Ill at home (not me this time)

Yesterday we were in the run again. Since the flu of my dear was not getting any better and her doctors were already on vacation we decided to go to Lainz hospital and get her checked up. In the end it was nothing serious but a very resistant version of the flu, so she has to stay at home for another week.

In the evening we went back to our routine and watched epsiodes of Selfie and James May's Toy Stories.

Gestern waren wir gleich wieder im Einsatz. Nachdem der Schnupfen meines Schatzes nicht besser geworden ist und auch ihre Ärzte bereits auf Urlaub waren, sind wir schnell nach Lainz gefahren. Schlussendlich war es nichts Schlimmes, sondern nur ein sehr langwieriger Schnupfen, den sie jetzt auskurieren muss - sprich keine Ausflüge mehr für eine Woche.

Am Abend sind wir dann wieder in unsere Routine verfallen und haben uns eine Folge Selfie und eine von James May's Toy Stories angeschaut.

The departure of a Lord

The last day of his stay our friend from Japan spent most of the time packing his stuff and hoping to not leave much behind. This time he really managed to put all his things in his suitcase and was able to flight back to Tokyo - of course we brought him to the airport.

Den letzten Tag seines Aufenthalts hat unser Freund aus Japan zumeist damit verbracht seine Koffer zu packen und nicht sehr viel zurück zu lassen. Es ist ihm diesmal sehr gut gelungen und so ist er frohen Mutes wieder zurück nach Japan geflogen - nachdem wir ihn natürlich zum Flughafen gebracht hatten.

Boardgames, boardgames and more boardgames

Yesterday was the last day our friend from Japan was staying with us so we had to play some more boardgames with him.

First was Smash Up, where everyone is trying to win with a two faction deck. In the end shapeshifting super spies won over the planty cyborg apes.

After that we played with some friends the following game: Kingsport Festival - a Lovecraft inspired game, which I got as a present from my dear this Christmas.

After that it was back to laughing a lot with Concept.

The conclusion of the evening - and in fact the whole visit of our friend - was Pix, where we needed to be creative.

Gestern war der letzte Tag an dem wir mit unserem Gast Brettspiele spielen konnten und daher haben wir noch einmal losgelegt.

Begonnen haben wir mit Smash Up, wo man versucht mit zwei Fraktionen die Herrschaft an sich zu reißen. Am Ende haben die Gestaltwandelnden Superspione den pflanzlichen Cyborg-Affen den Rest gegeben und das Spiel dominiert.

Danach haben wir mit Freunden das folgende Spiel ausprobiert: Kingsport Festival - ein Lovecraft basiertes Spiel, welches ich von meinem Schatz zu Weihnachten bekommen habe.

Danach haben wir noch viel gelacht, als wir Concept gespielt haben.

Zum Abschluss des Abends - und auch des Besuchs unseres Gastes - haben wir dann noch Pix gespielt und unserer Kreativität freien Lauf gelassen.

Happy Birthday!

Yesterday was the birthday of my dear and so we went to her parents to celebrate there. Here are again some pictures of the party.

Gestern war der Geburtstag von meinem Schatz und deswegen sind wir wieder zu ihren Eltern zum Feiern gefahren. Auch hier sagen Bilder mehr als Worte und ich möchte diese dann für sich sprechen lassen.

The day in between

Since our guest from Japan was visiting his relatives yesterday we finally were able to do the chores that needed to be done. Of course the was time for Guild Wars 2 dailies in between.

Nachdem unser japanische Gast gestern seinen Verwandten Besuch absolviert hat, sind wir zuhause zur längst notwendigen Hausarbeit gekommen. Nebenher ging sich dann natürlich auch die eine oder andere Daily in Guild Wars 2 aus, aber das tut nichts zur Sache.

English Christmas

Yesterday we were invited to the traditional Christmas lunch of my relatives.

After that we went home again and spent the afternoon playing yet another board game with our friend from Japan. This time we played the latest Pathfinder setting with pirates and ships.

The evening we then spent in a tradtional english way - with Doctor Who on BBC and for the first time ever a real Christmas pudding with custard.

Wir waren gestern zunächst bei meinen Verwandten zum Mittagessen - traditionelles Weihnachtsessen - eingeladen.

Danach ging es dann nach Hause, wo wir gemeinsam mit unserem japanischen Gast wieder ein bisschen gespielt haben - diesmal das neue Pathfinder Setting mit Piraten und Schiffen.

Am Abend dann war das große englische Weihnachtsfest mit Doctor Who auf BBC und einem echten Christmas Pudding mit Custard.

Merry Christmas!

It was Christmas yesterday and we spent it - in a long tradition - with my parents in law. Here are some impressions from the celebration.

Since the advent calender is now finished the daily dose of cat pictures is back here in the blog - have fun!

Gestern war Weihnachten und da waren wir traditionell bei meinen Schwiegereltern zu Gast. Hier ein paar Eindrücke vom Fest.

Nachdem der Adventkalender jetzt aus ist, gibt es ab heute wieder die Katzenbilder im Blog - viel Spaß damit!

Muesli advent calendar day 24

And so this is Christmas ...

... with a pleasant surprise - a coupon for the online store.

And of course a muesli to go with that: Chocolate banana muesli.

Und jetzt ist es Weihnachten ...

... und hier ist die Überraschung - ein Gutschein für den Online Shop.

Und ja, ein Muesli gab es natürlich auch: Schoko Banane Muesli.

The day before Christmas

Yesterday we took a day off before the Christmas madness starts and did another board game afternoon/evening with our visiting friend from Japan.

The first game we played was the colossal Mage Knight, where we expected a playing time of about 4-5 hours, while in reality it took almost 9 hours to finish this "short" scenario.

After that we played the "funny" disc flipping game Catacombs, where our friend managed to demonstrate his talent - and my failure to do the right thing in one single game.

The conclusion of the day was the gift we received from him - Imperial Settlers. This game is quite nice, as it plays quickly and has an interesting theme to it - so I'm thrilled to play it again soon.

Gestern haben wir uns vom Weihnachtstrubel frei genommen und noch einmal einen ordentlichen Brettspielnachmittag und -abend mit unserem japanischen Freund verbracht.

Gespielt wurde zunächst das kolossale Mage Knight, wobei wir hier mit einer Spielzeit von 4-5 Stunden gerechnet hatten und nicht die dann fast 9 Stunden die es wirklich gedauert hatte.

Danach haben wir das "lustige" Scheiben-Schnipp-Spiel Catacombs gespielt, wo unser japanischer Gast sein Können - und mein Versagen - unter Beweis stellen konnte.

Zum Abschluss haben wir dann das uns als Geschenk dargebrachte Imperial Settlers ausprobiert. Das spielt sich relativ schnell und hat ein interessantes Spielprinzip. Da bin ich schon auf die nächste Partie gespannt.

Muesli advent calendar day 23

The last two days of the advent calendar ...

... with chocolate.

Chocolate muesli

Der vorletzte Tag des Adventkalenders ist angebrochen ...

... mit Schokolade.

Schokolade Muesli