It's finals time on BBC

Yesterday on my way home I went to Fressnapf to restock for our cats.

Back home we met with our japanese lord online and played some Diablo 3 with him before it was time for the couch. We watched the final of The Great Interior Design Challenge on BBC and after that it was time to go to bed.

Gestern bin ich auf dem Heimweg noch schnell beim Fressnapf vorbei gefahren und habe für die Katzen eingekauft.

Zuhause angekommen haben wir dann mit unserem japanischen Lord Diablo 3 unsicher gemacht, bevor es dann auf die Couch ging. Dort gab es das Finale von The Great Interior Design Challenge auf BBC zu sehen und danach war es schon Zeit fürs Bett.

Diablo 3 has us in it's grip

We were allowed to sleep longer and for breakfast we all had salmon toach - while some of us didn't want any toast at all though.

During the day we mostly relaxed and entertained the cats quite a bit.

For our own entertainment there was Diablo 3 - with much support from our japanese lord - and now we are quite well equipped and able to do stuff on our own.

Besides a great dinner we also had some fruit beer, which was also interesting for our pussy cat - well just a bit.

The evening entertainment in the couch was once again an episode of The Great Interior Design Challenge followed by two episodes of The Mysteries of Laura.

Wir durften länger schlafen und zum Frühstück gab es dann für die ganze Familie Lachs-Toast - manche von uns wollten allerdings nur den Lachs.

Den Tag über waren wir ein wenig faul unterwegs, aber die Katzen haben eine ordentliche Portion Spiel & Spass bekommen.

Auf dem Entertainment Sektor war wieder Diablo 3 angesagt - mit Unterstützung von unserem japanischen Lord - und wir sind jetzt schon eine recht schlagkräftige Truppe.

Zum Abendessen gab es dann ein köstliches Fruchtbier, das auch die Mieze-Katze nicht ganz kalt gelassen hat.

Die Abendunterhaltung auf der Couch war dann wieder eine Episode The Great Interior Design Challenge und zwei Folgen The Mysteries of Laura.

Lazy saturday

On saturday we tried to sleep longer, but we forgot to adjust the cat-o-watch and so we were up quite early.

Most of the day we spent doing chores and going to shop for food, since it was quite a warm day. Later in the afternoon we played a bit Diablo 3 and Guild Wars 2.

In the evening it was time for tv series again: The Great Interior Design Challenge on BBC and the most recent episode of The Flash.

Am Samstag haben wir versucht länger zu schlafen, aber wir hatten vergessen den Katzenwecker anzupassen und so sind wir wieder recht früh geweckt worden.

Den meisten Teil des Tages haben wir dann mit Hausarbeit und einkaufen verbracht, nachdem es ein recht warmer Tag war. Gegen Abend dann waren wir ein wenig in Diablo 3 und Guild Wars 2 unterwegs.

Am Abend standen dann wieder Serien am Programm: The Great Interior Design Challenge auf BBC und die aktuelle Folge von The Flash.

Star Wars Identities

Yesterday we went to the Star Wars Identities exhibition at MAK. Here are some pictures, the rest can be viewed in this album.

After that we went to the Hard Rock Cafe for lunch and we went home quite stuffed afterwards.

In the afternoon we played some Diablo 3 with friends and now most of us have level 70 characters! Thanks to our japanese lord!

In the evening we went onto the couch and watched the double pilot episode of Legends of Tomorrow - a lot of action and some unlogical story, entertainment fit for our japanese guest.

Gestern waren wir gleich am Vormittag in der Star Wars Identities Austellung im MAK. Nachfolgend ein paar Bilder, den Rest gibt es im Album.

Danach sind wir ins Hard Rock Cafe essen gegangen und danach sind wir einigermassen voll nach Hause gegangen.

Am Nachmittag haben wir dann mit Freunden in Diablo 3 unterwegs gewesen und wir sind jetzt (fast) alle Level 70! Danke an den japanischen Lord!

Am Abend gab es dann wieder Heimkino und Form der Doppel-Pilot-Folge von Legends of Tomorrow - viel Action und etwas unsinnige Handlung, aber die Unterhaltung zählt.

The ski trip complications

Yesterday evening it was again quite complicated with our japanese guest. First he came back home late - because he was organizing and paying for his next german course - and when he was home he wanted lunch immediately. Upon explaining to him that he could have bought a quick snack, he didn't understand what I was trying to say.

After that my dear explained the things he has to do for next week's school ski trip to him. After he said "yes, yes" to everything I asked him what his duties are now and - surprisingly - he had no idea. So I went through the whole process step by step again and we hope he got it now.

For relaxation we then played some Diablo 3, before we went onto the couch for one episode each of Victorian Bakers and Galavant.

Ah yes, my dear wanted to have some spontaneous dessert and so I conjured this up: a passionfruit tart.

Gestern war wieder ein etwas anstrengender Abend mit unserem japanischen Gast. Zunächst kam er spät nach Hause - weil er noch einen Deutschkurs belegen und bezahlen musste - und wollte dann sofort ein Mittagessen. Die Möglichkeit, dass er sich unterwegs schnell etwas zum Essen hätte kaufen können wurde nicht verstanden.

Danach hat mein Schatz ihm erklärt wie das mit dem nächste Woche stattfindeten Skitag der Schule funktioniert. Nachdem er wieder zu allem "ja, ja" gesagt hatte, habe ich ihn gefragt was er jetzt dafür machen und bezahlen muss und er hatte keine Ahnung. Also noch einmal alles Schritt für Schritt durchgegangen und er zahlt jetzt hoffentlich rechtzeitig alles ein.

Zur Entspannung haben wir dann ein wenig Diablo 3 gespielt, bevor es auf die Couch zu jeweils einer Episode von Victorian Bakers und Galavant ging.

Ach ja, mein Schatz hat sich eine spontan Nachspeise gewünscht und die wurde auch noch hergezaubert: eine Passionfruit Tart.

It's the final week on Bake Off

Yesterday the ladies had their creative evening and I played some Diablo 3 in the meantime.

Later we watched the recent episode of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and after that the final of The Great British Bake Off.

Gestern hatten die Damen wieder einen Kreativabend und ich habe inzwischen etwas Diablo 3 gespielt.

Später dann haben wir uns die akuelle Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. angeschaut und danach das Final vom Great British Bake Off.

Another birthday feast

Yesterday I was out for lunch with my dear and her parent at Koi for my birthday.

Afterwards I went to Mariahilf and visit Planet Harry to chat some. I didn't find anyhing this time, but that was ok. After that I went to myMuesli to restock our muesli supply.

Back home I played a bit Diablo 3 before it was couch time with the most recent episodes of Dominion and Sleepy Hollow. To go with that I bought a very special cake at Cafe Central - Nusskuss (nut kiss).

Gestern war ich nach der Arbeit mit meinem Schatz und meinen Schwiegereltern im Koi zum Geburtstagsessen.

Danach bin ich dann nach Mariahilf gefahren und habe zunächst beim lieben Planet Harry vorbeigeschaut und mit ihm geplaudert. Gefunden habe ich mir diesmal nichts, aber das macht ja nichts. Danach ging es zu myMuesli, wo ich unseren Muesli Vorrat aufgestockt habe.

Wieder zuhause habe ich dann ein bisschen Diablo 3 gespielt, bevor es am Abend zum Serienalltag überging. Es gab die letzte Folge der zweiten Staffel vom Dominion sowie die aktuellste Episode von Sleepy Hollow. Dazu habe ich mir noch ein Stück von einer ganz speziellen Torte aus dem Cafe Central gegönnt - Nusskuss.

Vikings!

Yesterday we went with a friend to Schallaburg for a viking exhibition. Since taking photos wasn't easy, there are very little pictures to post.

In the evening we then played Diablo 3 together followed by the most recent episodes of Mock The Week and Doctor Who on BBC.

Gestern sind wir mit einer Freundin zur Schallaburg und zur Wikinger Ausstellung gefahren. Leider war innerhalt der Ausstellung das Fotografieren nicht wirklich möglich, daher gibt es nur wenige Bilder.

Am Abend haben wir dann gemeinsam Diablo 3 gespielt und später dann noch die aktuellen Folgen von Mock The Week und Doctor Who auf BBC geschaut.

Happy cats?

Yesterday I was home early because we had our new flyscreens (for cats) installed. Unfortunately only 75% fit so he'll be back again next week with the last screen again. The cats were almost alarmed when we kept one window open, but I guess over time they'll adapt.

In the evening I first played some Diablo 3 followed by couch-watching of the latest episodes. We started off with the Hairy Bikers, then The Mysteries of Laura and finally The Big Bang Theory.

Gestern war ich etwas früher zuhause weil wir Besuch von einem Handwerker hatten, der uns die Katzengitter geliefert und installiert hat. Leider haben nur 75% gepasst und so muss erst nächste Woche wieder kommen. Die Katzen waren ob der plötzlich offenen Fenster allerdings zunächst beunruhigt, man wird sehen wie das die nächsten Tage sein wird.

Am Abend habe ich dann ein bisschen Diablo 3 gespielt und danach ging es auf die Couch wo wir mit den neuen Episoden von bekannten Serien weitergemacht haben. Zunächst waren da die Hairy Bikers, dann eine Folge von The Mysteries of Laura und dann noch die aktuelle Episode von The Big Bang Theory.

The Great German Bake Off

Although we were better on sunday, we decided to stay home. So we did our chores, played with the cats and later played Diablo 3 again.

In the evening we watched the german answer to The Great British Bake Off which is called Das große Backen. The contestants were ok, but the rest of the show was not - a hyper moderator, two emotionless jury members and only the mistakes were presented in gory details. I think we'll stay with the original.

Obwohl es uns schon wieder besser gegangen ist, sind wir trotzdem auch am Sonntag zuhause geblieben. Wir haben uns die Zeit mit Hausarbeit, den Katzen und wieder etwas Diablo 3 vertrieben.

Am Abend haben wir uns dann die deutsche Antwort auf das Great British Bake Off mit dem Name Das große Backen angeschaut. Die Kandidaten waren ganz ok, aber der Rest der Show war zum Vergessen - flippige Moderatorin, emotionslose Juroren und nur die negativen Sachen der Kandidaten wurden hervorgehoben. Ich denke wir bleiben lieber beim Original.

Sickly Diablo

Since my dear was feeling ill, we postphoned our trip until next week and stayed home. There we played some Diablo 3 with out japanese Lord.

In the evening we watched a bit of the Rugby World Cup and later we watched two episodes of Elementary.

Nachdem es meinem Schatz gesundheitlich nicht so gut gegangen ist, haben wir unseren geplanten Ausflug um eine Woche verschoben. Wir sind daher zuhause geblieben und haben unter anderem Diablo 3 mit unserem japanischen Lord gespielt.

Am Abend dann war zunächst die Rugby WM am Programm und dann haben wir uns noch zwei Folgen von Elementary angeschaut.

Victorian Bake Off

Yesterday we were out for the bi-monthly vet visit with our pussy car. Everything was fine, but she was very nervous on our way there and very relaxed once we were back home.

After that we played some Diablo 3 with our japanese Lord.

In the evening it was BBC time agein, first with a series presented by Richard Hammond (former Top Gear), which explains wonders of nature which will be made into future technology very soon. After that it was time for The Great British Bake Off where the three recipes where all from the Victorian Age.

Gestern waren wir nach der Arbeit mit der Mieze-Katze beim zwei-monatlichen Tierarzt-Service. Es war alles ok, aber die Maus war wieder super nervös beim Hingehen und relaxed als wir wieder zuhause angekommen sind.

Danach haben wir mit unserem japanischen Lord wieder Diablo 3 gespielt.

Am Abend dann war wieder BBC dran und zwar zunächst eine Serie mit Richard Hammond (ehemals Top Gear), der die Wunder der Natur erklärt hat, die in näherer Zukunft für neue Technologien eingesetzt werden. Danach ging es dann zum Great British Bake Off wo es um drei Viktorianischen Rezepte ging.

Hairy Lyon

Yesterday after work we went for a quick shopping trip.

Back home we first did some chores and then entertained the cats. Afterwards it was some Diablo 3 time followed by couch time with the Hairy Bikers - this time from Lyon - and then two episodes of Elementary.

Gestern ging es nach der Arbeit schnell zum Einkaufen.

Wieder zuhause war Hausarbeit und Katzen bespassen angesagt. Danach ging es nach Diablo 3 und schlussendlich dann auf die Couch zu den Hairy Bikers - die diesmal unter anderem in Lyon unterwegs waren - und dann noch zwei Folgen Elementary.

Bake off time!

Yesterday after work I was at the vet to restock medicines and food for our Bubsi.

After that we played - together with our japanese Lord - some Diablo 3.

Later we watched one episode of Elementary before it was time for the weekly Great British Bake Off episode.

Gestern nach der Arbeit war ich schnell bei der Tierärztin um Medikamente und Futter für den Bubsi zu kaufen.

Danach haben wir gemeinsam mit unserem japanischen Lord ein wenig Diablo 3 zusammen gespielt.

Später dann gab es eine Folge Elementary bevor wir zum wöchentlichen Great British Bake Off über gegangen sind.

Hairy Diablos

Yesterday after work I went to my parents for dinner and it was the delicious pancakes again.

Back home I did some chores and played with the cats.

Later we then played a bit a of Diablo 3 followed by the most recent episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und dort war ein bisschen Hausarbeit und Spielen mit den Katzen angesagt.

Später dann haben wir noch ein wenig Diablo 3 gespielt, bevor es auf die Couch zur aktuellen Folge der Hairy Bikers ging.

Bad weather

This thurday I was - because of the bad weather - mostly at home.

In the evening I went to dinner at my parents' and later met with my dear at Tichy for some ice cream.

Later that evening we watched Elementary and played some Diablo 3.

Am Donnerstag waren wir - ob des schlechten Wetters - fast den ganzen Tag zuhause.

Nur am Abend war ich dann bei meinen Eltern zum Abendessen und danach habe ich mich mit meinem Schatz beim Tichy getroffen.

Am Abend dann war wieder Elementary und ein bisschen Diablo 3 angesagt.

The new IKEA cover models

Yesterday we were invited to lunch at Phoenix7 in Mödling.

After that we went shopping at SCS, where we went through several shops before we started buying stuff at IKEA.

While we were there we also applied for to be the new cover models for the current catalogue and it looks promising.

Then we went back home in a large traffic jam and came home quite exhausted.

After a short session of Diablo 3 and the planning for the rest of the week, we went onto the couch to watch an episode each of Edwardian Farm, Elementary and Would I Lie To You?.

Gestern waren wir zu Mittag in Phoenix7 in Mödling zum Mittagessen eingeladen.

Danach ging es dann in die SCS, wo wir mehrere Geschäften besuchen mussten, bevor wir uns dann beim IKEA mit Sachen eingedeckt haben.

Allerdings haben wir uns dort auch am Cover-Shooting beteiligt und ich präsentiere hier exklusiv das neue Cover des aktuellen IKEA Katalogs.

Wir haben uns dann noch auf der Tangente nach Hause gestaut und sind dort etwas erschöpft angekommen.

Nach einer kurzen Session Diablo 3 und der restlichen Wochenplanung, haben wir uns dann auf die Couch begeben und haben uns je eine Folge von Edwardian Farm, Elementary und Would I Lie To You? angeschaut.

Relaxing at home

Yesterday we stayed home to relax.

Between Diablo 3 and Guild Wars 2 we also did many playing sessions with the cats.

In the evening we watched the current episodes of Defiance and Dominion before we were off to bed.

Gestern haben wir uns zuhause erholt und sind nicht aus dem Haus gegangen.

Zwischen Diablo 3 und Guild Wars 2 gab es immer wieder Spielsessions mit den Katzen.

Am Abend dann haben wir die aktuellen Episode von Defiance und Dominion nachgeschaut, bevor es ins Bett ging.

Baking and cooking all the way

Yesterday I did a lot of work, although we stayed home.

After breakfast I baked my well known soda bread.

After that we played some Diablo 3 on the computer before I started cooking out lunch: spaghetti carbonara.

After some relaxing sleep we continued the Guild War 2 beta in the afternoon, but didn't find anything new that would interest us.

In the evening I baked a strawberry pavolva, which we ate while watching BBC programs: Mock The Week and Edwardian Farm followed by the latest episode of Defiance.

Just a short note that I will be launching a second blog within the next few days, which we feature recipes and photo stories of things I baked and cooked. So stay tuned...

Gestern war ein arbeitsreicher Tag, auch wenn wir zuhause geblieben sind.

Nach dem Frühstück habe ich einmal mein schon bekanntes Soda Bread gebacken.

Danach haben wir etwas Diablo 3 am Computer gespielt bevor ich dann unser Mittagessen gezaubert habe: Spaghetti Carbonara.

Nach einem Verdauungsnickerchen haben wir am Nachmittag noch einmal in die Guild War 2 Beta reingeschaut, aber viel besser haben wir es auch nicht gefunden.

Am Abend dann habe ich noch eine Erdbeer Pavlova gebacken, die wir zum BBC Abendprogramm gegessen haben: Mock The Week und Edwardian Farm bzw. die aktuelle Folge von Defiance.

Noch eine kleine Bekanntgabe in eigener Sache, ich werde demnächst (vermutlich in den nächsten Tagen) einen neuen Blog eröffnen, wo ich Rezepte und Bilderstrecken zu meinen Koch- und Backerfahrungen posten werde. Also bleibt dran...

Back to the friday routine

Yesterday was a typical friday again - we went to our shopping trip to Mariahilf. While my dear was at the barber shop, I was at Planet Harry shopping: Broom Service and The Thousand Young Expansion for the CoC LCG.

After that it was Natsu and Blutaumüller for our culinary needs. Back home our cats demanded their share of the sushi even before we had a chance to do anything else.

In the evening we played a bit of Diablo 3 before we watched the most recent episodes of Celebrity MasterChef.

Gestern war wieder ein typischer Freitag - es ging zur Einkaufstour nach Mariahilf. Während mein Schatz beim Friseur war, habe ich beim Planet Harry eingekauft: Broom Service und The Thousand Young Expansion für das CoC LCG.

Danach ging es weiter zum Natsu und Blutaumüller für unsere kulinarischen Genüsse. Wieder zuhause haben unsere Katzen gleich ihren Anteil an den Sushi beansprucht, bevor wir überhaupt die Chance hatten irgendetwas zu tun.

Am Abend dann haben wir wieder ein wenig Diablo 3 gespielt bevor es zu den aktuellen Folgen von Celebrity MasterChef ging.