Once Upon A Cold

Yesterday after work I was at my parents' and got a tasty apple pancake.

Afterwards I went home, where my dear was waiting for me with a cold. So we packed her up nicely and went onto the couch to watch two episodes ofOnce Upon A Time before we went to bed.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und ich habe köstliche Apfel-Palatschinken bekommen.

Danach ging es nach Hause, wo mein Schatz schon mit einer Verkühlung auf mich gewartet hat. Also warm eingepackt auf der Couch haben wir dann noch zwei Folgen Once Upon A Time geschaut bevor es ins Bett ging.

Game and fun

Yesterday after work I went to the post office. Afterwards, when I came back home, it was the cat's time to be entertained.

After a short visit to both Guild Wars 2 and LEGO Dimensions we went onto the couch and watched the most current episodes of Once Upon A Time, QI and Westworld.

Gestern bin ich nach der Arbeit noch schnell zur Post gegangen. Danach, als ich wieder zuhause war, ging es daran die Katzen zu bespassen.

Nach einem Kurzabstecher nach Guild Wars 2 und LEGO Dimensions sind wir dann auf die Couch gefallen und haben uns die aktuellen Folgen von Once Upon A Time, QI und Westworld angeschaut.

The usual

Yester after work I went to the post office and then some grocery shopping. After dinner and cat entertainment we went onto the couch for the most recent episodes of Once Upon A Time, Have I Got a Bit More News For You, Westworld and Elementary.

Gestern bin ich nach der Arbeit noch zur Post und dann einkaufen gegangen. Nach dem Nachtmahl und dem Bespassen der Katzen sind wir dann schon bald auf die Couch gegangen und haben uns die aktuellen Episoden von Once Upon A Time, Have I Got a Bit More News For You, Westworld und Elementary angeschaut.

Working again, but tired

Yesterday was the first day of work after my cold. Since it was very exhausting, we spent the evening on the couch watching the most recent episodes of Once Upon A Time and Westworld.

Gestern war ich nach der Verkühlung den ersten Tag wieder arbeiten. Nachdem es ziemlich anstrengend war, sind wir dann am Abend nur mehr auf die Couch gefallen und haben uns die aktuellen Folgen von Once Upon A Time und Westworld angeschaut.

More LEGO Dimensions minifigs incoming

Yesterday after work I went shopping again to buy some cheap LEGO Dimensions minifigs at Saturn.

Back home I started to assemble them - under the supervision of the cats - and added those figures to our collection.

In the evening we watched the current episode of Once Upon A Time and Mock The Week before it was time for bed.

Gestern war ich nach der Arbeit noch shoppen und habe günstig ein paar LEGO Dimensions Figuren beim Saturn erstanden.

Diese Figuren wurden dann auch gleich - unter der Aufsicht der Katzen - zusammen gebaut und in die Sammlung aufgenommen.

Am Abend haben wir uns dann die aktuelle Folge von Once Upon A Time und Mock The Week angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Last ice cream for a long time...

Yesterday after work we went to the post office and after that to Tichy for the last ice cream of the season.

Back home we entertained the cats and once they were satisfied we went onto the couch to watch the LEGO Movie followed by the first episode of the new season of Once Upon A Time.

Gestern sind wir nach der Arbeit noch schnell zur Post gegangen und haben uns dann das letzte Eis der Saison beim Tichy genehmigt.

Wieder zuhause waren die Katzen an der Reihe und nachdem die zufrieden gestellt waren, ging es auf die Couch zum LEGO Movie gefolgt von der ersten Folge Once Upon A Time der aktuellen Staffel.

Free days are good!

Yesterday it was Whit Monday and so we didn't have to work - which was not entirely true as we did the rest of the chores for the weekend and then we played some Guild Wars 2. We finally reached the point where we have the legendary staff within our grasp, but we "only" need some minor things like tons of token and materials to craft it.

The cats were also happy for the attention and we entertained them quite a lot, unless they were asleep - for example on a graphics card, which I tried to repair but it didn't work out.

In the evening we watched the season finale of Once Upon A Time with a two episode special followed by one episode of Paul Hollywood's Pies and Puds.

Gestern war Pfingstmontag und somit frei von Arbeit. Was nicht ganz gestimmt hat, denn wir haben einfach weiter im Haushalt gearbeitet und dann auch noch Guild Wars 2 gespielt. Dort sind wir mit unserem legendären Stab soweit angekommen, dass wir "nur" mehr die Abschlussarbeiten machen müssen, was auch weiterhin viel Zeit und Material benötigen wird.

Die Katzen wurden natürlich auch immer wieder bespasst, wenn sie nicht gerade geschlafen haben - z.B. auf einer Grafikkarte, die ich reparieren wollten, was mir dann aber nicht gelungen ist.

Am Abend gab dann das Staffelfinale von Once Upon A Time mit einer Doppelfolge, gefolgt von einer Episode Paul Hollywood's Pies and Puds.

I needed that ice cream

Yesterday after work I went grocery shopping and then met with my dear for some ice cream at Tichy.

After that we went home to do some chores and to entertain the cats. After that we logged through Guild Wars 2 and finally watched one episode each of Once Upon A Time and Arrow.

Gestern war ich nach der Arbeit noch einkaufen und habe mich dann mit meinem Schatz auf ein Eis beim Tichy getroffen.

Danach ging es zuhause daran Hausarbeit zu machen und die Katzen zu bespassen. Anschließend noch durch Guild Wars 2 loggen und schlussendlich dann auf die Couch zu je einer Episode Once Upon A Time und Arrow.

Searching for a tart

Yesterday after work I went shopping - but unfortunately the chosen gift for mother's day for my mother-in-law was already sold out. So I will be checking various other Hofer stores this week until I get the item.

Back home I then quickly baked a passionfruit tart and crafted some more in Guild Wars 2.

In the evening it was tv series again with Once Upon A Time and two episodes of Kalkofes Mattscheibe.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell einkaufen - leider habe ich das passende Muttertagsgeschenk für meine Schwiegermutter nicht bekommen und werde dann wohl noch diese Woche weitere Hofer-Filialen besuchen müssen.

Wieder zuhause habe ich dann noch schnell eine Passionsfrucht Tarte gebacken und ein wenig in Guild Wars 2 gecraftet.

Am Abend dann standen wieder Serien an, Once Upon A Time und zwei Episode von Kalkofes Mattscheibe.

Monday, monday

Yesterday after work some part of the weekly chores had to be done. Afterwards the cats needed attention and entertainment and then we went to Guild Wars 2 for the daily stuff.

We concluded the evening with the most recent episodes of Once Upon A Time and MasterChef UK.

Gestern nach der Arbeit war noch ein Teil der wöchentlichen Hausarbeit dran. Danach galt es die Katzen zu bespassen und dann ging es nach Guild Wars 2 zum täglichen Durchloggen.

Beschlossen haben wir den Abend dann mit je einer Folge Once Upon A Time und MasterChef UK.

Slow monday

Yesterday after work I went to the post office and did some grocery shopping afterwards. After a good dinner we went to Guild Wars 2 for the last day SAB.

Later on the couch we watched the most recent episodes of Once Upon A Time, The Hairy Biker's - Pubs That Built Britain and MasterChef UK.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell bei der Post und danach einkaufen. Nach einem guten Abendessen sind wir dann wieder nach Guild Wars 2 gegangen, den letzten Tag von SAB ausnutzen.

Später auf der Couch gab es dann die aktuellen Folgen von Once Upon A Time, The Hairy Bikers' - Pubs That Built Britain und MasterChef UK.

Not much really

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty apple-pancake.

After that I went home and then to the post office to send a letter. The early evening I spent in Guild Wars 2 and later we watched one episode each of Once Upon a Time, QI and the new series James May: The Reassembler (watching the reassembly of an old lawnmower from it's parts).

Gestern war ich wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und ich habe eine gute Apfel-Palatschinke bekommen.

Danach ging es nach Hause und dann kurz zur Post einen Brief aufgeben. Den frühen Abend habe ich dann in Guild Wars 2 verbracht und später ging es dann auf die Couch zu je einer Folge Once Upon a Time, QI und dem neuen James May: The Reassembler (zuschauen wie ein alter Rasenmäher aus seinen Einzelteilen zusammengebaut wird).

Bubu's big day at the vet

Yesterday was a big day for our Bubu-bear, as he was due for his yearly vet checkup - although when he was lying in the sun he wasn't aware of that yet.

At the vet he got his inoculations and blood analysis done as well as a chip got implanted, since he likes to look out the open door quite often.

Once we were back home there was dinner and after that we spent some time in Guild Wars 2 before it was couch-time. We watched one episode each of Gotham and Once Upon a Time before we went to bed.

Gestern war großer Tierarzttag für den Bubu-Bär, obwohl er es am Nachmittag in der Sonne liegend noch nicht wusste.

Er hat seine jährlichen Impfungen und Blutuntersuchung bekommen und zusätzlich wurde er auch gechipped, nachdem er immer wieder neugierig bei der Türe rausschaut.

Nachdem das erledigt war, sind wir dann zuhause nach dem Nachtmahl ein wenig in Guild Wars 2 unterwegs gewesen und haben uns dann auf die Couch begeben. Es gab eine Folge Gotham und Once Upon a Time bevor es Zeit für die Heia war.

Farewell to QI with Stephen Fry

Yesterday after work I went to the post office and did some grocery shopping afterwards, since my dear wasn't feeling too well. While we were having dinner we played some Guild Wars 2 and went aroung the Heart of Thornes zones and even found some events we hadn't done before.

The conclusion of the evening was on the couch with the latest episode of Once Upon a Time and the very last two episodes of QI with Stephen Fry.

Gestern war ich nach der Arbeit bei der Post und danach einkaufen, nachdem sich mein Schatz nicht so wohl gefühlt hatte. Zum Abendessen waren wir dann in Guild Wars 2 im Heart of Thornes Gebiet unterwegs und haben ein paar Events gemacht, die wir noch nicht kannten.

Zum Abschluss war dann wieder Couch angesagt und wir haben uns die aktuelle Folge von Once Upon a Time und die zwei letzten Episoden von QI mit Stephen Fry angeschaut.

Back in time for the evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got tasty pancakes.

After that I went home and that to the post office, where I had to wait 30 minutes to just send one letter.

Back home I entertained the cats for a bit and then logged through Guild Wars 2.

Later that evening it was time for the couch and some episodes of Once Upon a Time and Back in Time for the Weekend.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und dann zur Post, wo ich 30 Minuten warten konnte, bis ich einen Brief aufgeben konnte.

Wieder zuhause habe ich die Katzen ein wenig bespasst und mich dann durch Guild Wars 2 geloggt.

Am späteren Abend dann war es Zeit für die Couch und neue Folgen von Once Upon a Time und Back in Time for the Weekend.

One day work, one day off

This monday it was a quiet, although not totally lonely, day at work - thanks for the following day off.

In the evening, at home, I went to shop for a bit and later spent the evening in Guild Wars 2.

Later, when everyone was back home, we went onto the couch for the usual watching of series - namely the mid-season finale of Once Upon A Time.

Am Montag war es ein ziemlich ruhiger, wenngleich auch nicht sehr einsamer, Arbeitstag - dank Fenstertag.

Am Abend wieder zuhause, war ich noch schnell einkaufen und habe dann den Abend in Guild Wars 2 verbracht.

Später dann, nachdem alle wieder zuhause waren, gab es die übliche Couchrunde mit der Mid-Season Finalfolge von Once Upon A Time.

Advent calendar time

Yesterday I was at my parents for dinner and it was some very tasty Kaiserschmarrn.

Back home I finished the upgrade of Windows 10 on my PC and tried out some games - so far everything is working fine.

After that my dear and me went to Guild Wars 2 and did two guild missions, so that the guild hall improvements can go on.

After that it was couch time while our japanese guest was at the cinema with his class. Meanwhile we watched an episode of The Mysteries of Laura and two episodes of Once Upon A Time.

Just a small thing for last, it's december again and this means it time for the annual cat advent calendar. Have fun!

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab exzellenten Kaiserschmarrn.

Wieder zuhause habe ich das Upgrade auf Windows 10 auf meinem PC fertig gestellt und gleich ein paar Spiele ausprobieren müssen - bis jetzt klappt alles sehr gut.

Danach war ich mit meinem Schatz in Guild Wars 2 unterwegs und wir haben zwei Gildenmissionen erledigt, sodass ich den Ausbau der Gildenhalle vorantreiben kann.

Danach war Couchzeit, während unser japanischer Gast mit der Schule im Hadyn Kino war. Wir haben uns inzwischen eine Folge von Mysteries of Laura und die zwei Folgen von Once Upon A Time angesehen.

Nun noch ein Hinweis in eigener Sache, es ist wieder Dezember und damit Zeit für den alljährlichen Katzen-Adventkalender. Viel Spaß damit!

Guild Wars 2 expansion almost here!

Yesterday evening - in anticipation of the release of Guild Wars 2's expansion Heart of Thorns - I did some cleaning up in our guild.

After that it was couch time with two episodes of The Simpsons, one episode Horrible Histories and the most recent Once Upon A Time, before we went to bed.

Gestern am Abend habe ich - in Vorbereitung auf das Erscheinen der Guild Wars 2 Expansion Heart of Thorns - ein bisschen in der Gilde aufgeräumt.

Danach ging es dann auf die Couch und wir haben uns zwei Episoden The Simpsons, eine Folge Horrible Histories und die aktuelle Once Upon A Time angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Couch evening

Yesterday we had a great dinner together and after that we watched Despicable Me followed by an episode each of Once Upon A Time and Scream Queens before it was time for bed.

Gestern haben wir uns nach einem guten Nachtmahl Despicable Me angeschaut. Danach dann noch je eine Folge von Once Upon A Time und Scream Queens bevor wir alle ins Bett gegangen sind.

Last Tichy of the season

Yesterday after work I went to my parents for dinner - and it was a tasty Kaiserschmarrn.

After that I went home just to go out again to Tichy for the last visit this season, since they are closing for their winter break today.

Well packed with icecream and my traditional birthday ice-cake, we went home to go out shopping again.

Finally we then stayed home - mucht to the relief of our cats who were confused because of the comings and goings that we did.

In the evening we then watched the current episode of Once Upon A Time followed by the end of season 2 of Elementary.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen - es gab köstlichen Kaiserschmarrn.

Danach ging es nach Hause und von dort aus gleich weiter zum letzten Tichybesuch der Saison, nachdem er heute für die Winterpause schließt.

Gut bepackt, unter anderem mit meiner traditionellen Geburtstags-Eistorte, sind wir wieder nach Hause gegangen und von dort auch gleich noch einmal einkaufen.

Schlussendlich sind wird dann zuhause geblieben - sehr zur Freude unserer Katzen die sich schon gewundert hatten über das ständige Kommen und Gehen.

Am Abend haben wir uns dann noch die aktuelle Folge von Once Upon A Time angeschaut und dann das Ende der zweiten Staffel von Elementary.