Saturday events and food

Yesterday we went to our local Hard Rock Cafe for lunch with some dear friends.

Afterwards we went shopping through the inner district and then went back home.

In the evening we just watched the most recent episode of various tv shows before we went to bed.

Gestern waren wir mit lieben Freunden zu Mittag im Hard Rock Cafe essen.

Danach sind wir noch durch die Innenstadt shopped gegangen und dann wieder nach Hause gefahren.

Am Abend waren dann die aktuellen Episoden von Fernsehserien dran bevor es ins Bett ging.

Walking through the city taking pictures along the way

Yesterday we were up early - for a weekend - since we were taking part in the photo walk through the city.

More pictures of the walk can be found in this album.

After that we went to the Hard Rock Cafe for a nice burger.

In the afternoon I processed the pictures and uploaded them before we went onto the couch in the evening to watch tv shows (real ones this time).

Gestern waren wir gleich in der Früh unterwegs und haben einen Fotowalk durch die Stadt gemacht.

Mehr Bilder dazu findet ihr in diesem Album.

Danach ging es dann zum Hard Rock Cafe auf einen guten Burger.

Am Nachmittag habe ich dann die Bilder bearbeitet und hochgeladen, bevor es dann zu den üblichen Fernsehserien (diesmal echte) auf die Couch gegangen ist.

Sunday at Hard Rock Cafe

This sunday we celebrated a birthday of a dear friend at Hard Rock Cafe.

Well fed we then went back home and did our weekly chores. After that we all - cats included - were rather exhausted, so we had to lay down - especially the cats.

In the evening we went onto the couch as always and watched BBC shows before we went to bed - thanks to daylight time savings earlier than usual.

Am Sonntag waren wir mit lieben Freunden Geburtstag nachfeiern im Hard Rock Cafe.

Gut gefüttern sind wir dann wieder nach Hause gefahren und haben uns dort um die wöchentlichen Haushaltssachen gekümmert. Danach waren wir alle sehr erschöpft - auch die Katzen - sodass wir uns hingelegt haben - vor allem die Katzen.

Am Abend ging es dann wie immer auf die Couch und es wurden BBC Serien geschaut bis wir ins Bett mussten - dank der Zeitumstellung etwas früher.

City trip

This saturday we went to the local Hard Rock Cafe for lunch, since I had to use my birthday coupon.

After that we walked through the city and I took some pictures.

We concluded our trip on Mariahilferstrasse as we did our weekly shopping trip one day late - especially Planet Harry got some nice things for me.

Afterwards we went home where our cats waited for us. So we had to entertain them a lot until we were allowed to sit on the couch again and watch a movie. We decided on The Man from U.N.C.L.E. - a very funny remake of a 1960s tv show about two spies, one from the USA and one from Russia.

Am Samstag waren wir zu Mittag im Hard Rock Cafe meinen Geburtstagsgutschein einlösen.

Danach sind wir durch die Stadt spaziert und ich habe ein paar Fotos geschossen.

Zum Abschluss sind wir dann noch auf die Mariahilferstrasse gegangen und haben den wöchentlichen Einkauf nachgeholt - gerade beim Planet Harry hat es einiges an Sachen für mich gegeben.

Danach ging es dann nach Hause zu den Katzen, die uns schon erwartet hatten. Also wurde gespielt bis alle zufrieden waren und dann haben wir auch die Couch gehen dürfen und haben und Codename U.N.C.L.E. angeschaut - eine sehr witzige Aufbereitung einer Agentenserie aus den 1960er Jahren.

Working in Berlin - part 1

Yesterday I had to fly to Berlin for work. I planned to stay just one day, but there was more work to do, so I'll be staying today as well.

In the evening I went wih my colleague from our hotel

to the Hard Rock Cafe for dinner.

After that we went back to our hotel and straight into bed - to catch my flight to Berlin at 6:20 I had to get up at 4:00 in the morning.

Gestern habe ich dienstlich nach Berlin fliegen müssen und eigentlich wäre es nur ein Tag gewesen, aber nachdem sich nicht alles geplante ausgegangen ist, bin ich dann heute auch noch da geblieben.

Am Abend sind dann mein Kollege und ich von unserem Hotel aus

zum Hard Rock Cafe Abendessen gegangen.

Danach ging es wieder ins Hotel zurück und ziemlich bald ins Bett, weil der Flug nach Berlin um 6:20 ging, weshalb ich schon um 4:00 in der Früh aufgestanden bin.

Star Wars Identities

Yesterday we went to the Star Wars Identities exhibition at MAK. Here are some pictures, the rest can be viewed in this album.

After that we went to the Hard Rock Cafe for lunch and we went home quite stuffed afterwards.

In the afternoon we played some Diablo 3 with friends and now most of us have level 70 characters! Thanks to our japanese lord!

In the evening we went onto the couch and watched the double pilot episode of Legends of Tomorrow - a lot of action and some unlogical story, entertainment fit for our japanese guest.

Gestern waren wir gleich am Vormittag in der Star Wars Identities Austellung im MAK. Nachfolgend ein paar Bilder, den Rest gibt es im Album.

Danach sind wir ins Hard Rock Cafe essen gegangen und danach sind wir einigermassen voll nach Hause gegangen.

Am Nachmittag haben wir dann mit Freunden in Diablo 3 unterwegs gewesen und wir sind jetzt (fast) alle Level 70! Danke an den japanischen Lord!

Am Abend gab es dann wieder Heimkino und Form der Doppel-Pilot-Folge von Legends of Tomorrow - viel Action und etwas unsinnige Handlung, aber die Unterhaltung zählt.

Happy anniversary!

Yesterday we celebrated our anniversary by going out.

First we went to Die Burgermacher for a quite good ... well .. burger.

After that we went through the inner city to the Hard Rock Cafe for cocktails and a brownie.

In the end I also sat down on the famous chair/throne, to get my picture taken.

When we came home it was quite late already so we just watched the mid season finale of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., took a quick look inside Guild Wars 2 before we went to bed.

Gestern haben wir unseren Jahrestag auswärts gefeiert.

Zunächst ging es zu den neu renovierten Burgermachern wo wir uns einen guten Burger genehmigt haben.

Danach sind wir durch die Innenstadt zum Hard Rock Cafe auf Cocktail und Brownie gegangen.

Zum Abschluss habe ich dann auch auf dem bekannten Stuhl posiert, um ein Erinnerungsfoto zu haben.

Als wir dann nach Hause gekommen sind, war es schon relativ spät, sodass wir uns nur die Mid-Season-Final-Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. angeschaut haben, bevor es nach einem kleinen Ausflug nach Guild Wars 2 ins Bett ging.

Oktoberfest in Munich

Since my work for the customer was finished around noon, I decided to go to Munichon my own in the afternoon and visit the Oktoberfest. Later I then went to the local Hard Rock Cafe for dinner. The following pictures I took while being in Munich.

Nachdem ich gestern beim Kunden schon knapp nach Mittag fertig war, bin ich dann auf eigene Faust nach München gefahren und habe mir unter anderem das Oktoberfest angeschaut. Später bin ich dann noch ins Hard Rock Cafe Abendessen gegangen. Hier ein paar Impressionen vom München Besuch.