Busy but free monday

Yesterday was our day off and we went to Mariahilf for shopping. After a restock at myMuesli we went to Rani for lunch.

After that we took care of the flat of some dear friends who are on vacation and after a long trip back home with public transport we had to have some icecream at Tichy to compensat.

Back home we went to relax and in the evening it was the usual: couch and tv shows.

Gestern war unser freier Tag und so waren wir unter anderem in Mariahilf einkaufen. Nach einem Restock bei myMuesli sind wir dann zum Rani auf ein Mittagessen gegangen.

Danach waren wir die Wohnung von lieben Freunden von uns hüten und nach einer kleinen Weltreise zurück mit den Offis haben wir dann noch einen Stop beim Tichy gemacht.

Wieder zuhause haben wir uns dann ausgeruht und am Abend die übliche Routine von Couch und Fernsehserien abgespielt.

Saturday shopping spree

This week we did our weekly Mariahilf shopping trip one day late. We started at Lush to stock on cosmetics and shampoos.

Then we went to Planet Harry, who got some really nice roleplaying books this week. After that we went to have lunch at Pak Choi.

Following that we continued shopping at myMuesli to restock on muesli and then we continued to Westbahnhof, where we had to get some nice icecream at Garda as a dessert.

After that we went back home and had to relax for a bit.

Later that evening we entertained the cats and then went onto the couch to watch some tv shows.

Am Samstag haben wir die wöchentliche Mariahilf Einkaufstour nachgeholt. Begonnen haben wir bei Lush, wo wir ein wenig Nachschub im Bezug auf Kosmetika und Shampoos gekauft haben.

Danach ging es zum Planet Harry, der auch wieder etliches Neues hatte - inkl. ein paar interessante Rollenspielbücher. Dann sind wir zum Pak Choi Mittagessen gegangen.

Danach waren wir bei myMuesli Nachschub einkaufen und dann sind wir bis zum Westbahnhof gegangen, wo dann noch eine Nachspeise in Form von Eis beim Garda fällig war.

Dann sind wir nach Hause gefallen und haben uns ein wenig ausruhen müssen.

Am Abend dann haben wir die Katzen bespasst und sind auf die Couch zu Fernsehserien gefallen.

Saturday shopping spree

Yesterday we went to Mariahilf and did our weekly shopping trip. For lunch we went to Rani.

After that we went to myMuesli, Thalia and Planet Harry and afterwards we had a lot of stuff to carry home.

In the afternoon I played some Assassin's Creed Origins and in the evening we watched a lot of BBC shows.

Gestern waren wir in Mariahilf unterwegs und haben unseren wöchentlichen Einkauf getätigt. Zu Mittag waren wir beim Rani essen.

Danach ging es dann zu myMuesli, Thalia und Planet Harry sodass wir mit vielen Sachen wieder nach Hause gekommen sind.

Am Nachmittag habe ich dann Assassin's Creed Origins gespielt und am Abend ging es zu etlichen BBC Serien auf die Couch.

Very long and gloomy day

Yesterday we slept longer and after breakfast I went to Mariahilf for the weekly shopping trip. I stopped at myMuesli and Planet Harry and got some stuff.

Back home again we decided to play some Gloomhaven in the afternoon. Three scenarios later it was after midnight and we just went to bed, but it was very successful!

Gestern haben wir uns lange ausgeschlafen und nach dem Frühstück bin ich dann nach Mariahilf zum wöchentlichen Einkauf gefahren. Dort war ich bei myMuesli und beim lieben Planet Harry einkaufen.

Wieder zuhause angekommen haben wir uns dann entschlossen am Nachmittag Gloomhaven zu spielen. Drei Szenarien später war es nach Mitternacht und wir sind nur mehr ins Bett gefallen, aber es war sehr erfolgreich!

Shopping time

This friday I went to Mariahilf for shopping after work. At first I was at Thalia, then myMuesli and finally at the friendly Planet Harry.

Rather well stocked I then went home. In the evening we started watching Altered Carbon on Netflix and really enjoyed the new show.

Am Freitag war ich nach der Arbeit wieder in Mariahilf einkaufen. Zunächst war ich bei Thalia, dann bei myMuesli und schlussendlich beim lieben Planet Harry.

Einigermaßen gut versorgt bin ich dann wieder nach Hause gefahren. Am späteren Abend haben wir dann mit Altered Carbon auf Netflix und es hat uns sehr gut gefallen.

Friday shopping

This friday after work I was at Mariahilf shopping, as I use to be each week. And although I visited myMuesli, Thalia, Müller and Planet Harry did not buy as much as I used to.

In the evening my dear had friends over for boardgaming and they played (an unfinished) scenario of Massive Darkness. In the meantime I listened to my podcasts.

Later that evening it was too late for tv show watching so we just went to bed.

Am Freitag nach der Arbeit war ich wieder traditionellerweise in Mariahilf unterwegs. Und obwohl ich unter anderem bei myMuesli, Thalia, Müller und Planet Harry einkaufen war, bin ich nur mit recht wenig Ausbeute nach Hause gekommen.

Am Abend hatte mein Schatz Freunde zum Brettspielabend zu einer (dann unvollständigen) Partie Massive Darkness eingeladen. Ich habe mir dann in der Zwischenzeit Podcasts angehört.

Am späteren Abend war es dann schon zu spät noch etwas auf der Leinwand zu schauen und so sind wir dann einfach ins Bett gefallen.

Shopping once more

This friday after work I came home and just woke up our cats during their nap.

Afterwards I went to Mariahilf for shopping. I had to refresh my muesli stock at myMuesli and afterwards I went to Planet Harry for some smaller new games.

Back home the cats already waited for their food and after that was done we went onto the couch and watched tv shows.

Am Freitag war ich nach der Arbeit kurz zuhause und habe damit die Katzen etwas bei ihrem Mittagsschläfchen gestört.

Danach ging es nach Mariahilf zum Einkaufen. Da habe ich meinen Müsli-Vorrat bei myMuesli wieder aufgefüllt und beim Planet Harry gab es kleinere Neuheiten, die mit mussten.

Wieder zuhause haben die Katzen schon um Futter gerufen und danach sind wir dann auf die Couch gefallen und haben Fernsehserien geschaut.

Christmas vacation has started - with support from @GoodFriendsOfJE

Yesterday was the last working day before the christmas vacation and it went rather well.

In the afternoon we went to Mariahilf and did some shopping at Planet Harry and myMuesli, although I didn't buy anything this time.

In the evening we went onto the couch and watch BBC tv shows and enjoyed the start of the silent and relaxing time.

And since I forgot to post it yesterday, The Good Friends of Jackson Elias sent me some christmas greetings!

Gestern war der letzte Arbeitstag vor den Weihnachtsferien und der ist auch noch recht gut über die Bühne gegangen.

Am Nachmittag ging es dann nach Mariahilf und dort wurde beim Planet Harry und myMuesli eingekauft, allerdings nicht von mir.

Am Abend sind wir dann auf die Couch gefallen und haben uns BBC Serien angeschaut und den Beginn des Weihnachtsfriendens genossen.

Und weil ich es gestern vergessen habe, die Good Friends of Jackson Elias haben mir einen Weihnachtsgruß geschickt!

Shopping and baking

This saturday we went to Mariahilf for shopping and we did some quite heavily at myMuesli and Planet Harry. Then we went to the newly styled le Pho for lunch.

After that we returned - rather soaked from the rain - back home and went out for grocery shopping again, so that I could bake a lime and coconut meringue pie in the evening, we we "had" to taste while watching tv shows on the couch.

Am Samstag sind wir nach Mariahilf gegangen und haben bei myMuesli und Planet Harry ordentlich eingekauft. Danach sind wir dann in ein umgestaltetes le Pho zum Mittagessen gegangen.

Danach sind wir dann - ordentlich durchnässt - nach Hause gefahren und haben noch schnell eingekauft, sodass ich am Abend einen Lime and coconut meringue pie backen konnte, den wir dann zum Fernsehen auf der Couch ausgiebig "gekostet" haben.

Friday shopping trip

This friday I went to Mariahilf right after work and had some lunch at Temaya.

Then I started my shopping trip and bought a lot of stuff at myMuesli and Planet Harry - including things for our nice hosts of our upcoming vacation.

After that I went home and we started our preparations for said vacation for real.

In the evening we just went onto the couch and watched some tv shows.

Am Freitag ging es nach der Arbeit direkt nach Mariahilf und dort dann zum Temaya Mittagessen.

Danach hat die große Einkaufstour begonnen und ich habe bei myMuesli und Planet Harry ordentlich eingekauft - auch schon Mitbringsel für unseren kommenden Urlaub.

Danach ging es nach Hause, wo wir mit unseren Urlaubsvorbereitungen so richtig begonnen haben.

Am Abend dann ging es nur mehr auf die Couch zu den Fernsehserien.

Busy friday

This friday after work I went to buy some beverages and brought them to Alten Donau, because my dear wants to go swimming with friends of hers this weekend.

After about 2 hours of driving through Vienna, I finally arrived back home and went out again to go to Mariahilf. There I shopped at myMuesli and Planet Harry and did some restock shopping.

There was no fish this week, as it was quite hot and that wouldn't have been good for the food when transporting it home.

In the evening I played a bit of Path of Exile before we went onto the couch for tv shows.

The new scouting platform is already in use.

Am Freitag war ich nach der Arbeit noch schnell Getränke einkaufen und habe sie zur Alten Donau gebracht, wo am Wochenende mein Schatz mit Freundinnen schwimmen gehen will.

Nach dem ca. 2 Stunden durch Wien fahren, bin ich schließlich zuhause angekommen und dann auch gleich wieder nach Mariahilf aufgebrochen. Dort habe ich dann myMuesli und den Planet Harry aufgesucht und entsprechend auch Sachen eingekauft.

Fisch gab es diesmal wieder nicht, nachdem die Hitze für den Transport nach Hause zu groß gewesen wäre.

Am Abend dann habe ich noch ein bisschen Path of Exile gespielt bevor es zu Serien auf die Couch ging.

Der neue Ausguck wird mittlerweile schon sehr gerne benutzt.

Le Burger?

This saturday we went shopping to Mariahillf, because on friday we stayed home. For lunch we decided to give Le Burger a try, but we were not pleased.

The food was fatty, the drinks had too much sugar in it and the price for this whole desaster was way too high. We won't be going there again and can not recommend it at all. If you want a good burger you should go to Burgerista instead!

After that we went shopping at myMuesli, Planet Harry and Lush, before we made our way home again.

Then we did some grocery shopping for the weekend and after that we had to relax at home.

In the evening we watched some shows, since the internet still was there to use.

Am Samstag sind wir nach Mariahilf einkaufen gegangen, weil wir ja am Freitag nicht weg waren. Zu Mittag haben wir das Le Burger ausprobiert und waren wenig begeistert.

Das Essen war fett, das Getränk viel zu süß und die Preise für das Ganze total überteuert. Wir werden nicht mehr hingehen und ich kann es auch keinem weiter empfehlen. Wenn gute Burger, dann Burgerista!

Danach ging es zum Einkaufen zu myMuesli, Planet Harry und Lush, bevor wir wieder Richtung Heimat aufgebrochen sind.

Dann ging es noch daran für das Wochenende Lebensmittel einzukaufen und dann waren wir zu fertig um noch etwas zu tun.

Am Abend gab es die üblichen Serien, da uns das Internet wohl gesonnen war.

Friday as usual

This friday I left home for Mariahilf as usual. There I stopped at myMuesli and Planet Harry

to resupply.

Afterwards I went to Temaya for dinner and this time I was on time to order.

Back home the food was divided amongst the hungry and later we went onto the couch to watch tv shows.

Am Freitag ging es es ganz normal nach der Arbeit nach Mariahilf. Dort wurde bei myMuesli und Planet Harry

kräftigst eingekauft.

Danach habe ich dann beim Temaya Abendessen besorgt, diesmal war ich zur richtigen Zeit vor Ort.

Wieder zuhause wurde das Essen verteilt und dann später ging es auf die Couch zum Serien schauen.

It's a magical place

This friday after work, and a short trip to Fressnapf for cat food, I went to Mariahilf for the weekly shopping trip.

I stopped at myMuesli and Planet Harry and after that went to Temaya for sushi. But unfortunately the shop had already closed and I didn't want to return 2 hours later when it would have reopeend. So on my way home and stopped at Burger King and won't be doing this either for some time again.

In the evening I played the beta version of Mages of Mystralia on Steam and liked it very much.

Since my dear was at the opera, our daily couch evening entertainment had to start later this time.

Am Freitag ging es nach der Arbeit, und einem kurzen Futter-Einkauf beim Fressnapf, nach Mariahilf zum wöchentlichen Shoppen.

Die Fixpunkte waren myMuesli und Planet Harry. Danach bin ich zum Temaya gefahren und wollte Sushi für uns mitnehmen, doch leider hatten sie schon geschlossen und ich wollte dann nicht noch einmal 2 Stunden später vorbeikommen. Also bin ich auf dem Heimweg noch schnell beim Burger King eingefallen und dadurch für die nächste Zeit wieder geheilt dort essen gehen zu wollen.

Am Abend habe ich dann Mages of Mystralia in der Beta Version auf Steam gespielt und es hat mir sehr gut gefallen.

Da mein Schatz in der Oper war, haben wir dann erst recht spät den üblichen Couch-Abend mit Serien verbracht.

At the butcher

This friday we didn't go to Mariahilf at once after lunch, since we had a dinner appointment we stayed longer at home.

Additionally since we didn't want to carry around too much stuff, our shopping trip only consisted of myMuesli and Planet Harry.

After the shop closed we met with the whole staff of Planet Harry at die metzgerei (german for "the butcher") and had a wonderful dinner together.

After that we just went home and into bed.

Am Freitag sind wir nicht gleich am Nachmittag nach Mariahilf gefahren, weil wir uns nach der Einkaufstour zum Abendessen verabredet hatten.

Damit es nicht so viel zum Tragen gab, haben wir auch nur eine kleine Tour zu myMuesli und zum Planet Harry gemacht.

Nach Ladenschluss haben wir uns dann mit dem gesamten Planet Harry Team bei der Metzgerei getroffen und hervorragend gespeist.

Danach ging es nur mehr nach Hause und ab ins Bett.

The late shopping trip

This saturday we slept longer before we went to Mariahilf. Since it was already quite late we started with lunch at Sichuan.

After that we visited the Games Workshop store, myMuesli and Planet Harry to buy some stuff. We finally got our hands on Terraforming Mars at the later.

Then we strolled around Mariahil and on our way home we also did some grocery shopping for the weekend.

Rather tired we then just went onto the couch in the evening an watched some tv series.

Am Samstag haben wir länger geschlafen und sind dann in Richtung Mariahilf aufgebrochen. Nachdem es schon relativ spät war, haben wir gleich mit dem Mittagessen beim Sichuan begonnen.

Danach standen der Games Workshop Store, myMuesli und der Planet Harry am Programm zum Einkaufen. Bei letzterem haben wir unter anderem Terraforming Mars erstanden.

Wir sind dann noch ein wenig durch Mariahilf spazieren gegangen und am Heimweg haben wir dann noch für das Wochenende eingekauft.

Einigermaßen müde sind wir dann am Abend nur mehr auf die Couch gefallen und haben Fernsehserien geschaut.