A visit from London (thx to @YSDC)

Yesterday after work there was something special waiting in our letter box - we got visited by Lester from London: an exclusive mini-figure from the LEGO store in London (Leicester Square). Once he settled in, he was greeted by everyone accordingly.

He was the prize of a contest from a podcast I like to listen too very much recently and I would like to thank the whole YSDC team again for that!

Later that evening we just went onto the couch but stayed in England and watched an episode of MasterChef: The Professionals before we went to bed.

Gestern nach der Arbeit war etwas Besonderes im Briefkasten, ich habe Besuch aus London bekommen: Lester, eine exklusive Mini-Figure vom LEGO Store in London (Leicester Square). Er wurde auch gleich von allen entsprechend begrüßt.

Er ist ein Gewinn von einem Podcast, den ich in letzter Zeit recht oft höre, gewesen und ich möchte mich hiermit noch einmal beim YSDC-Team dafür bedanken!

Am späteren Abend dann sind wir auf die Couch gefallen und gleich in England geblieben und haben uns MasterChef: The Professionals angeschaut bevor es ins Bett ging.

Counting down to Christmas

Yesterday after work we went grocery shopping and then were rather pleased to finally come home. Because of the massive amount of serveral milimeters of snow there was an unexpected traffic chaos and jam on the streets (like every year).

Once we were home we rather soon went onto the couch and watched some episodes of MasterChef: The Professionals and some other tv shows.

Since today is the 1st of December, there is of course a cat advent calendar again this year - go to this link to find it. Have fun!

Gestern waren wir nach der Arbeit noch einkaufen und waren dann froh endlich zuhause bleiben zu können. Durch die riesigen Schneemassen von mehreren Millimetern kam es (unerwartet) wieder zu Verzögerungen und Staus auf den Strassen.

Als wir dann zuhause waren haben wir uns dann relativ bald auf die Couch begeben und haben MasterChef: The Professionals und andere Serien geschaut.

Nachdem heute der 1. Dezember ist, gibt es natürlich auch wieder einen neuen Katzen Adventkalender - zu finden hier. Viel Spaß damit!

Some of this and some of that

Yesterday after work I went to my parents and got some tasty pancakes for dinner.

After that I went home and did some chores while listening to podcasts, since my dear went out and came back rather late.

To conclude the day we then watched one episode of MasterChef: The Professionals.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und habe gute Palatschinken als Abendessen bekommen.

Danach ging es nach Hause, wo Hausarbeit und Podcast hören auf dem Programm stand, nachdem mein Schatz bis spät in die Nacht unterwegs war.

Zum Abschluss des Tages haben wir uns dann noch eine Folge MasterChef: The Professionals angeschaut.

Eating out with colleagues

Yesterday after work I went out for dinner with colleagues to the Fabrik (engl. factory).

Afterwards I went back home and there was only time for one episode of MasterChef: The Professionals before we went to bed.

Gestern war ich nach der Arbeit mit Kollegen in der Fabrik Abendessen.

Danach ging es nach Hause und dort war nur mehr Zeit für eine Folge MasterChef: The Professionals bevor es ins Bett ging.

Back for more food

Yesterday after work I went to my parents for dinner and got some tasty pancakes.

After that I went home and played some more Assassin's Creed Origins.

The conclusion of the evening was tv shows on the couch, including the the start of the latest season of MasterChef: The Professionals.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und habe gute Palatschinken bekommen.

Danach ging es nach Hause und dort habe ich dann ein bisschen in Assassin's Creed Origins weitergespielt.

Zum Abschluss des Abends dann gab es wieder Fernsehserien auf der Couch, vor allem die neu gestartete Staffel von MasterChef: The Professionals.

Shopping spree

Yesterday after work my dear and I went on a shopping spree to Mariahilf - last minute gifts for my colleagues. After that we went to Temaya after a long break and got some very tasty dinner.

Back home we sorted the loot and then went onto the couch with the cats to watched some episodes of Masterchef: The Professionals.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell mit meinem Schatz in Mariahilf einkaufen - letzte Besorgungen für meine Kollegen machen. Danach sind wir nach längerer Zeit zum Temaya um Essen gegangen und es war wieder sehr gut.

Wieder zuhause haben wir dann unsere Schätze gesichtet und uns dann mit den Katzen auf die Couch begeben um ein paar Folgen von Masterchef: The Professionals zu schauen.

Short evening

Yesterdaxy evening after work we were entertaining the cats, played some Guild Wars 2 and finally went onto the couch for MasterChef: The Professionals.

Gestern waren wir nach der Arbeit recht faul und haben uns nur mit den Katzen beschäftigt, kurz Guild Wars 2 gespielt und sind dann zu MasterChef: The Professionals auf die Couch gefallen.

Home working

Yesterday morning I went to the doctor to return the sleeping computer and discuss the results. Everything is fine and so we see each other again next year.

After the visit at the doctor I went to my parents' for a quick lunch and I got Schinkenfleckerln.

Back home I working home office until the sportive ladies arrived and wanted to do a run at Böhmischer Prater. So we both went as well and afterwards we had some selfmade pork wellington for dinner.

Afterwards we went onto the couch for one episode of MasterChef: The Professionals before the ladies left us. Following that we stayed on the couch and continued watching one episode each of QI and the most recent one of MasterChef: The Professionals before we went to bed.

Gestern war ich in der Früh zum Arzt den Schlafcomputer zurückgeben und über das Ergebnis zu sprechen. Es ist alles ok und wir sehen einander dann in einem Jahr wieder.

Nach dem Arztbesuch war ich dann gleich bei meinen Eltern Mittagessen und es gab Schinkenfleckerln.

Wieder zuhause habe ich dann Home Office gemacht bis zu dem Zeitpunkt wo die sportlichen Damen durch den Böhmischen Prater laufen wollten. Also bin ich mit und danach haben wir mein selbstgemachtes Pork Wellington verdrückt.

Danach ging es für eine Episode MasterChef: The Professionals auf die Couch bevor uns die Damen wieder verlassen haben. Anschließend sind wir gleich auf der Couch geblieben und haben uns QI und die aktuelle Folge von MasterChef: The Professionals angesehen bevor es ins Bett ging.

MasterChef is back!

Yesterday after work I went to my parents' for some nice dinner in the form of Apfelstrudel.

Afterwards I went home and after some playing with the cats and on the computer we went onto the couch for some BBC tv series, including the season start of MasterChef: The Professionals.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und dort gab es einen köstlichen Apfelstrudel.

Danach ging es nach Hause und nach etwas Spielen mit den Katzen und Spielen am Computer ging es dann auf die Couch zu BBC Serien, unter anderem die neue Staffel von MasterChef: The Professionals.

Spa day - almost at home

Yesterday we spent the whole day at the spa Oberlaa, since we each still got a coupon from last year. So we relaxed the whole day and we really enjoyed it.

Relaxation starts now...

A first small snack

A giant beef burger for lunch

A snack in the afternoon

In the evening we were quite exhausted so we just sat on the couch and wached two episodes of MasterChef: The Professionals.

Gestern waren wir den ganzen Tag in der Therma Oberlaa, nachdem wir jeder noch einen Gutschein vom vorigen Jahr übrig hatten. Also haben wir uns einen Tag lang verwöhnen lassen und es hat uns gut getan.

Das Relaxen beginnt!

Erster kleiner Snack

Ein Riesenburger zum Mittagessen

Ein Nachmittagssnack

Am Abend sind wir dann ziemlich erschöpft auf die Couch gefallen und haben uns zwei Folgen MasterChef: The Professionals angeschaut.

Fridays - as always a shopping experience

This friday it was a classical shopping afternoon in Mariahilf. This time I wanted to pick up our japanese guest after school. But since he didn't read the WhatsApp message after he was home and didn't read his SMS message at all, I went on to shop in Mariahilf on my own.

The shopping stops were at myMuesli and Planet Harry - where I got a large supply of new Star Trek Attack Wing ships.

After that it was time for food - as always from Natsu and some pastry for breakfast from Blutaumüller.

Back home I was greeted by the cats, who demanded their share of the loot. After they got it, we were finally allowed to eat ourselves.

In the evening we wanted to play some Guild Wars 2, but we were too exhausted and so it was couch time with the most recent BBC episodes of QI and MasterChef: The Professionals.

Am Freitag war wieder der klassische Mariahilf Nachmittag angesagt. Diesmal wollte ich unseren japanischen Gast von der Schule abholen. Nachdem er aber seine WhatsApp Nachricht erst zuhause gelesen und die von mir geschickte SMS gar nicht mitbekommen hat, bin ich dann allein in Mariahilf unterwegs gewesen.

Einkaufsstops gab es wieder bei myMuesli und beim Planet Harry - wo ich diesmal wieder eine Großlieferung an Star Trek Attack Wing Schiffen mitgenommen habe.

Danach war das Essen an der Reihe - wie immer vom Natsu und eine Kleinigkeit fürs Frühstück vom Blutaumüller.

Wieder zuhause wurde ich gleich wild überfallen und die Katzen haben ihre Portion eingefordert. Danach durften auch wir die Sushi zu uns nehmen.

Am Abend wollten wir ein wenig Guild Wars 2 spielen, aber wir waren dann zu fertig und so ging es direkt auf die Couch und zu den aktuellen BBC Serien von QI und MasterChef: The Professionals.

The weekend is near

Yesterday it was quite evening with the last episode of The Flash before the winter break and one episode of MasterChef: The Professionals.

Gestern war ein ruhiger Abend mit der letzten Folge The Flash vor der Winterpause und einer Episode von MasterChef: The Professionals.