Disco-Bowling

This saturday we could sleep much longer and after a nice breakfast we went to do some grocery shopping.

The afternoon we spent mostly doing chores and entertaining the cats, which they really seemed to like.

In the evening we went out with friends for disco-bowling, where sore muscles will be presenting themselves today.

Back home we then just watched the last two episodes of the current season of The Mysteries of Laura.

Am Samstag haben wir länger geschlafen und sind nach einem gemütlichen Frühstück kurz einkaufen gegangen.

Den Nachmittag haben wir mit Hausarbeit und Katzen bespassen verbracht und die beiden haben das sichtlich genossen.

Am Abend dann waren wir noch mit Freunden zum Disco-Bowling, wo Muskelkater für heute vorprogrammiert sind.

Wieder zuhause gab es dann noch die letzten Folgen von The Mysteries of Laura der aktuellen Staffel.

Nevermore!

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and I got some tasty pancakes.

After that I went home, but the cats continued to sleep. Only after my dear came home they rose and greeted her quite friendly. After a playing session with the two, we went to Guild Wars 2 and continued on our journey to craft the Legendary Staff Nevermore - there's still a lot to do before it's finished.

Nevermore - Reference https://wiki.guildwars2.com/wiki/Nevermore

Later it was couch time and we watched one episode each of The Mysteries of Laura and QI.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und ich bekam köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause, wo die Katzen glücklich weiter geschlafen haben. Erst wie mein Schatz nach Hause gekommen ist wurde sie freudig begrüßt. Nach einer Spielsession mit den Katzen haben wir dann in Guild Wars 2 weiter an unserem Legendary Staff Nevermore gebastelt - der allerdings noch viel Zeit zum Fertigstellen braucht.

Nevermore - Bildreferenz https://wiki.guildwars2.com/wiki/Nevermore

Später dann ging es auf die Couch zu jeweils einer Folge The Mysteries of Laura und QI.

Boardgaming with a hurting back (still)

Yesterday the back pain was a little less, but still not gone.

We have been invited to a board game afternoon to a friend and before that we went to Hulu for a lunch buffet.

Well fed, we then started with saving the world in Eldritch Horror. But the Dark Pharaoh didn't want that and so we lost and the world is doomed now - sorry.

Der Beginn

Das Ende

With that feeling we then played some cardgame Die Burgen von Burgund - Das Kartenspiel. In the beginning it was quite perplexing, but we got the hang of it and really liked it. The only thing missing is a quick summary of the possible actions for everyone to look at.

When we came back home the cats wanted food and attention - the order didn't matter.

After that was done, we went onto the couch and watched one episode of The Mysteries of Laura before we went to bed finally.

Gestern waren die Rückenschmerzen noch nicht weg, aber zumindest etwas gebessert hatten sie sie.

Wir waren zu einem Brettspielnachmittag bei einer Freundin eingeladen und zuvor sind wir zum Hulu auf ein Mittagsbuffet gefahren.

Gut gesättigt haben wir uns dann der Rettung der Welt in Eldritch Horror gewidmet. Doch der Dunkle Pharao wollte da nicht mitspielen und so haben wir - knapp - verloren und die Welt dem Untergang geweiht - sorry.

Der Beginn

Das Ende

Guter Dinge haben wir dann noch Die Burgen von Burgund - Das Kartenspiel gespielt. Trotz anfänglicher Verwirrung, hat es uns gut gefallen, allerdings fehlt dem Spiel dringend eine Kurzanleitung zum schnell mal Nachschauen.

Als wir dann wieder nach Hause gekommen sind, haben uns die Katzen schon erwartet und wollten gefüttert und bespasst werden - Reihenfolge egal.

Nachdem das erledigt war, sind wir noch auf die Couch gefallen und haben uns eine Folge The Mysteries of Laura angeschaut bevor wir dann auch ins Bett gefallen sind.

Diablo 3 has us in it's grip

We were allowed to sleep longer and for breakfast we all had salmon toach - while some of us didn't want any toast at all though.

During the day we mostly relaxed and entertained the cats quite a bit.

For our own entertainment there was Diablo 3 - with much support from our japanese lord - and now we are quite well equipped and able to do stuff on our own.

Besides a great dinner we also had some fruit beer, which was also interesting for our pussy cat - well just a bit.

The evening entertainment in the couch was once again an episode of The Great Interior Design Challenge followed by two episodes of The Mysteries of Laura.

Wir durften länger schlafen und zum Frühstück gab es dann für die ganze Familie Lachs-Toast - manche von uns wollten allerdings nur den Lachs.

Den Tag über waren wir ein wenig faul unterwegs, aber die Katzen haben eine ordentliche Portion Spiel & Spass bekommen.

Auf dem Entertainment Sektor war wieder Diablo 3 angesagt - mit Unterstützung von unserem japanischen Lord - und wir sind jetzt schon eine recht schlagkräftige Truppe.

Zum Abendessen gab es dann ein köstliches Fruchtbier, das auch die Mieze-Katze nicht ganz kalt gelassen hat.

Die Abendunterhaltung auf der Couch war dann wieder eine Episode The Great Interior Design Challenge und zwei Folgen The Mysteries of Laura.

Back to normal usiness

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty Kaiserschmarrn.

After that - on my way home - I stopped at Fressnapf and the vet to buy some food for our furry friends.

Back home I organized some stuff for the guild hall in Guild Wars 2 and played a bit of XCOM 2.

The late evening entertainment was one episode each of Mysteries of Laura and The Great British Interior Design Challenge.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern und dort habe ich köstlichen Kaiserschmarrn bekommen.

Danach ging es - am Heimweg - zum Fressnapf und dann zur Tierärztin wegen Futter für die kleinen Fellknäuel.

Zuhause angekommen habe ich organisatorisches in der Gildenhalle bei Guild Wars 2 erledigt und dann kurz XCOM 2 weiter gespielt.

Als Abendunterhaltung haben wir uns dann noch eine Folge von Mysteries of Laura und The Great British Interior Design Challenge angeschaut.

One day off is better than one day at work

Yesterday there was no work, so we could sleep longer.

We didn't want to leave the flat either, so we stayed home and I baked together with our japanese guest. Later I introduced him to Guild Wars 2 and later that afternoon I played some more with my dear.

In the evening our guest was feeling bad and now he's lying in bed with what we think might be stomach flu. We still watched the current episode of The Mysteries of Laura and a BBC documentary about Ireland though, before we went to bed.

Gestern war frei und deswegen konnten wir uns ausschlafen.

Fortgehen wollten wir aber auch nicht, so sind wir zuhause geblieben und ich habe zusammen mit unserem japanischen Gast gebacken. Später habe ich ihm dann auch noch Guild Wars 2 gezeigt und am späteren Nachmittag waren dann mein Schatz und ich dort unterwegs.

Am Abend ging es unserem Gast schlechter und er liegt jetzt mit Verdacht auf Darmgrippe im Bett. Wir haben uns dann allerdings noch die aktuelle Folge von Mysteries of Laura und eine BBC Dokumentationsreihe über Irland angeschaut, bevor wir auch ins Bett gegangen sind.

Quiet saturday

Yesterday I was home alone, since my dear went to av advent market with friends and our japanese guest has a christmas camp. So I took care of my self and the cats - yes, we all still are alive! - and spent the day doing chores, shopping and playing Guild Wars 2.

Loot - sampled "some" of the supermarkets craft beers

In the evening, when all were back again, we watched Arrow and Mysteries of Laura, followed by the last episode of the season of Doctor Who.

Gestern hatte ich sturmfreie Bude, weil mein Schatz mit Freunden auf einem Adventmarkt war und unser japanische Gast bei einem Weihnachtscamp. Daher habe ich mich und die Katzen allein versorgt - ja, wir leben alle noch! - und den Tag mit Hausarbeit, einkaufen und Guild Wars 2 spielen verbracht.

Beute - ich habe "ein paar" Craftbiere von Supermarkt besorgt

Am Abend, als alle wieder da waren, haben wir dann Arrow und Mysteries of Laura geschaut, gefolgt von der letzten Folge Doctor Who der aktuellen Staffel.

Shopping trip at IKEA

Yesterday after work we went to SCS and spent most of the time at IKEA.

Of course we found plenty of stuff to buy and the trunk of the car was nearly full on our way back home.

In the evening we watched the most recent episodes of The Flash, Arrow and Mysteries of Laura before it was time for bed.

Gestern waren wir nach der Arbeit in der SCS und dann länger beim IKEA.

Natürlich haben wir uns viel gefunden und so war der Kofferraum relativ voll bei der Heimfahrt.

Am Abend dann gab es noch die aktuellen Folgen von The Flash, Arrow und Mysteries of Laura bevor es ins Bett ging.

Advent calendar time

Yesterday I was at my parents for dinner and it was some very tasty Kaiserschmarrn.

Back home I finished the upgrade of Windows 10 on my PC and tried out some games - so far everything is working fine.

After that my dear and me went to Guild Wars 2 and did two guild missions, so that the guild hall improvements can go on.

After that it was couch time while our japanese guest was at the cinema with his class. Meanwhile we watched an episode of The Mysteries of Laura and two episodes of Once Upon A Time.

Just a small thing for last, it's december again and this means it time for the annual cat advent calendar. Have fun!

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab exzellenten Kaiserschmarrn.

Wieder zuhause habe ich das Upgrade auf Windows 10 auf meinem PC fertig gestellt und gleich ein paar Spiele ausprobieren müssen - bis jetzt klappt alles sehr gut.

Danach war ich mit meinem Schatz in Guild Wars 2 unterwegs und wir haben zwei Gildenmissionen erledigt, sodass ich den Ausbau der Gildenhalle vorantreiben kann.

Danach war Couchzeit, während unser japanischer Gast mit der Schule im Hadyn Kino war. Wir haben uns inzwischen eine Folge von Mysteries of Laura und die zwei Folgen von Once Upon A Time angesehen.

Nun noch ein Hinweis in eigener Sache, es ist wieder Dezember und damit Zeit für den alljährlichen Katzen-Adventkalender. Viel Spaß damit!

Traditional sunday

Yesteday we went for lunch with our families at Klaghofer - it was the traditional goose feast.

After we came back home we went out again with our japanese guest to visit the Christkindlmärkte (christmas market) at Am Hof and Freyung.

It was very nice and not too many people, although it was quite chilly already. We also went to the main christmas market near the town hall, but after that we went straight home for hot tea and cookies.

Afterwards I tried for the last time to complete my Coursera course and after some cursing I finally was able to hand my work in on time. I hope that the next course starting in december is a bit easier.

In the evening we first watched a documentation about japanese food besides susi and we got some nice views on the japanese cuisine. As part of our cultural exchange we then showed our guest a documentation about austrian traditions - for example a jew's harp's manufacturer.

After that it was time for some lighter entertainment and so we watched the most recent episodes of Heroes Reborn and Mysteries of Laura.

Gestern sind wir zum Mittagessen mit unseren Familien beim Klaghofer gewesen - es gab das traditionelle Ganslessen.

Nach der Rückkehr nach Hause sind wir dann gleich mit unserem japanischen Gast zu den vorweihnachtlichen Christkindlmärkten Am Hof und bei der Freyung aufgebrochen.

Es war sehr schön anzusehen, auch wenn es bereits sehr kalt war. Nachdem wir dann auch noch jenen Christkindlmarkt am Rathaus angehängt haben, sind wir allerdings nach Hause gefahren zu Tee und Keksen.

Danach habe ich den letzten Versuch für den Coursera Kurs gestartet und nach einiger Zeit habe ich es doch geschafft und konnte noch rechtzeitig abgeben. Ich hoffe im Dezember geht es dann mit dem nächsten Kurs leichter weiter.

Am Abend haben wir uns dann zunächst einen Film über japanisches Essen abseits von Sushi angesehen und haben einen recht interessanten Einblick gewonnen. Als Teil des kulturellen Austausches mit unserem japanischen Gast haben wir ihm dann eine Dokumentation über österreichische Traditionen - wie z.B. die Maultrommel-Herstellung - gezeigt.

Nach diesem Ausflug war dann wieder die leichtere Unterhaltung am Programm mit den aktuellen Folgen von Heroes Reborn und Mysteries of Laura.

Boardgames deluxe

Since we were invited to a boardgame afternoon I bakes some Vanillekipferln the evening before - a recipe and pictures will soon be featured after I bake the second batch.

At the boardgame afternoon we really tried to play many games and we succeeded. We started with Dungeon Fighter - where we really managed to beat the game for once! After that it was game of Sheriff of Nottingham, where we smuggled some goods into the city.

Next we went to the Isle of Skye, where everyone was building their own kingdom - whisky included of course. Then we went on to build some castles for a mad king with Castles of Mad King Ludwig, where not the most beautiful but the "best" castle won the game.

The conclusion of the evening was two games of fairy tales telling with Once Upon a Time... and a nerve wrecking game of The Game.

Through the pouring rain - save inside our car - we went home where we just watched an episode of Mysteries of Laura before we went to bed.

Für den geplanten Brettspielnachmittag habe ich am Vorabend noch schnell Vanillekipferln gemacht - Rezept und Bilder folgen sobald ich das Rezept wiederholt habe.

Beim Brettspielnachmittag selber haben wir uns dann so richtig ins Zeug gelegt und gespielt bis zum Umfallen. Begonnen haben wir mit Dungeon Fighter - wo wir diesmal tatsächlich erfolgreich waren! Danach kam eine Partie Sheriff of Nottingham, wo wir Waren in die Stadt schmuggeln mussten.

Als nächstes stand dann die Isle of Skye im Mittelpunkt, als wir unser jeweiliges Königreich mit Whisky aufgebaut haben. Weiter mit dem Bauen ging es dann in Castles of Mad King Ludwig, wo nicht die schönsten sondern die "besten" Schloss-Kreationen gewonnen haben.

Zum Abschluss des Abends dann gab es noch zwei Partien Märchenerzählen mit Es war einmal... und einer nervenaufreibenden Partie The Game.

Durch den Regen - geschützt im Auto - sind wir dann nach Hause gefahren und haben uns nach einer Folge Mysteries of Laura ins Bett begeben.

New series on Hulu

On friday I wanted to go to Mariahilf - like each friday - but it was raining heavily so I stayed home this week.

Instead I did my EDX and Coursera courses and in between I entertained the cats.

In the evening it was time for some fresh tv series on Hulu: Minority Report - interesting concept based on the movie/book by the same name, Muppet Show - now a talk show with Miss Piggy but less fun, The Mysteries of Laura - still good although there have been some changed to the precinct.

Am Freitag wollte ich nach dem Nachhausekommen wie immer nach Mariahilf gehen, aber der Regen war so stark, dass ich beschlossen habe doch zuhause zu bleiben.

Also habe ich mich mit meinen EDX und Coursera Kurse beschäftigt und dazwischen immer wieder die Katzen bespasst.

Am Abend dann sind wir zu den neuen Serien auf Hulu übergegangen: Minority Report - eine interessante Serie basierend auf dem gleichnamigen Film bzw. Buch, Muppet Show - jetzt als Talk Show mit Miss Piggy nicht mehr so lustig wie früher, The Mysteries of Laura - immer noch gut obwohl sich das Polizei Department verändert hat.

Happy cats?

Yesterday I was home early because we had our new flyscreens (for cats) installed. Unfortunately only 75% fit so he'll be back again next week with the last screen again. The cats were almost alarmed when we kept one window open, but I guess over time they'll adapt.

In the evening I first played some Diablo 3 followed by couch-watching of the latest episodes. We started off with the Hairy Bikers, then The Mysteries of Laura and finally The Big Bang Theory.

Gestern war ich etwas früher zuhause weil wir Besuch von einem Handwerker hatten, der uns die Katzengitter geliefert und installiert hat. Leider haben nur 75% gepasst und so muss erst nächste Woche wieder kommen. Die Katzen waren ob der plötzlich offenen Fenster allerdings zunächst beunruhigt, man wird sehen wie das die nächsten Tage sein wird.

Am Abend habe ich dann ein bisschen Diablo 3 gespielt und danach ging es auf die Couch wo wir mit den neuen Episoden von bekannten Serien weitergemacht haben. Zunächst waren da die Hairy Bikers, dann eine Folge von The Mysteries of Laura und dann noch die aktuelle Episode von The Big Bang Theory.

Finished another project

Yesterday after work I went to the gym with my dear so that we have earned the following first visit of the year at Tichy's.

Back home the cats were eagerly awaiting our return and didn't leave our side until they were fed and entertained afterwards.

After that I finished my PDF for this weekend's roleplaying contest with pictures from a dear friend. Unfortunately LaTeX wasn't doing the things I wanted it to do, so it took quite some time to finish the product. If anyone is interested in this I can provide the link to the finished product here (it's just german for now, but I'm planning to translate it to english as well).

Afterwards we went onto the couch to watch the most recent episodes of Arrow, The Mysteries of Laura and Masterchef before falling into our beds dead tired.

Gestern nach der Arbeit waren mein Schatz und ich turnen und haben uns dadurch den nachfolgenden ersten Tichy Besuch des Jahres verdient.

Wieder zuhause haben uns die Katzen schon sehr vermisst und sind uns kein Stück von der Seite gewichen, bis sie ihr Futter und ihre Spaßeinheiten hatten.

Danach habe ich dann mein PDF für den Rollenspiel-Wettbewerb am Sonntag mit den Bilder einer lieben Freundin versehen und fertig gestellt. Leider wollte LaTeX nicht immer so wie ich wollte, aber das Ergebnis ist dann ganz gut geworden. Falls es sich jemand anschauen will, der Link zum fertigen PDF ist hier.

Danach ging es dann noch auf die Couch und wir haben uns die aktuellen Folgen von Arrow, The Mysteries of Laura und Masterchef angeschaut bevor wir müde ins Bett gefallen sind.

Time for series action

Yesterday after dinner we play some Pillars of Eternity before going onto the couch for watching tv series, since they keep piling up. We then watched The Flash, The Mysteries of Laura and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Gestern waren wir nach dem Abendessen ein wenig in Pillars of Eternity unterwegs und sind dann relativ bald auf die Couch gegangen, weil wir jetzt doch schon etliche Serien zum Anschauen hatten. Geworden sind es dann: The Flash, The Mysteries of Laura und Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Irish evening

Yesterday my dear went to a garage to see how much repairing our car would cost. Unfortunately it will be too much, so we'll be looking for a new one rather soon.

After work I went to my parents' to give them back their cars I borrowed for the day. On my way home I stopped at Planet Harry, since I haven't been there for two weeks.

Back home we had a great dinner and after that spent some time in The Secret World before it was couch time again. This time we watched the recent episode of The Mysteries of Laura and a new BBC series about the historical Ireland (Great Irish Journeys with Martha Kearney).

Gestern war mein Schatz in einer Werkstatt um unser Auto auf Reparierbarkeit zu überprüfen. Wie sich leider herausgestellt hat, ist es wirtschaftlich nicht tragbar unser Auto zu reparieren und so wird es wohl in näherer Zukunft ein neues Auto werden müssen.

Nach der Arbeit bin ich dann zu meinen Eltern gefahren und habe ihnen ihr Auto zurückgebracht, welches sie mir freundlicherweise für den Tag geborgt hatten. Auf dem Heimweg bin ich dann noch beim Planet Harry eingefallen, immerhin musste ich ja zwei Woche Abstinenz gut machen.

Wieder zuhause gab es dann ein gutes Abendessen und wir sind ein wenig in The Secret World unterwegs gewesen bevor es auf die Couch ging. Diesmal haben wir uns die aktuelle Folge von The Mysteries of Laura und eine neue BBC Serie über das historische Irland (Great Irish Journeys with Martha Kearney) angeschaut.

New series all around

Yesterday after coming home from work we first spent a little time in The Secret World. After a whole load of entertainment for our cats we then decided to go onto the couch and watch some stuff. First it was another new series we found recently on BBC: Mary Berry Cooks. After that it was the most recent episodes of Once Upon A Time and The Mysteries of Laura followed by a special episode of Top Gear which was about cars in movies.

Gestern bin ich nach der Arbeit nach Hause gekommen und wir haben uns ein wenig in The Secret World herumgetrieben. Nach einer ordentlichen Ladung Spaß für die Katzen sind wir dann aber recht bald auf die Couch gefallen und haben uns unter anderem wieder eine neue BBC Serie angeschaut: Mary Berry Cooks. Danach gab es die aktuellen Folgen von Once Upon A Time und The Mysteries of Laura bzw. eine Spezialepisode von Top Gear zum Thema Autos in (Kino)Filmen.

Business as usual

Yesterday was the first day back at work after our guests have left us. When I came home after work I was quite exhausted, so after a quick dinner I took a nap. Only after a short period of time the cats circled me and then joined me in my nap until I got up again and then wanted to be entertained.

After that I wanted to do my dailies in Guild Wars 2, but was surprised by the Lunar New Year update and so spent some more time checking this festival out.

The conclusion of the evening was the traditionally sitting on the couch and watched television series, before going to bed. This time it was the latest episodes of The Mysteries of Laura and Top Gear.

Gestern war der erste Arbeitstag nachdem uns unsere Gäste wieder verlassen hatten. Als ich nach der Arbeit nach Hause gekommen bin, war ich dementsprechend müde und habe mich nach eine schnellen Nachtmahl niedergelegt. Nur kurze Zeit später wurde ich von zwei Katzen belagert, die sich dann aber zu mir gesellt haben und gewartet hatten, bis ich wieder aufgestanden bin.

Danach wollte ich kurz in Guild Wars 2 die Dailies machen, wurde dann aber von dem Lunar New Year Update überrascht und habe so dann doch mehr Zeit dort verbracht.

Den Abschluss des Abends hat dann traditionellerweise wieder die Couch mit Serien anschauen gemacht, bevor wir ins Bett gefallen sind. Es gab die aktuellen Folgen von The Mysteries of Laura und Top Gear.

Welcome to the family - SSD drive

Yesterday I received my - spontaneously ordered a few days ago - SSD drive via mail. After work back home I then immediately installed it with Windows 8.1 and after half an hour everything worked again. No troubles whatsoever. It now a quick alternative for programms I use quite often.

After much testing of the new drive we then went onto the couch and watched The Big Fat Anniversary Quiz with Jimmy Carr and after that the most recent episode of The Mysteries of Laura angeschaut.

Gestern habe ich das - vor einigen Tagen spontan bestellte - SSD-Laufwerk mit der Post geliefert bekommen. Wie ich nach der Arbeit nach Hause gekommen bin, habe ich es natürlich gleich eingebaut und mir Windows 8.1 installiert. Und was soll ich sagen, innerhalb von 30 Minuten war alles erledigt - keine Probleme. Jetzt habe ich eine schnelle Alternative für Programme, die ich öfters verwende und ich bin sehr zufrieden damit.

Nach dem ausgiebigen Testen des Laufwerks sind wir dann allerding auf die Couch gefallen und haben uns das Big Fat Anniversary Quiz mit Jimmy Carr und danach die aktuelle Folge von Mysteries of Laura angeschaut.

Fatal fractal

After work yesterday and the obligatory playing with the cats we had a great dinner. Following that I wanted to quickl do my dailies in Guild Wars 2. But one of those involved fractals and that took way longer than expected and neccessary.

Later I read the rules for two boardgames we had planned to play that evening. Since it was rather late we then skipped that part and went straight on to watching current episodes of The Mysteries of Laura and Would I Lie To You?.

Before going to bed we then took another round of cat entertainment, they were quite energetic yesterday..

Gestern gab es nach der Arbeit und nach der obligatorischen Katzenbespassung ein gutes Nachtmahl. Danach wollte ich nur kurz in Guild Wars 2 meine Dailies machen. Da jedoch eine davon Fraktale betroffen hat, konnte es etwas länger dauern. Und so war es dann leider auch.

Etwas viel später dann habe ich mir noch die Regeln zu zwei potentiellen Brettspielen durchgelesen, die wir eigentlich am Abend spielen wollten. Da es dann aber schon recht spät war sind wir nur mehr auf die Couch gefallen und haben die aktuellen Folgen von The Mysteries of Laura und Would I Lie To You? angeschaut.

Bevor es dann ins Bett ging gab es natürlich noch Katzenunterhaltung, weil die beiden immer noch so aktiv waren.