weren't bored by it.

When this was finished, we started playing again and the next game was Stich-Meister.

Afterwards some of our friends left and with the rest we played Codenames for another four times before we stopped the boardgame afternoon at 1:30 and they also went home.

Am Samstag hatten wir wieder einen Brettspielnachmittag und diesmal hat er bei uns stattgefunden. Daher sind wir in der Früh zunächst zum Hofer einkaufen gegangen.

Danach hat mein Schatz zum Kochen angefangen und ich habe für den süßen Teil des Nachmittags gesorgt. Ich bin dazu zur letzten noch verbliebenen Filiale von Tasty Donuts gefahren.

Auf dem Heimweg bin ich noch kurz bei der Alten Donau gewesen und habe kurz meinem Vater mit der Elektrik des Hause geholfen.

Danach ging es nach Hause und dann waren unsere Gäste auch schon bald da.

Als erstes Spiel - nach der Jause mit den Donuts - haben wir Super Fantasy: Ugly Snouts Assault - und zwar das vierte Szenario - gespielt. Diesmal ging es sich nicht aus und wir haben den Bösewicht nicht rechtzeitig erreicht und sind besiegt worden.

Danach haben wir Codenames - das Spiel des Jahres 2016 - gespielt und gespielt und gespielt.

Danach gab es Nachtmahl und anschließend haben wir unser Freund mit unserer Kreuzfahrt Präsentation überfallen - ok, sie haben sich nicht beschwert also wird es ihnen schon gefallen haben.

Nachdem wir damit fertig waren, ging es mit dem Spielen weiter und wir haben Stich-Meister gespielt.

Danach ist ein Teil unserer Gäste nach Hause gefahren und mit dem restlichen Teil haben wir dann noch weitere vier Mal Codenames gespielt, bevor der Brettspielnachmittag um 1:30 für beendet erklärt wurde.

Time for a vacation

Yesterday after work I went to my parents for dinner and I got some tasty pancakes.

Afterwards I went home and we continued to pack for our vacation, which starts today.

Since we'll be spending the next few days on a cruise ship - where an internet connection is still as valuable as gold - there will be no blog entries for the time being. But there will be a lot of pictures when we are back.

If it's possible and we find some free wifi on our land trips, I will post some pictures from my smartphone to this album: Mittelmeer Kreuzfahrt 2016

In any case - soon you all soon!!

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern und es gab köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und wir haben fleißig für unseren heute beginnenden Urlaub gepackt.

Nachdem wir jetzt für einige Tage auf einem Kreuzfahrtschiff sein werden - wo Internet noch in Gold aufgewogen wird - gibt es für diese Zeit keinen täglichen Blog. Dafür gibt es Tonnen an Bildern wenn wir wieder zurück sind.

Falls es möglich ist, und wir auf dem Weg gratis WLAN finden, dann werde ich ein paar Bilder vom Handy in dieses Album hochladen: Mittelmeer Kreuzfahrt 2016

In diesem Sinne - bis auf bald!!