Vienna by night

Yesterday after work we went out again to meet with other host parents from the AFS. There we could tell our tales but also get some input from the other families.

After that we decided to walk through the inner city and I took some pictures on the way.

Back home we just watched the last episode of Heroes Reborn before it was time for bed.

Gestern waren wir nach der Arbeit gleich wieder unterwegs und zwar zum AFS Elternstammtisch. Dabei konnten wir uns mit anderen Gastfamilien austauschen und haben unser Leid klagen können bzw. auch Rat von anderen Familien bekommen.

Danach haben wir uns entschlossen noch durch das nächtliche Wien zu spazieren und ich habe dabei ein paar Schnappschüsse gemacht.

Wieder zuhause haben wir uns dann noch die letzte Folge von Heroes Reborn angeschaut bevor es ins Bett ging.

Welcome to the Shannara Chronicles

Yesterday I was up rather early as I wanted to take care of the last remnants of our birthday party. After I transported the tables and chairs back to my parents, I went home and spent the rest of the day relaxing.

In the afternoon we played some Guild Wars 2 and in the evening it was time for the couch.

First we watched the (via MTV.com free) pilot of The Shannara Chronicles.

I haven't read the books, but a dear friend of our, who has the appropriate background, stated that the series was very close to the books. I have to say that I really enjoyed watching the episode - it was exciting and interesting enough to want more.

After that we watched the most current episode of Heroes Reborn before we finally went to bed.

Gestern bin ich wieder relativ früh aufgestanden, weil ich noch die Reste der Geburtstagsparty weggeräumt habe. Nachdem ich dann auch die Tische und Sesseln wieder zu meinen Eltern geliefert hatte, konnte ich den Rest des Tages etwas ausspannen.

Am Nachmittag haben wir dann ein wenig Guild Wars 2 gespielt und am Abend schließlich ging es auf die Couch.

Zunächst haben wir uns den (auf MTV.com frei verfügbaren) Pilot zu The Shannara Chronicles angeschaut.

Ich hab die Bücher zwar nicht gelesen, aber unsere liebe Freundin, die diesen entsprechenden Hintergrund hat, meinte dass es sehr nahe an der Vorlage dran ist. Ich muss sagen, die Serie ist für mich sehr gut gemacht - spannend und interessant genug auf weitere Folgen zu hoffen.

Danach haben wir uns noch die aktuelle Folge von Heroes Reborn angeschaut und danach ging es dann ins Bett.

Traditional sunday

Yesteday we went for lunch with our families at Klaghofer - it was the traditional goose feast.

After we came back home we went out again with our japanese guest to visit the Christkindlmärkte (christmas market) at Am Hof and Freyung.

It was very nice and not too many people, although it was quite chilly already. We also went to the main christmas market near the town hall, but after that we went straight home for hot tea and cookies.

Afterwards I tried for the last time to complete my Coursera course and after some cursing I finally was able to hand my work in on time. I hope that the next course starting in december is a bit easier.

In the evening we first watched a documentation about japanese food besides susi and we got some nice views on the japanese cuisine. As part of our cultural exchange we then showed our guest a documentation about austrian traditions - for example a jew's harp's manufacturer.

After that it was time for some lighter entertainment and so we watched the most recent episodes of Heroes Reborn and Mysteries of Laura.

Gestern sind wir zum Mittagessen mit unseren Familien beim Klaghofer gewesen - es gab das traditionelle Ganslessen.

Nach der Rückkehr nach Hause sind wir dann gleich mit unserem japanischen Gast zu den vorweihnachtlichen Christkindlmärkten Am Hof und bei der Freyung aufgebrochen.

Es war sehr schön anzusehen, auch wenn es bereits sehr kalt war. Nachdem wir dann auch noch jenen Christkindlmarkt am Rathaus angehängt haben, sind wir allerdings nach Hause gefahren zu Tee und Keksen.

Danach habe ich den letzten Versuch für den Coursera Kurs gestartet und nach einiger Zeit habe ich es doch geschafft und konnte noch rechtzeitig abgeben. Ich hoffe im Dezember geht es dann mit dem nächsten Kurs leichter weiter.

Am Abend haben wir uns dann zunächst einen Film über japanisches Essen abseits von Sushi angesehen und haben einen recht interessanten Einblick gewonnen. Als Teil des kulturellen Austausches mit unserem japanischen Gast haben wir ihm dann eine Dokumentation über österreichische Traditionen - wie z.B. die Maultrommel-Herstellung - gezeigt.

Nach diesem Ausflug war dann wieder die leichtere Unterhaltung am Programm mit den aktuellen Folgen von Heroes Reborn und Mysteries of Laura.

Staying at home

Since I managed to pick up another cold, we stayed home this sunday. In the morning we helped our japanese guest with his homework and language lessons.

In the afternoon he went to Prater with friends, while we stayed home and played Guild Wars 2 - the guild hall is still not in sight though.

In the evening it was time for the tv series of the week: Heroes Reborn, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and Sleepy Hollow were watched before we went to bed.

Nachdem ich mir einen Schnupfen geholt hatte, sind wir am Sonntag zuhause geblieben. Am Vormittag haben wir unserem japanischen Gast mit seinen schulischen Aktivitäten und Sprachkursen geholfen.

Am Nachmittag ist er dann mit Freunden im Prater unterwegs gewesen und wir haben uns inzwischen in Guild Wars 2 vergnügt - die Gildenhalle gibt es aber leider immer noch nicht.

Am Abend dann standen die Serien auf dem Programm: Heroes Reborn, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und Sleepy Hollow wurden angeschaut bevor es ins Bett ging.

Shopping with a hint of Rugby

This saturday we took a walk to Böhmischer Prater with our guest and after that we went for lunch at Sichuan.

After a shopping tour through Favoritenstrasse we went home and watched two games of the Rugby World Cup on the big screen.

Later that evening we watched one episode of Heroes Reborn before the call of our beds caught up with us.

Am Samstag haben wir unseren Gast in den Böhmischen Prater entführt und danach sind wir zum Sichuan Mittagessen gegangen.

Nach einer Einkaufstour auf der Favoritenstrasse sind wir dann wieder nach Hause gekommen und haben uns die Rugby WM auf der großen Leinwand angeschaut.

Am späteren Abend gab es dann noch eine Folge von Heroes Reborn bevor das Bett uns endgültig gerufen hat.

Chores and television

Yesterday was a day for relaxation, but also for doing chores.

In the evening we watched series: Sleepy Hollow, Heroes Reborn, Scream Queens and The Big Bang Theory.

Gestern war ein Tag zum Ausrasten, aber auch zum finalen Wohnungsputz.

Am Abend dann waren noch Serien angesagt: Sleepy Hollow, Heroes Reborn, Scream Queens und The Big Bang Theory.

The heroes are back!

On Saturday we first slept very long. After that we had a great breakfast - with the left overs from the days before.

But then the work started and we continued to clean up the flat for most of the day.

In the evening we were quite exhausted so it was time for some tv series and we chose to start with Heroes Reborn - a spin-off of the Heroes from a few years back. I have to say they really managed to capture the feeling from the first season quite well and we are curious how this will play out.

Am Samstag haben wir uns zunächst gut ausgeschlafen. Danach war ein gutes Frühstück - mit den diversen Überbleibsel der letzten Tage - an der Reihe.

Doch dann ging es daran in der Wohnung für Ordnung zu sorgen und das hat uns den Großteil des Tages beschäftigt.

Am Abend waren wir dann etwas fertig, aber für Serien war noch Zeit und so haben wir mit Heroes Reborn begonnen - einem Spin-Off der Heroes Serie von vor ein paar Jahren und man muss sagen, sie haben es durchaus geschafft die ursprüngliche Güte zu erreichen. Wir sind gespannt wie es weitergehen wird.