Saturday - a day for chores

The saturday we started quite slowly, after we sletp quite long. After that we went grocery shopping and after lunch we did the chores. This time we also cleaned our desks and computer equipment and I have to say it looks quite nice again.

In the later afternoon we played some Guild Wars 2 - mostly SAB (Super Adventure Box) - and achieved quite a lot.

In the evening it was time for the tv series and we watched the conclusion of season three of Sleepy Hollow and the most recent episode of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.. In between I also baked an avocado lemon cheese cake, which we will be tasting today.

Den Samstag haben wir einmal ruhig angegangen und haben uns ausgeschlafen. Danach ging es ans Einkaufen und nach dem Mittagessen an die Hausarbeit. Diesmal haben wir auch unsere Schreibtische und Computerzubehör geputzt, sodass es jetzt wirklich wieder recht ordentlich aussieht.

Am späteren Nachmittag haben wir dann Guild Wars 2 - hier konkret die SAB (Super Adventure Box) - gespielt und ziemlich viel geschafft.

Am Abend dann gab es wieder Serien und zwar das Ende der dritten Staffel von Sleepy Hollow und die aktuelle Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.. Zwischendurch habe ich dann auch noch einen Avocado Lemon Cheesecake gemacht, den wir allerdings erst heute kosten werden.

It's spring (or summer already?)

Yesterday we slept quite for a long time - even the cats declared us dead and didn't wake us up - and so we just had breakfast before we went out to my parents in their house in Niederösterreich.

There I did network support for my father and he in return helped me with changing the tires. After that we went home again to find our cats asleep.

In the later afternoon I quickly baked some bread for dinner and after that we met with a friend in Guild Wars 2 and played SAB (Super Adventure Box) for quite a while.

Soda bread - before

Soda bread - after

In the evening we just watched the most recent episodes of Sleepy Hollow and Arrow before it was bed time.

Gestern haben wir lange geschlafen - sogar die Katzen haben uns für tot erklärt und uns nicht aufgeweckt - und sind dann nach dem Frühstück gleich zu meinen Eltern ins Haus in Niederösterreich gefahren.

Dort stand Netzwerk-Support und Reifenwechseln am Programm. Danach ging es dann wieder nach Hause, wo uns schlafenden Katzen erwartet haben.

Am späteren Nachmittag habe ich dann noch schnell ein Brot fürs Abendessen gebacken und dann sind wir in Guild Wars 2 mit einem Freund zur SAB (Super Adventure Box) gegangen und haben uns dort herumgetrieben.

Soda bread - vorher

Soda bread - nachher

Am Abend gab es dann noch die aktuellen Folgen von Sleepy Hollow und Arrow bevor es ins Bett ging.

Meeting some celebs

This saturday we didn't sleep as long I had hoped, because we had some plans. First we went to Sichuan for a good lunch.

After that we went to Madame Tussauds at Prater and had our pictures take with some celebrities. As few pictures are on this page, but the rest can be found in this album.

Afterwards we wanted to take aa ride on Riesenrad, but it was quite cold and windy and we didn't want to queue up for this. So we went home instead and entertained the cats.

In the evening we played Lord of the Rings Online for several hours and then just watched one episode of Sleepy Hollow before it was time for bed.

Am Samstag haben wir nicht solange geschlafen, weil wir noch etwas vorhatten. Zunächst ging es zum Sichuan auf ein gutes Mittagessen.

Danach waren wir bei Madame Tussauds im Prater und haben uns mit den Promis fotografiert. Ein paar Bilder gibt es hier, den Rest in diesem Album.

Danach wollten wir noch mit dem Riesenrad fahren, aber es war ziemlich windig und kalt und wir wollten uns nicht so lange anstellen. Also sind wir wieder zu unseren Katzen nach Hause gefahren und haben uns mit ihnen beschäftigt.

Am Abend gab es dann ein paar Stunden Lord of the Rings Online und dann noch eine Folge Sleepy Hollow bevor es ins Bett ging.

Back pain!!!!

OUCH!!!

That's the summary of the night, since I injured my back friday evening. So saturday wasn't funny and easy at all.

My dear and I still went to Mariahilf for the german free rpg day at Planet Harry - and of course we didn't leave empty-handed.

After that we went to Pak Choi - straight across the street - for lunch and it was a fine one.

Then we went slowly back home, where some nice hot water bottle waited for me.

In the evening we watched series, namely two episodes of Sleepy Hollow.

AUTSCH!!!

So kann man die Nacht zusammenfassen, nachdem ich mir am Freitag Abend einen Hexenschuss zugezogen habe. Dementsprechend war der Samstag auch nicht ganz so super.

Mein Schatz und ich sind allerdings trotzdem dann nach Mariahilf zum Gratis Rollenspiel Tag gegangen und haben den Planet Harry einen Kurzbesuch abgestattet - und natürlich auch etwas eingekauft.

Danach sind wir gegenüber zum Pak Choi essen gegangen - einem relativ guten asiatischen Restaurant.

Dann ging es langsam wieder Richtung Heimat und dem wohltuenden Thermophor.

Am Abend haben wir dann wieder Serien geschaut und zwar zwei Folgen von Sleepy Hollow.

Post-Academy Awards

Yesterday night was the Academy Awards, which I watched live. The cats spent the whole time next to me waiting for me to go to sleep and therefore were quite sleppy all monday.

I wanted to sleep longer as well - I took the day off - but at 10:00 I stood up.

Then I met with my dear for lunch at a sushi restaurant a friend of ours suggested: the Temaya in Gumpendorferstrasse. And the food was really good!

After that we went to Bobby's on our way home, where I got 2kg of self-raising flour for free - the due date had expired and they couldn't sell it anymore.

Back home the cats waited for us - finally up - and wanted to have their food. So after that was done we went to take a nap.

In the evening it was tv series again with Castle, The Great Interior Design Challenge and Sleepy Hollow.

Gestern war in der Nacht ja die Oscar Verleihung, die ich mir wieder live angesehen hatte. Die Katzen waren die ganze Zeit bei mir und haben eigentlich darauf gewartet, dass ich auch ins Bett gehe. Dementsprechend waren sie dann den ganzen Montag verschlafen.

Ich wollte auch länger schlafen - ich hatte mir den Tag freigenommen - aber um 10:00 war Schluss und so bin ich dann aufgestanden.

Ich habe mich dann mit meinem Schatz zum Mittagessen getroffen und zwar in einem Sushi Lokal, das uns von einem Freund empfohlen wurde: das Temaya in den Gumpendorferstrasse. Und das Essen war wirklich sehr gut!

Danach ging es noch zum Bobby's auf dem Heimweg, wo wir 2kg Self-Raising Flour geschenkt bekamen - weil es mit Ende Februar abgelaufen ist und es nicht mehr verkäuflich war.

Wieder zuhause haben uns die Katzen dann - nicht mehr verschlafen - erwartet und ihr Futte reklamiert. Als das erledigt war haben wir uns dann ein wenig hingelegt und ausgeruht.

Am Abend gab es dann wieder Serienunterhaltung mit Castle, The Great Interior Design Challenge und Sleepy Hollow.

Too short evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got some tasty pancakes.

After that I went home and was greeted by the cats and my dear. Although we wanted to play some Diablo 3, we ran out of time and so it was couch time again.

We watched one episode each of Sleepy Hollow, Castle and The Great Interior Design Challenge.

Gestern war ich wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause, wo ich schon von den Katzen und meinem Schatz erwartet wurde. Eigentlich wollten wir dann ein wenig Diablo 3 spielen, aber das ist sich dann doch nicht ganz ausgegangen und so sind wir dann relativ bald auf die Couch gefallen.

Es gab jeweils eine Episode von Sleepy Hollow, Castle und The Great Interior Design Challenge.

Linz - a place to visit

Since our japanese guest wanted to see Linz, we went there on saturday. Finally we decided that going there by car was the most comfortable way - for most of us anyway.

After we arrived, we had to had a snack at Lebkas Pepi (the original).

Thus well prepared for the task ahead we went to the Schlossmuseum and looked through the exhibitions.

Afterwards we wanted to take the Pöstlingbergbahn up the hill, but we managed to just miss the train. So instead we went for a quick snack at a nearby cafe.

We also missed the next train again, so this time we waited and were able to take the following one up the hill to have a nice view from above.

Back in the city we wanted to visit the Ars Electronica Center, but it was already rather late so we just did some shopping and had dinner at Vapiano.

After that we went back home, where our cats were already waiting for us (and their food). So after feeding them and playing with them we were allowed onto our couch to watch an IMAX documentary about the deep sea and the latest episode of Sleepy Hollow on Hulu before it was time for bed.

Auf Wunsch unseres Japaners waren wir am Samstag in Linz. Wir sind nach längerer Überlegung dann doch mit dem Auto gefahren, weil es einfach bequemer - für manche von uns - ist.

Nachdem wir angekommen sind, haben wir gleich einen Imbiss beim Lebkas Pepi (dem Original) eingenommen.

Gut gestärkt sind wir dann ins Schlossmuseum gegangen und haben uns die Ausstellungen angesehen.

Danach wollten wir mit der Pöstlingbergbahn fahren, haben aber genau einen Zug verpasst und sind daher auf eine Jause ins Cafe gegangen.

Den nächsten Zug haben wir dann auch noch verpasst, aber dann ging es endlich steil bergauf um einen Ausblick über Linz von oben zu haben.

Wieder zurück in der Stadt war es dann für das Ars Electronica Center schon zu spät, also sind wir nur kurz shoppen und Abendessen ins Vapiano gegangen.

Danach ging es nach Hause, wo uns schon die Katzen sehnsüchtig erwartet haben. Nach der Fütterung und Spielsession durften wir dann auch auf die Couch und wir haben uns eine IMAX Dokumentation über das Meer und dann die aktuelle Folge von Sleepy Hollow auf Hulu angesehen bevor es endgültig ins Bett ging.

Guild business

Yesterday I was having dinner at my parents' and it was Apfelstrudel - yummy.

After that I went home where our japanese guest was making himself toast for dinner. I spent the evening first with guild business in Guild Wars 2 before we went onto the couch for Despicable Me 2.

Later we watched the most recent episodes of Sleepy Hollow and Have I Got a Bit More News For You followed by an old episode of The Great British Bake Off before we went off to bed.

Gestern war ich zum Abendessen beim meinen Eltern und es gab Apfelstrudel - yummy.

Danach ging es nach Hause wo sich unser japanischer Gast gerade ein Nachtmahl aus Toast zubereitet hatte. Den Abend habe ich dann zunächst mit Guild Wars 2 und Gildenadministration verbracht, bevor es auch die Couch zu Despicable Me 2 ging.

Später dann waren noch die aktuellen Folgen von Sleepy Hollow und Have I Got a Bit More News For You bzw. eine alte Episode von The Great British Bake Off am Programm bevor wir dann ins Bett gefallen sind.

Staying at home

Since I managed to pick up another cold, we stayed home this sunday. In the morning we helped our japanese guest with his homework and language lessons.

In the afternoon he went to Prater with friends, while we stayed home and played Guild Wars 2 - the guild hall is still not in sight though.

In the evening it was time for the tv series of the week: Heroes Reborn, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and Sleepy Hollow were watched before we went to bed.

Nachdem ich mir einen Schnupfen geholt hatte, sind wir am Sonntag zuhause geblieben. Am Vormittag haben wir unserem japanischen Gast mit seinen schulischen Aktivitäten und Sprachkursen geholfen.

Am Nachmittag ist er dann mit Freunden im Prater unterwegs gewesen und wir haben uns inzwischen in Guild Wars 2 vergnügt - die Gildenhalle gibt es aber leider immer noch nicht.

Am Abend dann standen die Serien auf dem Programm: Heroes Reborn, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und Sleepy Hollow wurden angeschaut bevor es ins Bett ging.

Back in business

Yesterday I picked up our japanese guest after his first german class. We then went on a short shopping trip on Mariahilferstrasse incl. some sushi from Natsu. Back home everyone, including the cats, were happy with the loot we brought home.

In the evening it was couch time and we watched the most current episodes of Bones and Sleepy Hollow.

Gestern habe ich unseren japanischen Gast nach der Arbeit von seinem ersten Deutschkurs abgeholt. Danach ging es zu einem Kurzshoppingtrip auf die Mariahilferstrasse und wir sind dann gut bepackt inkl. Sushi vom Natsu wieder nach Hause gekommen. Die Katzen hat es gefreut und uns natürlich auch.

Am Abend ging es dann auf die Couch und wir haben uns die aktuellen Folgen von Bones und Sleepy Hollow angeschaut.

Boardgames!

Yesterday we were invited to friends of ours for a boardgame afternoon. My dear was ill and our guest met with a friend of his, so I went alone.

We started with a quick game of The Game.

After that it was time for dungeon delving and trying to kill the bad guys - but we were quite bad Dungeon Fighters.

Following that debakel we went into a cursed mansion and were abducted by aliens there - a typical scenario of Betrayal at House on the Hill.

The conclusion of the evening were two quick games of Star Realms before I went home.

When I arrived everyone was present and they just finished watching the Rugby World Cup, so we continued to watch an episode of Sleepy Hollow before it was time for bed.

Gestern waren wir zu einem Brettspielnachmittag bei Freunden eingeladen. Da mein Schatz krank war und unser Gast bei einem Freund eingeladen war, bin ich allein gefahren.

Zunächst haben wir mit einer schnellen Partie The Game begonnen.

Danach ging es ins tiefe Dungeon, wo wir zweimal vergeblich versucht haben das Bossmonster zu erwischen - ja, wir waren recht schlechte Dungeon Fighter.

Anschließend sind wir in ein verwunschenes Haus gegangen, nur um dort dann von Aliens entführt zu werden - ein typsiches Szenario bei Betrayal at House on the Hill.

Zum Abschluss haben ich dann noch zwei schnelle Partien Star Realms bevor ich wieder nach Hause gefahren bin.

Dort war alles versammelt und hatte gerade die Rugby WM geschaut gehabt, sodass wir dann nur eine Folge von Sleepy Hollow geschaut haben, bevor es ins Bett ging.

Chores and television

Yesterday was a day for relaxation, but also for doing chores.

In the evening we watched series: Sleepy Hollow, Heroes Reborn, Scream Queens and The Big Bang Theory.

Gestern war ein Tag zum Ausrasten, aber auch zum finalen Wohnungsputz.

Am Abend dann waren noch Serien angesagt: Sleepy Hollow, Heroes Reborn, Scream Queens und The Big Bang Theory.

Another birthday feast

Yesterday I was out for lunch with my dear and her parent at Koi for my birthday.

Afterwards I went to Mariahilf and visit Planet Harry to chat some. I didn't find anyhing this time, but that was ok. After that I went to myMuesli to restock our muesli supply.

Back home I played a bit Diablo 3 before it was couch time with the most recent episodes of Dominion and Sleepy Hollow. To go with that I bought a very special cake at Cafe Central - Nusskuss (nut kiss).

Gestern war ich nach der Arbeit mit meinem Schatz und meinen Schwiegereltern im Koi zum Geburtstagsessen.

Danach bin ich dann nach Mariahilf gefahren und habe zunächst beim lieben Planet Harry vorbeigeschaut und mit ihm geplaudert. Gefunden habe ich mir diesmal nichts, aber das macht ja nichts. Danach ging es zu myMuesli, wo ich unseren Muesli Vorrat aufgestockt habe.

Wieder zuhause habe ich dann ein bisschen Diablo 3 gespielt, bevor es am Abend zum Serienalltag überging. Es gab die letzte Folge der zweiten Staffel vom Dominion sowie die aktuellste Episode von Sleepy Hollow. Dazu habe ich mir noch ein Stück von einer ganz speziellen Torte aus dem Cafe Central gegönnt - Nusskuss.