Hot and informative evening

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and I had Kaiserschmarrn.

AFterwards I went home and was greeted by two sweating cats. The whole evening we tried to cool down the flat to make it easier for us and the cats.

After a short session of Diablo 3 we went onto the couch and watched the last lecture on Forensic Science and two lectures of Alien Worlds before we showered (again) and went to bed afterwards.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen, es gab Kaiserschmarrn.

Danach ging es nach Hause und dort wurde ich schon von schwitzenden Katzen erwartet. Der ganze Abend war etwas heiß in der Wohnung und wir haben mit Ventilatoren und lüften versucht das Beste daraus zu machen.

Nach einer kurzen Session Diablo 3 sind wir dann auf die Couch gefallen und haben uns die letzte Einheit von Forensic Science und zwei Einheiten von Alien Worlds angeschaut bevor wir nach einer (erneuten) erfrischenden Dusche ins Bett gefallen sind.

Birthday party

Yesterday was my mother in law's birthday, so we went for a family lunch at Klaghofer. The meal was - as always - great and we didn't have to eat any dinner that day.

In the afternoon we played the Diablo 3 expansion Reaper of Souls and in between we bake yet another cake: a cherry-spit-cake (which is a cherry cake where the cheeries still have their stones).

In the evening we watched the second to last lecture of Forensic Science before we were off to bed.

Gestern war der Geburtstag meine Schwiegermutter und so waren wir alle gemeinsam zu einem Mittagessen eingeladen. Dieses haben wir beim Klaghofer zu uns genommen und es war wie immer sehr köstlich.

Am Nachmittag haben wir dann die Diablo 3 Expansion Reaper of Souls gespielt und dazwischen gleich den nächsten Kuchen gebacken: Kirsch-Spucke-Kuchen (also ein Kirschkuchen mit unentkernten Kirschen).

Am Abend dann waren wir noch mit den vorletzten Lektion von Forensic Science beschäftigt, bevor es ins Bett ging.

Diablo is back!

Yesterday after work we did some chores at home and then went back to an old obsession: Diablo 3. We played a bit and we reallly liked the new features - like better loot - so we will be back for more soon.

The evening we spent on the couch watched this week's lecture of Forensic Science followed by an episode of Elementary.

Gestern nach der Arbeit haben wir uns wieder ein wenig um den Haushalt gekümmert und sind dann in eine alte Sucht verfallen: Diablo 3. Wir haben ein bisschen gespielt und die Neuerung - wie besserer Loot - haben uns gut gefallen, sodass wir wohl hin und wieder reinschauen werden.

Die Abendgestaltung auf der Couch war zunächst die wöchentliche Vorlesung von Forensic Science gefolgt von einer Episode Elementary.

Honey, I baked

Yesterday after work I was at my doctor to get something helping me with my nose, which - despite the fact I'm no longer ill - still produces a lot of waste products I'm not interested in. After that I went shopping for this week's bake, which is a honey cake by Donna Hey.

While the cake was baking we then went onto the couch and first watched an episode of a BBC series called The Box - cooking/baking with ingredients from a box, which has been provided by celeb chefs. After that we finished this week's lecture of Forensic Science and conluded with en episode of Elementary.

Gestern war ich nach der Arbeit schnell beim Arzt um mit ein Medikament verschreiben zu lassen, nachdem meine Nase auch nach der Verkühlung weiterhin fleissig Abfallprodukte herstellt. Danach war ich auch noch fürs Backen einkaufen und es gibt diese Woche einen Honigkuchen von Donna Hey.

Während der Kuchen gebacken hat sind wir dann auf die Couch gefallen und haben zunächst eine Folge der BBC Serie The Box - kochen/backen mit bestimmten Zutaten aus einer Box, zusammengestellt von einem Profi - angesehen. Danach haben wir die dieswöchige Vorlesung von Forensic Science abgeschlossen und mit einer Folge Elementary den Abend beschlossen.

Back at work

It was my first day a work after being ill. After work I quickly went to Fressnapf to buy some food for our 8 paws.

Since my dear was away in the evening I was able to watch an episode of Game of Thrones.

Later that evening we then watched the first half of this week's lecture of Forensic Science, followed by an episode of Elementary before we went to bed.

Gestern bin ich nach dem Krankenstand wieder den ersten Tag arbeiten gewesen. Nach der Arbeit war ich dann noch schnell beim Fressnapf für die 8 Pfoten einkaufen.

Da mein Schatz unterwegs war habe ich zuhause eine Folge Game of Thrones anschauen können.

Am späteren Abend dann haben wir uns die Hälfte der dieswöchigen Vorlesung von Forensic Science angeschaut, gefolgt von einer Folge Elementary bevor es ins Bett ging.

Busy evening

Yesterday after work we were going out again to the gym. Afterwards we went to eat at Vapiano, before we returned home.

Once we were back the cats wanted to be entertained, so we did that before finishing this week's course of Forensic Science. After that it was one episode each of Daredevil and Elementary before we went to bed.

Gestern waren wir nach der Arbeit gleich wieder unterwegs zum Turnen. Danach waren wir beim Vapiano essen, bevor es wieder nach Hause ging.

Dort wurden die Katzen bespasst und wir haben dann den Forensic Science Kurs der Woche abgeschlossen. Danach noch je eine Episode von Daredevil und Elementary geschaut, bevor es ins Bett ging.

Baking with chocolate

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and it was a delicious curd soufflé.

Back home I then went out for shoping for this week's baking experiment. My dear was meanwhile drawing at the natural history museum with a friend.

The recipe I used this week is a very special marble cake: with white and dark chocolate.

After that I watched 1 1/2 episodes of Game of Thrones before my dear came back home. We then continued watching BBC series and then finished with half of this weeks Forsensic Science course.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab einen köstlichen Topfenauflauf.

Wieder zuhause bin ich noch schnell einkaufen gegangen für mein Backexperiment der Woche. Mein Schatz war in der Zwischenzeit mit einer Freundin im Naturhistorischen Museum zeichnen.

Als Rezept habe ich mir dieses Mal einen speziellen Marmorkuchen ausgesucht: mit weißer und dunkler Schokolade.

Danach habe ich mir dann 1 1/2 Folgen von Game of Thrones angeschaut, bis mein Schatz wieder nach Hause gekommen ist. Wir haben dann auf BBC weiter geschaut und zum Abschluss die Hälfte des dieswöchigen Forsensic Science Kurses gemacht.

Baking and packing

Yesterday I was working for the first day after being ill. In the afternoon I waited at home for the guy that reads the water consumption and then I went to my parents for dinner: it was delicious pancakes.

On my way home I did some shopping for the upcoming vacation and at home I started the weekly bake - it's caramell maple muffins.

The evening we spent on the couch at first watching the next part of the Forensic Science course on Coursera. After that we watched the season finale of The Flash followed by one episode about the current Chelsea Flower Show on BBC.

BTW: is there any place I could report people like this?

Gestern war ich den ersten Tag wieder arbeiten. Am Nachmittag habe ich dann auf den Wasserzählerstandableser gewartet und bin danach zu meinen Eltern zum Abendessen gefahren: es gab wieder köstliche Palatschinken.

Auf dem Heimweg habe ich dann noch ein paar Erledigungen für unseren kommenden Urlaub gemacht und zuhause dann gleich mit dem wöchentlichen Backen angefangen - es gibt Karamell Ahorn Muffins.

Am Abend waren wir dann wieder auf der Couch und haben uns zunächst den nächsten Teil vom Forensic Science Kurs auf Coursera angeschaut. Danach war das Season Finale von The Flash dran und zum Schluss noch eine Folge über die aktuelle Chelsea Flower Show auf BBC.

P.S.: kann man wo Leute anzeigen, die offensichtlich die Verkehrsvorschriften übertreten?

The Mask

Yesterday morning I was back at the hospital for the aftermath of the mask fitting. There I finally got my mask and was also able to retrieve the machine that goes together with it. After that I was off to work.

Later in the evening at home I tried out the mask and fitted it a bit more and spent the night with wearing it as well.

But before that we watched some videos again. First we started with a new course on Coursera: Introduction to Forensic Science. It was very informative and interesting and I guess I'll continue participating in the course over the next few weeks. After that we had an entertainment session with the cats. And after that we watched the season finale of Once Upon A Time. The conclusion of the evening was another new series by the BBC: Inside the Factory: How Our Favourite Foods Are Made - die erste Folge war Brot.

Gestern war ich in der Früh wieder im Spital zur Nachbesprechung der Maskenanpassung. Dabei wurde mir meine Maske übergeben und ich konnte mir gleich danach das entsprechende Gerät abholen. Danach ging es dann in die Firma.

Später am Abend dann habe ich zuhause die Maske gleich ausprobiert und weiter angepasst und auch die Nacht damit verbracht.

Davor allerdings haben wir uns wieder Videos angeschaut. Zunächst die erste Lektion für einen Coursera Kurs mit dem Namen Introduction to Forensic Science. Es war sehr interessant und informativ und ich werde diesen Kurs wohl auch weiterhin konsumieren. Danach ging es dann zur Spielsession mit den Katzen bevor das Abendprogramm mit dem Season Finale von Once Upon A Time fortgesetzt wurde. Zum Abschluss haben wir uns dann wieder eine neue Serie auf BBC gefunden: Inside the Factory: How Our Favourite Foods Are Made - die erste Folge war Brot.